fruitless — Macnaha & Turjumaada

/fruutles/ (adj) aan-miro lahayn; aan faa'iido lahayn

waa la naqliyay ✓

a., ma dhalay, aan dhalin, faayida la’; a fruitless labour, hawl faayida la’.

waa la naqliyay ✓

v. make a fruitless effort, strive in vain

waa la naqliyay ✓

f. n. fruitless effort, waste of time

waa la naqliyay ✓

-ey / dhicisowday: (v) 1. fail to succeed; miscarry (mis-kaari); end in futility (fiyuu-tiliti); become fruitless ~ lugu guul daraystay. 2. aborted; miscarry

waa la naqliyay ✓

1

de: make a fruitless effort, strive in vain Lit: cut off the foot

2

lx: luggo'

3

pd: (luggo'ay)

4

ps: v1=idiom

5

key: luggo'

waa la naqliyay ✓

1

de: fruitless effort, waste of time

2

lx: luggooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: luggooyo

waa la naqliyay ✓

/fooltiles/ (adj) aan cillad lahayn, aan khalad-lahayn.

waa la naqliyay ✓

Miro

waa la naqliyay ✓

/fitnes/ (n) 1. jir-dhisnaan, caafimaad-qab (n) 2. habboonaan

waa la naqliyay ✓

/restles/ (adj) 1. aan nasan (aan nafisin) 2. Sal-fudud.

waa la naqliyay ✓

/ruuthlis/ ruthlessly; (adj) bilaa-naxariis ah (jixin-jix la'aan).

waa la naqliyay ✓

/bareeynles/ (adj) aan maskax lahayn

waa la naqliyay ✓

/kawntiless/ (adj) xad-dhaaf (aan la tirin karin).

waa la naqliyay ✓

/dhontilas/ (adj) baqdin-la'aan (aan ka baqayn).

waa la naqliyay ✓

/dhawt-les/ (adv) shaki la'aan.

waa la naqliyay ✓

/feyth les/ (adj) 1. khaa'in, aan daacad ahayn (adj) 2. been.

waa la naqliyay ✓

a., dhaar jiid, -ki.

waa la naqliyay ✓

/bareethles/ (adj) 1. neef tuur (adj) 2. aan neefsan karin (neeftu dhib ku tahay).

waa la naqliyay ✓

/efortles/ (adj) sahal, dhib-yari loo qaban karo. e.g. a dancer's effortless motions.

waa la naqliyay ✓

/falayt-les/ (adj) aan-duulin, aan duuli karin

waa la naqliyay ✓

Jiid midheed

waa la naqliyay ✓

/grawndlis/ (adj) aan aasaas lahayn (sabab aan ku salaysnayn).

waa la naqliyay ✓

/fruuti/ (adj) miro u-eg ama ka-samaysan.

waa la naqliyay ✓

Mastarad

waa la naqliyay ✓

/rasal/ rustling; (v) 1. sharqamid (shanqarin); wax ka sharqamin, sida markaad laba wax isku xoqdo 2. xadid (siiba xatooyada xoolaha, sida fardaha lo'da iwm).

waa la naqliyay ✓

/taytals/ (adj) qof magac-sare oo mudnaaneed la siiyo, sida amiir, mudane iwm.

waa la naqliyay ✓

truite, n;f. - nooc ka mid ah kalluunka

waa la naqliyay ✓

/anles/ (conj) haddii-aysan; hadduusan; ilaa-iyo-intii.

waa la naqliyay ✓

/eeymlis/aimlessly;(adj) ujeeddo la'aan, macna darro. e.g. aimless violence.

waa la naqliyay ✓

/eerless/ (adj) hawo yar ama neecaw ku filan aan lahayn. e.g. an airless room.

waa la naqliyay ✓

/katlas/ (n) baan-gad.

waa la naqliyay ✓

/faatnes/ (n) buurni.

waa la naqliyay ✓

1

feuille, n.f. - caleen; warqaad; xashi; baal

2

feuille de chau (journal) - joornaal, wargeys; jaridad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: figleyn.

waa la naqliyay ✓

fouille, n.f. - dhulka la qodo iyada oo wax laga raadinayo.

waa la naqliyay ✓

frileux, adj. - qofka qabowga u jilicsan,

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rucleyn.

waa la naqliyay ✓

/raslar/ (n) tuuga xoolaha xada.

waa la naqliyay ✓

a., meel aan qorax lahayn, qorax la'.

waa la naqliyay ✓

/yuuslis/ uselessness (n); aan wax-tar lahayn (aan waxba laga dheefayn).

waa la naqliyay ✓

a., wax ma tare.

waa la naqliyay ✓

/witnis/ (n) 1. markhaati, marag (v) 2. arkid; marag ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

Maarkhaati, Marag

waa la naqliyay ✓

n., marqaati, -gi; v.tr., (give testimony) fur, marqaati ku fur.

waa la naqliyay ✓

/feysles/ (adj) qaab-la'aan ah, aan qaab loo garto lahayn.

waa la naqliyay ✓

ciyaar wanaag

waa la naqliyay ✓

n., cadaan, -ti, -ki.

waa la naqliyay ✓

/faastines/ (n) adkaan, dhuuqsanaan, tikh-ahaan.

waa la naqliyay ✓

/fiirles/ (adj) cabsi-la'aan, geesinimo.

waa la naqliyay ✓

a., cabsi la’.

waa la naqliyay ✓

/feklas/ (adj) dowddar (qof aan qiimo iyo qorshe toona lahayn).

waa la naqliyay ✓

feuillet, n.m. - xaashida yar ee daabacan ee wax sifaynaysa

waa la naqliyay ✓

/floo-lis/ (adj) hufan, aan-ceeb lahayn.

waa la naqliyay ✓

/foormles/ (adj) qaab-laawe, aan qaab-lahayn.

waa la naqliyay ✓

/foortris/ (n) qalcad (dhis xoog badan oo dagaal loo dhisto)

waa la naqliyay ✓

fouiller, v. - baadhid sida marka wax la raadinayo; qodid sida macdanta

waa la naqliyay ✓

fouillis, n.m. - midaan daro: isku gasnaan,

waa la naqliyay ✓

n., dooro, -adi.

waa la naqliyay ✓

Faraktows

waa la naqliyay ✓

/fruutful/ (adj) mira-dhalaya, natiijo fiican leh.

waa la naqliyay ✓

frustrer, v. - u diidid

waa la naqliyay ✓

/ferthest/ (adj) ugu-fog

waa la naqliyay ✓

ad., ugu fog, ugu shishay; go to the furthest part of the world, dunida halka ugu fog tag.

waa la naqliyay ✓

/peyn les/ (adj) aan xanuun lahayn.

waa la naqliyay ✓

/pitilis/ (adj) 1. naxariis darro (jixin-jix la'aan) 2. aad u daran (xoog badan).

waa la naqliyay ✓

/prinses/ (n) amiirad (gabadha boqor ama boqorad dhasho).

waa la naqliyay ✓

/reklis/ (adj) taxadar la'aan (feejignaan darro).

waa la naqliyay ✓

/spot lis/ (adj) nadiif ah (cad, aan bar iyo midab midna lahayn).

waa la naqliyay ✓

/weytras/ (n) kabal-yeeriyad (gabadha cuntada gee-geeysa).

waa la naqliyay ✓

/baawndhles/ (adj) aan sag lahayn aan dhammaad lahayn

waa la naqliyay ✓

faiblesse, n.f. - dabacsanaan; jilicsanaan;

waa la naqliyay ✓

fructueux, adj. - miro leh; miro dhalinaaya; wax soo saar leh.

waa la naqliyay ✓

agg. - miro badan leh; faa'iido leh, waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

n., weynaan, -ti; greatness of God, amar, -ki.

waa la naqliyay ✓

/gaylis/ (adj) daacad, aan khatal aqoon.

waa la naqliyay ✓

/hart-lis/ (adj) naxariis-daran (aan miciin lahayn).

waa la naqliyay ✓

a., wadna la’.

waa la naqliyay ✓

/merselas/ (adj) naxariis daran.

waa la naqliyay ✓

/poynt lis/ (adj) macna darro ah(aan nuxur lahayn).

waa la naqliyay ✓

/prays lis/ (adj) aan la gooyn karin (aad qaali u ah).

waa la naqliyay ✓

n., aamusnaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/shift lis/ (adj) xeelad-laawe (qof qorshe la'aan ah).

waa la naqliyay ✓

/steynlis/ (adj) aan daxalaysan.

waa la naqliyay ✓

n., jileec or jilayc, -lihi.

waa la naqliyay ✓

/forgivnes/ (n) saamax, cafis.

waa la naqliyay ✓

n., cafi, -gi, saamax, -di, or samxad, -di.

waa la naqliyay ✓

/thoolis/ (adj) fikrad-gaabni (garasho-yari).

waa la naqliyay ✓