frugare — Macnaha & Turjumaada

v.intr e tr. - fatishid, baarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xoqid; dhagrid, xadid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - miro dhalid, faa'iido keenid.

waa la naqliyay ✓

/fruugal/ (adj) dhaqaala-badan, beekhaamin-badan

waa la naqliyay ✓

frugal, adj. - cuno yar; wax yar

waa la naqliyay ✓

a., ciir yar.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - qiiq ama uumi soo saarid; sigaar cabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xarriiqid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xadid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - doroogaysiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siin, qaybin (gaas, biyo, if, koronto).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ursasho, urin

waa la naqliyay ✓

s.m. - jug xoog leh.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - socod joojin.

waa la naqliyay ✓

/frigayt/ (n) markab-dagaal oo dheereeya.

waa la naqliyay ✓

v.tr. baryid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka faa'iideysasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - burin (xeer ama sharci hore), jebin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hafin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gubid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meerayaasha dhulka ku meera midkood oo u dhexeeyaa cirjeexda, dhulka iyo mushtar ama mariikh. Farraaraha raggaa tagay iskamaysan fuuline farsamay ku gaadheen.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sawirid; u malayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jebin.

waa la naqliyay ✓

agg. - shiilid.

waa la naqliyay ✓

fringale, n.f. - gajeysan.

waa la naqliyay ✓

frustrer, v. - u diidid

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ibta naasaha dhedigga irmaan, fur yar oo ku jira oo awda. Inta badan caanaha ayaa soo tuura oo kolkaa ba wuu ka baxaa. Dh: ibagale.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - waraabin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dedejin, fududeyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- si fiican u fiirin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qurxin; khayaamayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dhagrid, hodid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baduuqid, burburin.

waa la naqliyay ✓

frigidaire, n.m. - franjiteerka; qabowjiye.

waa la naqliyay ✓

s.m. makiinad lagu shiido miro i.w.m.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - hafasho, degid (markab).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dheereyn.

waa la naqliyay ✓

/feer/ (n) 1. ujrada-safarka, kirada iwm oo la-siiyo gaadiidka la-raaco (n) 2. rakaab, siiba qofka tagsiga kiraysta (n) 3. cunto, cunno (v) 4. noqosho, sida qof wax u noqdaan, u-fiicnaansho ama ku xumaansho. e.g. How did you fare in the exam?

waa la naqliyay ✓

v.tr. - yeelid, samayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - baxsasho(da), cararid (da).

waa la naqliyay ✓

1

(Fura-ha)

2

Qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho, lagu wareejiyo oo lagu furo; muftaax; qaliid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.

waa la naqliyay ✓

Switch

waa la naqliyay ✓

Key

waa la naqliyay ✓

m. n. key; opener

waa la naqliyay ✓

-furaha: (n) [Pl. furayaasha] key (kii); device for locking and unlocking ~ muftaax, miftaax

waa la naqliyay ✓

1

Chiave

2

Key

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho ee lagu wareejiyo, lagu furo; bir yar oo ilko leh oo qufullada lagu furo. Dh: muftaax, miftaax, qaliid.

waa la naqliyay ✓

1

de: key; opener

2

lx: fure

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n2a-m

5

syn: muftaax

6

key: fure

waa la naqliyay ✓

يفتاح

waa la naqliyay ✓

gare, n.f. - meesha tareenka laga raaco ama looga soo dago.

waa la naqliyay ✓

/reer/ (adj) 1. naadir (dhif ah) 2. ceeriin (hilib yac-yacood ah).

waa la naqliyay ✓

-raraha: (n) shipper (shii-par) ~ kaari

waa la naqliyay ✓

rare, adj. - macduun ah; aan had iyo jeer jirin ama la arag: naadir; keli (naxwe); aan laga haysan tiro ka filan; ka yar intii loo baahnaa

waa la naqliyay ✓

s.f. - haryuub, duuduub.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef taagdarro la hadha oo xoolaha raaci kari waaya.

waa la naqliyay ✓

1

ugar¹: m.l 1. Inan. 2. Harag xoolaad oo la idiimay.

2

ugar²: m.dh (-ro, m.l) Kiish ama boorso harag ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhallaan ama canug yar.

2

ugar -ka: (magac, lab, keli) harag la aslay.

3

ugar -ta: (magac, dhedig, keli) kiishad ama shandad yar.

waa la naqliyay ✓

égaré, adj. - habow; marin habow; ambasho; gooni u bax

waa la naqliyay ✓

Holac

waa la naqliyay ✓

/fleer/ (n) 1. balal, holac 2. balalid, holcid (v) 3. halaf ka dhigid, goonno ama surweel hoosta laga ballaariyo.

waa la naqliyay ✓

Idaar

waa la naqliyay ✓

/freym/ (n) 1. qaab dhismeedka kore, (qolfoofta dhismaha) (n) 2. fareemka ama meegaarka masawir iwm la galiyo (n) 3. jirka qofka (n) 4. xaalad, sida lagu sugan yahay. (v) 5. qaabayn, dhis kore u samayn (v) 6. fareem galin

waa la naqliyay ✓

Aragaa guud

waa la naqliyay ✓

n. the frame of a Somali tent is composed of two udub or kaballo of a dhig dhoxo, of some dhigo, and of dhig loola crossing the dhigo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - weer.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wadaad masiixi.

waa la naqliyay ✓

frère, n.m. - walaal.

waa la naqliyay ✓

/frayer/ (n) wadaad kiristaan ah, siiba diinta dadka bara.

waa la naqliyay ✓

1

frire, v. - shiilid; dubid (cuntada).

2

poêle à frire - birlaxooxeed (weelka wax lagu shiilo ama lagu dubo).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg fukhre.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dheg laga saray oo fur loo yeelay farre awgii.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ama neef fur leh oo dhegtu daloosho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) heerka kulaylka ama qabowga hawada.

2

hugar -ka: (magac, lab, keli) cod dad aan kuu muuqan. Dh: cod.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Meel wax la degganyahay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make a place habitable, set up (one's residence)

waa la naqliyay ✓

1

de: make a place habitable, set up (one's residence)

2

lx: rugee

3

pd: (rugeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: rugee

waa la naqliyay ✓

rugir, v. - codka libaaxa oo kale ah

waa la naqliyay ✓

(fal) meel shey ka daloolo ragcad yar saar oo awd. Ruguc meesha daloosha ee taayirka. Dh: ragcadee.

waa la naqliyay ✓

Sonkor

waa la naqliyay ✓

/shugar/ (n) 1. sonkor (v) 2. sonkorayn.

waa la naqliyay ✓

n., sonkor or sunkor, -ti.

waa la naqliyay ✓

v.tr. -isticmaalid, ku dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

Minimum

waa la naqliyay ✓

1

(Araara-ha)

2

Labo qolo oo dagaallamaya oo la kala joojiyo; dagaaljoojis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kala joojinta iyo maslixidda dad dagaalamaya. la-mid: araari.

waa la naqliyay ✓

vl. n. end of fighting, cease-fire; mediation

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhexdhexaadin iyo dagaaljoojis; labo qolo oo dagaalamaya oo la kala joojiyo. Dh: araarse.

waa la naqliyay ✓

1

de: end of fighting, cease-fire; mediation

2

lx: araare

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m

5

key: araare

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hubayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - duleelin, daloolin.

waa la naqliyay ✓

cigare, n.m. - Siigar.

waa la naqliyay ✓

/kuugar/ (n) shabeel Ameerika ku nool.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - uumid, abuurid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daweyn; baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - raagid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - warwareegid, meermeerid; gefid.

waa la naqliyay ✓

1

fangar¹: m.dh Meel wax ka go'ay daloolka ay yeelato. la-mid: fongor¹ (3).

2

fangar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax dalool u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

fangar¹: m.dh Meel wax ka go'ay daloolka ay yeelato. la-mid: fongor.

2

fangar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax dalool u yeelid. m.f.dh, fangarid.

waa la naqliyay ✓