frisson — Macnaha & Turjumaada

frisson, n.m. - qamandhaco; gariir; kurbo

waa la naqliyay ✓

frissonnement, n.m. - qamandhacada; gariirka (jidhka)

waa la naqliyay ✓

hérisson, n.m. - caanaqub; kashiito; dhiddo; yaadaddo

waa la naqliyay ✓

agg. - taagan, go'an.

waa la naqliyay ✓

fripon, n.m. - aan daacad ahayn; ninka aan daacadda ahayn; nin sharaf daran

waa la naqliyay ✓

/prisan/ (n) xabsi (jeel).

waa la naqliyay ✓

prison, n.f. - jeel; xabsi

waa la naqliyay ✓

n., xabsi, -gi, xabis, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

boisson, n.f. - Cabitaan; Sharaab; wax kasta oo la cabbo (sida Caano; Shaah; Khamri; Fiimto; iwm...)

2

boisson alcoolisée - Nooc khamri ah.

waa la naqliyay ✓

buisson, n.m. - Kayn; Duurka.

waa la naqliyay ✓

n., guduud, guduudan.

waa la naqliyay ✓

Dhanbalan

waa la naqliyay ✓

Dhamballan

waa la naqliyay ✓

/fishan/ (n) kala-dhanbalis, dhanbalan.

waa la naqliyay ✓

fission, n.f. - kala jajabidda

waa la naqliyay ✓

moisson, n.f. - midho gurasho; midho goyn.

waa la naqliyay ✓

poisson, n.m. - kalluun; malaay

waa la naqliyay ✓

frissonner, V. - gariirid; kurbasho (jidhka); qamandhacood

waa la naqliyay ✓

/dharishan/ (v) jees-jees.

waa la naqliyay ✓

Bixin, Bikaacin

waa la naqliyay ✓

/imishen/ (n) bixis, sii-dayn, sida uumi-bixista twm.

waa la naqliyay ✓

m. n. fraction

waa la naqliyay ✓

1

de: fraction

2

lx: farasyon

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: jab {It}

6

key: farasyon

waa la naqliyay ✓

1

(Fariisin-ka)

2

1. Wax fadhiya ka dhigid; meel dejin.

3

2. Jago u dhiibid.

4

3. Caano, subag, kd. garoorin.

5

4. (lo', kd.) docda qofka lisa hayaa ka fariisto.

6

5. Lacag ama wax kale oo ardayga cusub laga baxsho oo dugsiga la siiyo.

7

6. Hormaris qofka wax weyn gadanayaa sii hormariyo oo iibka kalsooni u noqda.

waa la naqliyay ✓

1

fariisin¹: m.f.dh eeg fariisi. la-mid: fadhiisin¹.

2

fariisin²: m.l 1. Meel xoolo ama dad la dejiyey. 2. Hantida ugu horreysa ee macallin quraan laga siiyo arday markaas loo keenay. 3. Dhanka laga fariisto lo'da marka la lisayo. 4. Mingis-seeridda marxaladda labaad. la-mid: fadhiisin².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meel xoolo ama dad la dejiyey. 2. Hantida ugu horreysa ee macallin quraan laga siiyo arday markaas loo keenay. 3. Dhanka laga fariisto lo'da marka la lisayo. 4. Mingis-seeridda marxaladda labaad. la-mid: fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. seating, causing to sit; position one sits in while milking a cow; tuition, school admission fee ~ fees; dues

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sixrid iyo qataarid.

2

fariisin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, gogol u dhig oo fadhiisi.

3

fariisin -ta: (magac, dhedig, keli) caano, biyo iyo wixii la mid ah, dareere ahaanta ka bi'in.

4

fariisin -ka: (magac, lab, keli) horumaris qofka wax weyn gadanaya soo hormariyo oo kala iibsiga kalsooni u noqda. Dh: carbuun.

5

fariisin -ka: (magac, lab, keli) lacag ama wax kale oo ardayga cusub, oo ay markaas dugsiga ugu horrayso, laga baxsho oo macallinka la siiyo.

6

fariisin -ka: (magac, lab, keli) lo' iyo wixii la mid ah, docda qofka lisayaa ka fadhiisto. Dh: fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

1

de: seating, causing to sit; position one sits in while milking a cow; [ext.] tuition, school admission fee ~ fees; dues

2

lx: fariisin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: fariisin

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: filiqsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala daadsan. Dh: filiqsan.

waa la naqliyay ✓

Wax la kala firdhiyey ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wada jirey oo kala yaacay ahaansho. la-mid: firdhisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wada jirey oo kala yaacay ahaansho. m.f.dh, firirsanaan. la-mid: firdhisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] scattered, dispersed, spread out ~ about

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala baahsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: firdhisan

2

de: scattered, dispersed, spread out ~ about

3

lx: firirsan

4

pd: (firirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: firirsan

waa la naqliyay ✓

Islis

waa la naqliyay ✓

/frikshan/ (n) 1. is-lis, is-xoq (n) 2. khilaaf, muran

waa la naqliyay ✓

Isxoqid

waa la naqliyay ✓

friction, n.f. - isliska; is xoqidda

waa la naqliyay ✓

s.f. - daliigid(da).

waa la naqliyay ✓

froisser, v. - jactadin (maro); aflagaadayn

waa la naqliyay ✓

/owmishan/ (n) tir-tirid (saarid); baabi'in.

waa la naqliyay ✓

Dhaafid

waa la naqliyay ✓

omission, n.f. - ilow.

waa la naqliyay ✓

palisson, n.m. - qalab loo isticmaalo magdinta hargaha.

waa la naqliyay ✓

polisson, n.m. - ilmo aan nadiif ahayn baagamuudana ah

waa la naqliyay ✓

1

pression, n.f. - cadaadis; cabudhin; dagdi

2

groupe de pression - dad dan siyaaso ama dhaqaalo wadaaga

3

pression atmosphérique - dakhliga hawada

waa la naqliyay ✓

scission, n.f. - qaybiya; ka jara

waa la naqliyay ✓

-farisyoonaha: (n) clutch (kalaaj) ~ kaleeyj, farasyoone

waa la naqliyay ✓

nourrisson, n.m. - Ilmaha carruurta ah dhowrka sano hore (muddo).

waa la naqliyay ✓

/permishan/ (n) ogolaansho (idan ama rukhsad).

waa la naqliyay ✓

Ruqsad

waa la naqliyay ✓

permission, n.f. - oggolaansho; fasax.

waa la naqliyay ✓

n., fasax, -i, rukhsad, -di.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bariis; qosol.

waa la naqliyay ✓

1

(Riss) N Paspalum vaginatum SW. Gramineae.

2

N Sporobolus spicatus (Vahl) Kunth. Gramineae.

3

N, C Carex sp. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

/arsan/ (n) dambiga ah in aad dhismo ama meel kale aad kas u gubtid. e.g. He committed arson.

waa la naqliyay ✓

/arsan/ (n) demby ly hariiry dhismy amy dhul maag lyng guby.

waa la naqliyay ✓

/bayson/ (n) loo-gessy oo buul bathyng oo arly Ameerika luku helaw.

waa la naqliyay ✓

agg. - doqon, dabbaal.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kala baxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kala baxsasho. m.f.dh, fidsasho.

waa la naqliyay ✓

v. expand, enlarge, diffuse, spread ~ unroll something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gogol iyo wixii la mid ah oo duuban kala baxso; kala fidso; kala fitaaxso.

2

fidso: (fal) lugaha iyo wixii la mid ah oo laabnaa, xagga hore u fidi.

waa la naqliyay ✓

1

de: expand, enlarge, diffuse, spread ~ unroll s.t. for oneself

2

lx: fidso

3

pd: (fidsaday)

4

ps: v3a=tr

5

xe: Expand territorially!

6

xv: Dhul fidso!

7

key: fidso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dalkugal.

waa la naqliyay ✓

filon, n.m. - dilac laba dhagax dhexdood macdan ku samaysma.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaboojiye.

waa la naqliyay ✓

/frisk/ (v) 1. bardoodamid si bood-bood iyo orod leh u-cayaarid. (v) 2. fatashid, baarid, siiba hub iwm laga fatasho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dagaal.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - guduud,

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax loo akhriyo in laysku nacsiiyo laba qof oo israbta ama is jecel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhedig ay shaqadiisu tahay urin sida eeyad iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. haadaan, mool.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) piston (pisten)

waa la naqliyay ✓

s.m. - Nebi Ciise (diinta Masiixi).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la kala bixiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la kala bixiyey ahaansho. m.f.dh, fidsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] enlarged, diffused, spread, unrolled, extended, roomy, spacious; outstretched, stretched out

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) spread (ispareed); stretched (istareejidh) ~dherersan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ballaadhan ama kala baxsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: enlarged, diffused, spread, unrolled, extended, roomy, spacious; outstretched, stretched out

2

lx: fidsan

3

pd: (fidsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: fidsan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Waqti fiid ah maararroobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Waqti fiid ah maararroobid. m.f.dh, fiidsasho.

waa la naqliyay ✓

v. spend the evening, be (in a place) at dusk

waa la naqliyay ✓

(fal) inta ay fiidka noqonayso, sug oo u kaadso. Dh: caweysin.

waa la naqliyay ✓

1

de: spend the evening, be (in a place) at dusk

2

lx: fiidso

3

nt: fiidsad (ka) [vn-m], fiidsasho [vn-f]

4

pd: (fiidsaday)

5

ps: v3a=

6

key: fiidso

waa la naqliyay ✓

-fiifsady / fiifsatay: (n) sniffle (snifal); blow one's nose~ diifso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hoore aayar kabbasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hoore aayar kabbasho. m.f.dh, fiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. drink with a sucking motion, suck up ~ in

waa la naqliyay ✓

(fal) caano iyo wixii la mid ah, adoo neefta ku soo jiidaya, kabbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: drink with a sucking motion, suck up ~ in

2

lx: fiiqso

3

nt: fiiqsad (ka) [vn-m], fiiqsasho (/da) [vn-f], fiiqsi (ga) [vn-m]

4

pd: (fiiqsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: fiiqso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax meel ka dayasho. 2. U f.: wax si fiican uga fekerid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax meel ka dayasho. 2. U f.: wax si fiican uga fekerid. m.f.dh, fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

v. observe, look at with interest, examine, pay attention to

waa la naqliyay ✓

1

-fiirsaday / fiirsatay: (v) observe or look carefully: watch (waaj).

2

u fiirso: (expression) think better of, have second thoughts, take into consideration; reconsider (rii kan sidher) ~ ka fiirso. Ex: Intaadan falin ka fiirso; look before you leap

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg daawo.

2

fiirso: (fal) (u ~) dhug u yeelo; ka feker.

waa la naqliyay ✓