freiner — Macnaha & Turjumaada

freiner, v. - joojin.

waa la naqliyay ✓

/fooraner/ (n) ajnabi, (ajnebi). e.g. He is a foreigner.

waa la naqliyay ✓

n., marti, -di, nin reerood, -ki, shisheeye, -ihi, nin shisheeye ah.

waa la naqliyay ✓

éreinter, v. - daalid.

waa la naqliyay ✓

frein, n.m. - bireegga ama fareenka wax socda lagu joojiyo, sida bireegga baabuurka joojiya.

waa la naqliyay ✓

reine, n.f. - boqorad; naagta bogorka

waa la naqliyay ✓

friper, v. - jactadin.

waa la naqliyay ✓

friser, v. - tiimo kojin.

waa la naqliyay ✓

peiner, v. - xanuunjin; daalin.

waa la naqliyay ✓

règner, v. - ka gacan sarreyn; ka guulaysi

waa la naqliyay ✓

ruiner, v. - ridid; inqilaabid; ka badin

waa la naqliyay ✓

uriner, v. - kaadiyid; kaadi siideyn

waa la naqliyay ✓

bruiner, v. - Shuux (Roob).

waa la naqliyay ✓

fariner, v. - daqiijin.

waa la naqliyay ✓

fraiser, V. - qodid; daloolin.

waa la naqliyay ✓

/friizar/ (n) 1. qaboojiye cuntada lugu xafido oo barafeeya. (n) 2. qaybta-sare ee qaboojiyaha.

waa la naqliyay ✓

grainer, v. - midho dhalin.

waa la naqliyay ✓

Tababare

waa la naqliyay ✓

/foor-fingar/index finger (n) murugsato (farta ku-xigta suulka)

waa la naqliyay ✓

effeminer, V. - naag iska yeel.

waa la naqliyay ✓

fredonner, V. - hoos u heesid iyada oo afka la iskku haysto

waa la naqliyay ✓

/freytar/ (n) xammuul-qaada, shixnad-rare

waa la naqliyay ✓

trépigner, v. - cagta dhulka ku garaacid

waa la naqliyay ✓

/eerlaayner/ (n) dayuury wiing.

waa la naqliyay ✓

crépiter, v. - Dambaaburayn.

waa la naqliyay ✓

égrainer, V. - midho ka saarid.

waa la naqliyay ✓

épépiner, v. - iniin ka saarid.

waa la naqliyay ✓

étrenner, v. - la falo ama la sameeyo markii ugu horaysay,

waa la naqliyay ✓

fasciner, v. - ka helid; jeecayl; jacayl

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faranfar.

waa la naqliyay ✓

Kaynyaqaan

waa la naqliyay ✓

frelater, v. - isku laaqid; badhxid (labo khamro)

waa la naqliyay ✓

froideur, n.f. - jacjuunimo; aan dadka la shekeysaan.

waa la naqliyay ✓

froisser, v. - jactadin (maro); aflagaadayn

waa la naqliyay ✓

fulminer, v. - cadho; xanaaq.

waa la naqliyay ✓

/griineri/ (n) laac (muuqa guud ee geedaha cagaaran).

waa la naqliyay ✓

oreiller, n.m. - barkin.

waa la naqliyay ✓

piétiner, v. - ku tumasho; ku dul socod

waa la naqliyay ✓

préciser, v. - sugid; sixid.

waa la naqliyay ✓

préfixer, v. - hordhigid

waa la naqliyay ✓

présider, v. - xukun ama awood yeelasho (madax la noqdo)

waa la naqliyay ✓

Baatrool sifeeye

waa la naqliyay ✓

/rifaynari/ (n) laabka ama warshadda sifaynta iyo qalabkeeda.

waa la naqliyay ✓

/rimaydhar/ (n) xusuusiye (warqad ama shay wax ku soo xusuusiya).

waa la naqliyay ✓

résigner,se, v. - ka tegid; ruqsayn shaqo; isu dhiibid

waa la naqliyay ✓

/riteynar/ (n) lacag dabaaji ah oo sida badan looyarada la siiyo.

waa la naqliyay ✓

/streynar/ (n) miire (shay wax lugu kala miiro).

waa la naqliyay ✓

n., (filter) darur, -ti.

waa la naqliyay ✓

tartiner, v. - ismaris; rooti subag iyo malmalaado la maryo

waa la naqliyay ✓

terminer, v. - dhamayn; gandaraaskii wuu ka dhammaday

waa la naqliyay ✓

tréfiler, v. - macdanka marka silig dhuudhuuban loo rogo

waa la naqliyay ✓

trépider, v. - gariirid

waa la naqliyay ✓

enfreindre, v. - ku xadgudbid; la gardarreysto.

waa la naqliyay ✓

/foor-ranar/ (n) horseed (hor-seede)

waa la naqliyay ✓

1

fréquenter, v. - la xidhiidhid joogta

2

fréquenter un lieu - si joogta ah meel u tagid

3

fréquenter une personne - xidhid joogta ah oo qof lalayeesho.

waa la naqliyay ✓

prédominer, v. - ka gacan sarreyn; ka awood iyo tiro badan

waa la naqliyay ✓

1

1. (Feer-ka) a) Sacabka oo duuban oo qof kale, dagaal ama cayaar, xoog loogu dhufto. b) Cayaar ku dhisan, labo qof oo feer isla dhaca, taniyo inta mid laga adkaado; feertan.

2

2. (Feer-ta) ) Lafo sida qaansada u xoodan oo lafdhabarta ku qodqotoma, xagga horena lafsakaarta, badankood madaxyada ku hayaan, middood. b) Dhinac; barbar.

waa la naqliyay ✓

1

feer¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Lafaha dhuudhuuban, xooggan ee ku xeeran dhawraarintana u ah uur ku jirta nafleyda inteeda sare. 2. Hareer; gees, dhinac. 3. (w) Qaaxo.

2

feer²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Fara duuban wax ku dhufasho. 2. (f.g) Tin iyo wixi lamida shanleyn. 3. (f.g) Wax dalliig u dillaacin. 4. (f.mg) Roob da'ayay joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) Dhufashada wax lagu dhufto gacanta oo duuban.

waa la naqliyay ✓

1

feer¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Lafaha dhuudhuuban, xooggan ee ku xeeran dhawraarintana u ah uur ku jirta nafleyda inteeda sare. 2. Hareer; gees, dhinac. 3. (w) Qaaxo.

2

feer²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Fara duuban wax ku dhufasho. 2. (f.g) Tin iyo wixi lamida shanlayn. 3. (f.g) Wax dalliig u dillaacin. 4. (f.mg) Roob da'ayay joogsasho.

3

fęer: m.l (-rar, m.l) Dhufashada wax lagu dhufto gacanta oo duuban.

waa la naqliyay ✓

1

v. punch, knock down; comb

2

feer vl. n. blow, knock, punch; act of combing

3

feer [feminine] n. rib

4

feer v. stop raining

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) hit with the fist; punch (panji); box (bookis) ~ feedh

2

feer -ka: (n) box (bakis); boxing ~ feedh

3

feer -ta: (n) rib (riib) ~ feedh

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg feedh.

2

feer-ta: (magac, dheddig, keli) hareer, gees, dhinac.

3

feer -ta: (magac, dheddig, keli) xanuunka qaaxada.

waa la naqliyay ✓

ضِلْع، جائِحة

waa la naqliyay ✓

fier, adj. - islaweyn; kibir weyn; qab weyn; han weyn

waa la naqliyay ✓

/fayn/ (n) (v) 1. ganaax, ganaaxid (n) 2. fiican (adj) 3. aad u-dhuuban. e.g. Do you have a pencil with a fine point?

waa la naqliyay ✓

1

agg. - dhuuban, fiiqan.

2

s.f. dhammaad.

3

s.m. dan.

waa la naqliyay ✓

a., baxsan, quruxsan, qurux badan; n., (penalty) caasir, -ki; v.tr., set a fine upon, caasir.

waa la naqliyay ✓

/frii/ (adj) 1. xor ah, (adj) 2. bilaash, aan lacag ahayn. (adj) 3. firaaqa-leh, aan mashquul ahayn. (adj) 4. bannaan, aan la isticmaalayn (adj) 5. gacan-furan (v) 6. siiddayn, fasixid, xorayn

waa la naqliyay ✓

a., furan; I am free, aniyo naftayda, or aniga iyo naftaydu; thou art free, adiga iyo naftaada; he is free, isagi iyo naftiisii, or waa nin iyo naftii; v.tr., (set at liberty) saraaxi.

waa la naqliyay ✓

1

(Reer-ka)

2

1. Nin iyo naag isu dhaxa iyo carruurtood; xaas.

3

2. Cid meel deggan; qoys; jees.

4

3. Cid laga tirsan yahay; hayb.

5

4. Jilib; qolo; tol.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.l) 1. Laba qof oo isqaba iyo ubadkood; qoys. 2. Dhawr qoys oo wadaaga dhalasho ama degaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.l) 1. Laba qof oo isqaba iyo ubadkood; qoys. 2. Dhawr qoys oo wadaaga dhalasho ama degaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. family, household; home; lineage, clan, tribe, nationality, ethnic group, folk

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) family (faamili); clan (kalaan); tribe (tareeyb)

waa la naqliyay ✓

1

Famiglia

2

Family

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoys; xaas: raas, qoys.

2

reer -ka: (magac, lab, keli) dad qoysas badan ka kooban oo meel wada deggan; hal jabad wada deggan. Reerkii Raaso yaallay xalay roob baa ku da'ay. Dh: jees.

3

reer -ka: (magac, lab, keli) dad isku hayb ah: dad abtir wada wadaaga; qabiil lagu abtirsado. Dh: qolo, qabiil, jilib, tol.

waa la naqliyay ✓

1

de: family, household; home; lineage, clan, tribe, nationality, ethnic group, folk

2

lx: reer

3

pd: (-ka)

4

ps: n1-m

5

xe: Did you come from a large family?

6

xv: xaas

7

key: reer

waa la naqliyay ✓

أُسْرَة

waa la naqliyay ✓

/reyn/ (n) xakame (bir iyo suuman faraska afka iyo gafuurka loo galiyo si loogu hago).

waa la naqliyay ✓

rein, n.m. - kelli; qaybta hoose ee dhabarka inta u dhexeysa feedhaha iyo miskaha

waa la naqliyay ✓

n., xakamay, -ihi, caynaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kelli.

waa la naqliyay ✓

/brayn/ (n) biyo cusbo badan leh.

waa la naqliyay ✓

/brayn/ (n) biyi dhinaw.

waa la naqliyay ✓

créer, V. - Abuurid; Ku abuurto; ku dhaliso,

waa la naqliyay ✓

crier, v. - Qaylo; ooyid; Kor u dhawaagid; Qaylin.

waa la naqliyay ✓

(public), n., xaraash, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhaynar/ (n) 1. makhaayad-yar, sida mid gaari ku dhextaal (n) 2. cunteeye, qofka makhaayad ka cunteeya.

waa la naqliyay ✓

diner, v. - Qadayn; Qada cunid; Hadhimo ama qado

waa la naqliyay ✓

/draayar/ (n) galajiso, galajiye.

waa la naqliyay ✓

waabin

waa la naqliyay ✓

/feynt/ (n) fal marin-habaabin ah, sida weerar khatal ah oo cadowga khatarta dhabta ah looga indha-saabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Feker-ka)

2

Waxa qofka maankiisa ama laabtiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo; islahadal; male (ama fakar).

waa la naqliyay ✓

1

feker¹: m.l (afkaar, m.dh) 1. Garasho. 2. Wax qofka maskaxdiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo. la-mid: fakar¹, fikir¹.

2

feker²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Fikrad raadin. 2. Wax maan ku hayn. la-mid: fakar², fikir².

waa la naqliyay ✓

1

feker¹: m.l (afkaar, m.dh) 1. Garasho. 2. Wax qofka maskaxdiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo. la-mid: fakar, fikir.

2

feker²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Fikrad raadin. 2. Wax maan ku hayn. m.f.dh, fekerid. la-mid: fakar, fikir.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thought, thinking, reflection, idea; worry, pensiveness

2

feker v. think, reflect, ponder; worry

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (n) think (thiingk); ponder (poondher); reason, reflect, speculate. Ex: aad uga feker; think twice [weigh something carefully]

2

feker: -ka: (n) thinking (thiingking); worrying (weering); uneasiness ~ fakar. Ex: fekerka badan iskajooji! stop worrying too much!

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maskaxda ka shaqaysii oo talo keen. Intaanad wax falin ka feker. Dh: fikir.

2

feker -ka: (magac, lab, keli) waxa qofka maankiisa ama laabtiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo. Dh: male, fakar, fikir.

waa la naqliyay ✓

فِكْرَة

waa la naqliyay ✓