freno — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Freno

DHAN

Joojiye

waa la naqliyay ✓

s.m. - freen, breeg.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Laf hilib ku haray ka dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. gnaw meat off the bone with one's teeth

waa la naqliyay ✓

-feentay / feenatay: (v) eat away, bit by bit, all the meat from bone; nibble (nibbal)

waa la naqliyay ✓

(fal) hilibka lafta ku hadha, cun.

waa la naqliyay ✓

1

de: gnaw meat off the bone with one's teeth

2

lx: feeno

3

nt: feenad (ka) [vn-m], feenasho (/da) [vn-f]

4

pd: (feentay)

5

ps: v3b=

6

key: feeno

waa la naqliyay ✓

s.m. - tariin.

waa la naqliyay ✓

agg. - cashuur la'aan; daacad ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - qabow gamooje.

waa la naqliyay ✓

a., Faransiis, -ki, nin Faransiis ah.

waa la naqliyay ✓

/frenzi/ (n) weyrax; xamaasad

waa la naqliyay ✓

n., waali, -di.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - qabow yar oo raaxo leh, cusub; qabow.

waa la naqliyay ✓

/frendh/ (n) saaxiib

waa la naqliyay ✓

n., abbaan, -ki, jaal, -ki, saaxib, -ki, wehel, -ki; become friend, saaxiib, abbaanso, wehesho.

waa la naqliyay ✓

agg. riman.

waa la naqliyay ✓

prénom, n.m. - magaca qofka

waa la naqliyay ✓

agg. - deggan, xasilan.

waa la naqliyay ✓

n., barqin, -ti, barqad, di, barqo, -adi, gelin hore.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qamadi.

waa la naqliyay ✓

agg. - iskudaran, fariin la'.

waa la naqliyay ✓

ad.; go to and fro, hore iyo dib u soco, toss to and fro, lul.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. dembiile (ah), eedeysane (ah).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Meel fuuliddeedu dhib tahay, xeelad ku korid.

waa la naqliyay ✓

1

(Feen-ka)

2

Hilibka yar oo lafaha ku dhegsan oo raaca.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Cadad yaryar oo ku hara laf hilib laga cunay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] scraps of meat adhering to bones

2

feen v. gnaw meat off the bone

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) the act or an instance of nibbling, especially nibbling the meat off the bone; nibble (nib-bal)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib yar oo lafaha ku dhegsan ama inta lafta u xigta. Daliigahana kurisbaa ku yiil duudka feensamaye.

waa la naqliyay ✓

/ fendh/ (v) is-debirid, is-xilqaan. e.g. She is old enough to fend for herself.

waa la naqliyay ✓

s.m. - uurjiif.

waa la naqliyay ✓

prep. - ilaa, tan iyo.

waa la naqliyay ✓

/frii/ (adj) 1. xor ah, (adj) 2. bilaash, aan lacag ahayn. (adj) 3. firaaqa-leh, aan mashquul ahayn. (adj) 4. bannaan, aan la isticmaalayn (adj) 5. gacan-furan (v) 6. siiddayn, fasixid, xorayn

waa la naqliyay ✓

a., furan; I am free, aniyo naftayda, or aniga iyo naftaydu; thou art free, adiga iyo naftaada; he is free, isagi iyo naftiisii, or waa nin iyo naftii; v.tr., (set at liberty) saraaxi.

waa la naqliyay ✓

/fret/ (v) calool-xumaansho e.g. Don't fret, everything will be okay.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (wear away by rubbing) xoq, xaquuq; v.i., (be angry) cadho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) la-mid: gano.

waa la naqliyay ✓

avv. e agg. ka yar; yar; ka jar.

waa la naqliyay ✓

/rii-dhu/ (v) dib-u-samayn (mar kale samayn).

waa la naqliyay ✓

1

(Reja-da)

2

Rajo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rąjo.

waa la naqliyay ✓

f. n. hope, expectation

waa la naqliyay ✓

-rajada: (n) hope ~ see alsi [eeg] rajo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo lab oo hooyadii dhimato. Dh: agoon.

2

rejo -da: (magac, dhedig, keli) ku niyadsamaan wax iman doona oo niyadda laga saadaaliyo in sida aad doonayso uu noqon doono; filasho wax waanaagsan la fisho. Rejo weyn baa laga qabaa in shirku guulaysto.

waa la naqliyay ✓

1

a: rajo

2

de: hope, expectation

3

lx: rejo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: rejo

waa la naqliyay ✓

s.m. - seeb.

waa la naqliyay ✓

/rendh/ rent;(v) kala dillaacin (kala jarid, jeexid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dilaaci, jeex; rend into pieces, jeexjeex.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kelli.

waa la naqliyay ✓

1

/rent/ (n) ijaar (kiro).

2

rent: /rent/ (v) rend oo fal tagay ah, jeexay (kala jeexay).

waa la naqliyay ✓

n., (laceration) dilaac, -i; (revenue) rent of a house, kiro, -adi ; rent of ground, ardiyad, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xabad (siiba kan haweenka).

waa la naqliyay ✓

/ariina/ (n) meel lyky dheelaw amy dheel lyky fiirsythaw. (isbartiiby).

waa la naqliyay ✓

s.m. - qayb muusiko ama suugaan ah, faqro.

waa la naqliyay ✓

agg. - midab madowga u dhow.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Laf feen ka dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hilib yar oo lafaha ku dhegsan, ka reeb.

2

feeni: (fal) arrin u gondadeg oo salgaadh, gar ama xaajo falanqay oo si buuxda u gorfay oo ceedhiinka ka idlee.

waa la naqliyay ✓

1

(Feera-ha)

2

Cudur daran oo lays qaadsiiyo oo badanaa sanbabbada ku dhaca; sanbab; qaaxo.

waa la naqliyay ✓

1

feero¹: m.dh (-ooyin, m.l) Qalab bir ah, gacan la qabto leh, oo dharka lagu kaawiyadeeyo; kaawiyad.

2

feero²: m.l.w eeg feer¹; qaaxo.

3

feero³: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Timo shanlo ku habaysasho. 2. Caw, mayrax iyo wixi lamida jeexjeexasho.

waa la naqliyay ✓

1

feero¹: m.dh (-ooyin, m.l) Qalab bir ah, gacan la qabto leh, oo dharka lagu kaawiyadeeyo; kaawiyad.

2

feero²: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Timo shanlo ku habaysasho. 2. Caw, mayrax iyo wixi lamida jeexjeexasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. comb one's hair

2

feero [feminine] n. flat iron, (charcoal-filled) clothes iron

3

feero m. n., pl. ribs; tuberculosis

waa la naqliyay ✓

1

-feerada: (n) iron (aayoorn); smoothing-iron; electric iron ~ kaawiyad

2

feero -feertay / feeratay: (v) comb (koom) ~ shanlayso, firo

3

feero -ha: (n) [Plural of feer] ribs (ribis)

4

feero -ha: (n) tuberculosis (tuber-kalow-sis); T.B. ~ qaaxo, tiibisho

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg feedho.

2

feero-da: (magac, dhedig, keli) qalab ka samaysan bir oo inta la kululeeyo dharka lagu kaawiyadeeyo oo lagu simo. Dh: kaawiyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Fidna-da)

2

Colaad iyo xumaato dadka laga dhex abuuro; rabsho; qulqulad (ama fidmo; fidnad).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Colaad iyo isnecbaan dad dhex taal, rabsho, qalaanqal. 2. Nin f. badan: fidnawale.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Colaad iyo isnecbaan dad dhex taal, rabsho, qalaanqal. 2. Nin f. badan: fidnawale.

waa la naqliyay ✓

f. n. trouble, sedition

waa la naqliyay ✓

-fidnada: (n) means civil strife, war, riots fidmo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fidmo.

waa la naqliyay ✓

1

a: fidmo

2

de: trouble, sedition

3

lx: fidno

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fidno

waa la naqliyay ✓

/fiindh/ (n) 1. ibliis, sheyddaan (n) 2. qofka wax ka-hela, ama wax aad u-jecel. e.g. She is a health fiend.

waa la naqliyay ✓

n., (devil) cifriid, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. - islaqabweyn, naxariis daran.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fidmo.

waa la naqliyay ✓

s.m. foorno.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gabal ka foqa qararka dhinacyadooda.

waa la naqliyay ✓

1

franc, n.m. - Faran (lacagta Faransiiska).

2

franc, adj. - mukhlis ah; weji furan.

waa la naqliyay ✓

/fraank/ (n) lacagta Faransiiska, iyo waddamada nidaamkiisa raacsan.

waa la naqliyay ✓

/fraank/ (adj) toos u-hadla, daacad u-hadla.

waa la naqliyay ✓

/friik/ (n) 1. noole abuurtiisu uusan caadi ahayn, sida neef laba dabo ku dhasha (n) 2. dhacdo aan caadi ahayn, ama naadir ah. (n) 3. qof wax aad u-jecel, taageere (adj) 4. aan caadi-ahayn (v) 5. marqaamid freakish/friikish/ (adj) aan-caadi ahayn, cajiib ah

waa la naqliyay ✓

frein, n.m. - bireegga ama fareenka wax socda lagu joojiyo, sida bireegga baabuurka joojiya.

waa la naqliyay ✓

frêle, adj. - weyd; dhumuc yar.

waa la naqliyay ✓

frère, n.m. - walaal.

waa la naqliyay ✓

/fresh/ (adj) daray-ah, cusub

waa la naqliyay ✓

a., qabow, macaan, cusub.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaboojiye.

waa la naqliyay ✓

Wajahaad

waa la naqliyay ✓

Llid, wajahad, aag

waa la naqliyay ✓

/frant/ (n) 1. hore, dhanka-hore (n) 2. jabhad, dhaq-dhaqaaq (n) 3. khadka-hore ee dagaalka. (v) 4. waajihid, kasoo horjeedid

waa la naqliyay ✓

front, n.m. - hor; xagga hore; wejiga intiisa sare ee soo taagan (indhaha dushooda); weji.

waa la naqliyay ✓

n., hor, -ti; to, wa is hor joogaan, or waa is eegayaan; in front of, horta; front tooth, fool, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qamadi.

waa la naqliyay ✓

grené, adj. - jidhiidh laga dhigo; la ridgo

waa la naqliyay ✓

grenu, adj. - macdan indhaha lagu arki karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Keena-da)

2

Siriq hoggaanka loo yeelo oo geela, inta gafuurka loo suro, lagu wado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Siriq hoggaanka loo yeelo oo geela inta gafuurka loo suro lagu wado.

waa la naqliyay ✓

f. n. lead rope tied around camel's head

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hoggaanka awrka qaybta luqun ku xidhan mooyee inta kale ee bacaraarka lagu xidho; siriq hoggaanka loo yeelo oo geela inta gafuurka loo sudho, lagu wado ama lagu kaxeeyo. Ragba keeno geli buu is yiri waw koreysaaye.

2

keeno -da: (magac, dhedig, keli) samays oolliyeed uu sanqaroor dad yeesho; qurxoonaanta san bacaraarka qofeed. Geel aan kurusyo weynayn iyo gabadh aan keeno tooxnayn, kooshoodu waa been, oo kuulinnada ma deegaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead rope tied around camel's head

2

lx: keeno

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: keeno

waa la naqliyay ✓