ereyga

fruits

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Fruits

DHAN

Miro

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Fruit

DHAFAN

Midho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

fruit

DHAFAN
1

(n) a sweet and fleshy part of a plant, served as food, such as oranges, apples, grapes, plums, and bananas.

2

khudrad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fruit

DHAFAN

/fruut/ (n) 1. miro, sida tufaaxa, mooska, liinta iwm. (n) 2. natiijo, waxdheef

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fruit

DHAFAN

fruit, n.m. - miro; midho; khudrad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

fruit

DHAFAN

n., midh, -ki, qadab, -ki, arah; eat fruits, qadabayso; a fruit eater, qadabaysato, -adi, nin qadabaysato ah; a seeker of fruits, arah doonato, -adi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fruity

DHAFAN

/fruuti/ (adj) miro u-eg ama ka-samaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhad

DHAABAN

inch. v. become mushy ~ soft (of vegetables, fruits) after leaving them outside for a while

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gaxandho

DHAABAN

f. n. small plant species, with thorny fruits on which camels feed

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

geedqaaqle

DHAABAN

m. n. plant species, that has bitter fruits

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jaaji

DHAABAN

f. n., [collective] people who live solely on fish ~ the fruits of the sea

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

khudaar

DHAABAN

f. n., [collective] vegetables; fruits

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mirayso

DHAABAN

v. bear fruit, give fruit; collect fruits ~ seeds (live on fruits)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xiltir

DHAABAN
1

m. n., [compound] demotion

2

xiltir v. take someone's responsibility away; remove something from one's past

3

xiltir m. n. plant species, with plump fruits; its gum is used for incense

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

fiber fiber

DHAABAN
1

(n) (m) a slender, long structure; any of the elongated cells of muscle tissue; any of the filaments making up connective tissue

2

tahar

3

fiber: (n) (m) an important nutrient found in fruits, cereals, and grains,

4

diirka midhaha sida khudrada la cunno iyo buushaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

glucose

DHAABAN
1

(n) sugar found in certain food, especially fruits, and in the normal blood of all animals; a major source of energy for humans; also see carbohydrate.

2

sonkorta laga helo cuntada

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Huburow

DHAABAN

nickname-m sweet. Lit: very sweet fruits

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Qadow

DHAABAN

name-f edible fruits of parasitic plant sp., stands for beauty

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

armful

DHAABAN

/aarmful/armfuls; (n) gacan muggeed, wax gacan ama labadaba buuxin kara. e.g. She was given an armful of fruits.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

berde

DHAABAN

-berdaha: (n) a wild plant with edible fruits ~ barde

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hoobaan

DHAABAN

-ta: (n) edible ripe fruits

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

miree

DHAABAN

-yey / mireysay: (v) yield or produce fruits

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qob

DHAABAN

-ka: (n) rind (raayndh); peel (piil); bark (baak); the skin of fruits and vegetables ~ qolof, dub

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

qolof

DHAABAN

-ta: (n) rind (raayndh); peel (piil); bark (haa^); the skin of fruits and vegetables; shell (sheel) ~qob

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

porter

DHAABAN
1

porter, v. - qaadid

2

porter quelque chose - wax la qaado

3

emmener ailleurs - meel gayn

4

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

5

être vêtu de - asay wada; asay sida

6

causer - dhibaato keena

7

produire - geed midho fiican dhala

8

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

9

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

10

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

11

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

12

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

13

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

14

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

15

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

16

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

17

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

18

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhad

DHAABAN
1

de: become mushy ~ soft (of vegetables, fruits) after leaving them outside for a while

2

lx: dhad

3

pd: (dhaday)

4

ps: v1=inch

5

key: dhad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaxandho

DHAABAN
1

a: gacandho

2

de: small plant sp., with thorny fruits on which camels feed

3

lx: gaxandho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-enum

6

key: gaxandho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bruit

DHAFANDHAAF
1

bruit, n.m. - Buuqaya; qaylinaya; buuq badan ama qaylo badan; Dhawaaq; Jabaq; Sangadh; Caafimaad-qab; Qiyaasta dhererka hoos ee badda iwm.

2

bruit strident - Qaylada dhuuban.

3

bruit sourd, mat - Shanqadh yar; sida wax mel jilicsan ku dhacay oo kale.

4

bruit qui court (on-dit) - war aan rasmi ahayn ee dadku isla dhex maraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

frais

DHAFANDHAAF
1

frais, adj. - cusub; dhadhamo macaan; daray ah; qabowga yar; kaad.

2

frais, n.m. - kharash.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fuite

DHAFANDHAAF

fuite, n.f. - cararidda; fakadka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

puits

DHAFANDHAAF
1

puits, n.m. - ceel; god

2

puits de pétrole - ceelka saliida caydhiin laga qodo

3

puits de science - qof caalim ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

frusta

DHAFANDHAAF

s.f. - karbaash.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

frutta

DHAFANDHAAF

s.f. - miro, furuto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

truite

DHAFANDHAAF

truite, n;f. - nooc ka mid ah kalluunka

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fruitless

DHAFANDHAAF

/fruutles/ (adj) aan-miro lahayn; aan faa'iido lahayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

fruitless

DHAFANDHAAF

a., ma dhalay, aan dhalin, faayida la’; a fruitless labour, hawl faayida la’.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Fructose

DHAFANDHAAF

Faraktows

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fruitful

DHAFANDHAAF

/fruutful/ (adj) mira-dhalaya, natiijo fiican leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

pruritus

DHAFANDHAAF
1

(n) severe itching, usually of undamaged skin.

2

cuncun halisa

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

crudity

DHAFANDHAAF

/krudhiti/ (n) ceeriin ahaansho (qaydhiinimo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

erudite

DHAFANDHAAF

/eryudhayt/ (adj) wax-yaqaan, qof aqoonta hibo u-leh. e.g. My uncle was an erudite man.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

fornito

DHAFANDHAAF

agg. - cammiran; sahaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fortuit

DHAFANDHAAF

fortuit, adj. - si iska fursad ah isaga dhacay; iska dhacay; wax dar Alle isaga dhacay

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

frailty

DHAFANDHAAF

/freylti/ (n) diciifino

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Orchits

DHAFANDHAAF

Xiniin xanuun

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Permits

DHAFANDHAAF

Ruqsado

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

frugality

DHAFANDHAAF

/fruugaliti/ (n) dhaqaala badin, beekhaamin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

fruttuóso

DHAFANDHAAF

agg. - miro badan leh; faa'iido leh, waxtar leh.

waa la naqliyay ✓