fray — Macnaha & Turjumaada

/frey/ (v) 1. tifmid, siib-siibmid, badanaa dhammaansho darteed. (n) 2. dagaal ama muran.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saddex la hayay mid afraad ku dar; afar ka dhig. Shaaha saddex kubbaayadood iguma fillee ii afray. Dh: afree.

2

afray: (fal) tiro saddex ahayd, ka afraad noqo; hadday sadex yihiin adu afray; ka afraad ahaw. Ciyaarta dhankaa baa saddex ahe, adigu afray. Dh: afree, afarree.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cavallo bianco;

2

(E) White Horse

3

(S) FARAY (S. c. m.: Frai)

waa la naqliyay ✓

(fal) faraha la gal oo ku taabtaabo.

waa la naqliyay ✓

(fal) turub iyo wixii la mid ah, dhinaca wax ku yaalliin muuji.

waa la naqliyay ✓

/foorey/ (n) weerar-kadis ah, oo siiba dhac ama bililiqo loo-baxo.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daloosha, fur qeli oo awd. Dh: gufay, gufee.

waa la naqliyay ✓

1

dhafar¹: m.l 1. Soo jeed habeennimo. 2. (-rro, m.dh) Xarig dheer dabagelis leh oo reeryada lagaga xiro. 3. la-mid: dhafrid.

2

dhafar²: m.dh Habeen dhan oo digri lagu soo jeedo gaar ahaan siyaarooyinka.

3

dhafar³: f.mg1 (-fray, -fartay; -fri) Habeen dhan soo jeedid (cid).

waa la naqliyay ✓

1

gefer¹: m.l.kh 1. G. ah: u tuuridda xarig loo tuuro ceel dheer. 2. G. ah: fardo aan la ilaalin oo banjoog ah.

2

gefer²: f.g1 (-fray, -fertay; -fri) Xarig dheer ceel u tuurid.

waa la naqliyay ✓

1

hafar¹: m.l Masabididda wax been ah oo aan cid la siin lagu masabido. la-mid: hafaryo, hafriin, hafriinyo.

2

hafar²: f.g1 (-fray, -fartay; -fri) Qof wax aan la siin ku masabidid.

waa la naqliyay ✓

1

safar¹: m.l 1. Socdaal. 2. Dad gaadiid wata oo arrin ganacsi magaalo u aaday.

2

safar²: m.dh Bilaha dayaxa lagu xisaabo too-da labaad.

3

safar³: f.mg1 (-fray, -fartay; -fri) 1. Meel ka socdaalid. 2. Iyadoo meel ganacsi loo aadayo meel ka tegid.

waa la naqliyay ✓

1

dhafar¹: m.l 1. Soo jeed habeennimo. 2. (-rro, m.dh) Xarig dheer dabagelis leh oo reeryada lagaga xiro.

2

dhafar²: f.mg1 (-fray, -fartay; -fri) Habeen dhan soo jeedid (cid). m.f.dh, dhafrid.

waa la naqliyay ✓

1

safar¹: m.l 1. Socdaal. 2. Dad gaadiid wata oo arrin ganacsi magaalo u aaday.

2

safar²: m.dh Bilaha dayaxa lagu xisaabo tooda labaad.

3

safar³: f.mg1 (-fray, -fartay; -fri) 1. Meel ka socdaalid. 2. Iyadoo meel ganacsi loo aadayo meel ka tegid. m.f.dh, safrid.

waa la naqliyay ✓

/frayer/ (n) wadaad kiristaan ah, siiba diinta dadka bara.

waa la naqliyay ✓

/fraydh/ (v) fry oo fal tagay ah

waa la naqliyay ✓

/frayt/ (n) argagax

waa la naqliyay ✓

/fraytan/ (v) argagixin, cabsi galin

waa la naqliyay ✓

/fraytanidh/ (adj) argagaxsan

waa la naqliyay ✓

/frayt-ful/ (adj) 1. argagax-leh, cabsi-leh (adj) 2. aad u-xun

waa la naqliyay ✓

/frayin pan/ (n) bir-taawo, bir-laxooxeed

waa la naqliyay ✓

frayeur, n.f. - cabsi

waa la naqliyay ✓

1

(Fay-ga)

2

(wax) Af; caarad; dacal.

waa la naqliyay ✓

1

fay¹: m.l (-yo, m.dh) 1. Kabihii waayadii hore haweenku qaadan jireen afkooda hore oo godan caaraddiisa. 2. Caarad; gees.

2

fay²: f.mg1 (-aaday, -ayday) Xaalad caafimaadqab ku sugnaansho; ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aaday, -ayday) Xaalad caafimaadqab ku sugnaansho; ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. edge, side; part

waa la naqliyay ✓

(v) cured (kiyuuridh)-, healed (hiilidh)-, recovered (ri-kaveridh). Ex: Cali fay buu noqday; Ali healed [recovered] successfully

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tilmaansado orod fudud oo dheer ama halmar xoog u boodid. Dh: gay.

2

fay-ga: (magac, lab, keli) kabihii waayadii hore haweenku qaadan jireen afkooda hore oo godan caaraddiisa.

3

fay-ga: (magac, lab, keli) wax ama meel, afkeeda meel hareerteed oo dhinac ah. Dh: baal, cidhif. Li: badhtan.

waa la naqliyay ✓

1

de: edge, side; part

2

lx: fay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-loc

5

key: fay

waa la naqliyay ✓

prep. - dhex, kaddib.

waa la naqliyay ✓

/fray/ (v) shiilid e.g. Shall I fry the eggs?

waa la naqliyay ✓

v.tr., shiil, shiilo; fried, shiilan; frying man, dheriya shiil, -ki; a woman, shiilato, -adi; frying pan, daawa, -ihi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yay, -ysay) 1. Cid dagaal ama tartan ku guulaysasho. 2. Ka r.: cid xaalad liidata oo ay ku jirtay ka soo wanaag-sanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yay, -ysay) 1. Cid dagaal ama tartan ku guulaysasho. 2. Ka r.: cid xaalad liidata oo ay ku jirtay ka soo wanaagsanaan. m.f.dh, rayn.

waa la naqliyay ✓

Fallaadh

waa la naqliyay ✓

v. succeed, improve, do fine

waa la naqliyay ✓

/rey/ (n) fallaar-ilays, kul iwm.

waa la naqliyay ✓

-raayey I raysay: (v) win (win); beat (biit); succeed (saksiidh); become winner, achieve victory ~ guulayso

waa la naqliyay ✓

(fal) ka guulayso; ka badi. Ka ray cadawgaaga. Dh: ree, guulayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: succeed, improve, do fine

2

lx: ray

3

pd: (rayey / raysey)

4

ps: v2a=

5

key: ray

waa la naqliyay ✓

/breey/ (n) weerdhynty demeerky.

waa la naqliyay ✓

(as asses), v.i., ci, madar; the ass brays, dameerku waa madaraa.

waa la naqliyay ✓

Word

waa la naqliyay ✓

m. n. word

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) word (woordh) ~ erey, kalmad, kelmed, xaraf

2

eray -ga: (n) angry dispute; quarrel (ku woorel) murana. Ex: waad eray badan tahay; you are quarreling too much [you are quarrelsome]

waa la naqliyay ✓

1

Parola

2

Word

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal, dhawaaq ama dhawaaqyo macno leh, laakiin aan badanaa macne buuxa samayn haddaanan ereyo kale la raacin. Dh: kelmad, erey.

waa la naqliyay ✓

1

de: word

2

lx: eray

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

xe: Read these words

6

xv: erey

7

key: eray

waa la naqliyay ✓

لفظة، لفظ كَلِمَة

waa la naqliyay ✓

1

faay¹: m.dh la-mid: faayid.

2

faay²: f.mg1 (-yay, -yday) Caafimaad qabid.

waa la naqliyay ✓

v. be well ~ healthy

waa la naqliyay ✓

-faaydaa: (adj.) all right or alright. Ex: ma faaydaa? are you all right? or how are you doing?

waa la naqliyay ✓

1

a: fay {S & UJ}

2

de: be well ~ healthy

3

lx: faay

4

pd: (faayay / fayday)

5

ps: v1=

6

key: faay

waa la naqliyay ✓

v.tr., (strip off) duubka ka bixi, haragga or saanta ka mudhxi.

waa la naqliyay ✓

/grey/ (ame) grey (bre); (n) 1. beey, midabka dambaska (adj) 2. cirro, timaha cirrada leh (v) 3. cirro-yeelasho.

waa la naqliyay ✓

grey, a., cirro leh; gray beard and hair, n., cirro, -di; gray horse, maydal, -ki; whitish-gray horse, caynab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/prey/ (v) 1. tukasho (salaad oogid) 2. ducaysasho ~ ilaah baryid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., bari, ducay or ducee, ducayso, tuko, soo tuko; pray for, u tuko.

waa la naqliyay ✓

/trey/ (n) sixni ballaaran (shay ballaaran oo alaabta yar-yar lugu qaado, sida kan koobta shaaha).

waa la naqliyay ✓

n., dirir, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saddex ah mid ku darid oo afar ka dhigid. Saddexdoodu way isku filan yihiin oo afrayn uma baahna. Dh: afrays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afrayn.

waa la naqliyay ✓

/dhifrey/ (v) ka bixin (sida kharash ka dhiibid).

waa la naqliyay ✓

1

(Farayn-ta)

2

Faro ku taataabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faree. la-mid: farays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of fingering

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) faro ku taabtaabasho.

2

farayn -ta: (magac, dhedig, keli) is le'ekeysiinta iyo habaynt maydhaxda iyo wixii la mid ah ah ee kebdaha laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg farayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Firayn-ta)

2

1. Firo u yeelid.

3

2. (turub) warqad badka dhigid, muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg fidhayn.

2

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax la fuushan yahay ama la wado dib u celin. Faras aan firayn baran lama fuulo waligaa. Dh: celin. Li: kaxayn.

3

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) adoo ordaya ama cararaya fidho kicin. Dh: fidhayn.

4

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) turubka, warqad badka lagu ciyaarayo, dhigid oo muujin. Dh: firays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg firayn.

waa la naqliyay ✓

/fraydhey/ (n) jimce, jamce

waa la naqliyay ✓

n., Jimca or Jimce, -ihi.

waa la naqliyay ✓

opening

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) awdidda iyo gufaynta meel soo bannaanayd. Dh: furays. furays -ka: (magac, lab, keli) eeg furayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah shimbiraha oo midabka dambaska leh. Aaray ayaa geedkaa fuushan. Dh: adar.

waa la naqliyay ✓

name: Afrah

waa la naqliyay ✓

1

name-m success, gain; lit: succeed, be successful

2

Carabi: name-m happier, happiest

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ama gabadh dhalashadeeda lagu farxay ama in badan la sugayay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Afrah

2

lx: Afrax

3

ps: name-m

4

key: Afrax

waa la naqliyay ✓

m.l Maroodiga lab oo raxanta hoggaamiya; arbe.

waa la naqliyay ✓

m.l Maroodiga lab oo raxanta hoggaamiya; arbe.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil xooggiisa lagu metaalay maroodi awood badan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maroodi lab oo xoog badan. U abaabuliya geeshkoow sidii arayihii Liinin. Dh: arbe, maroodi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (kiimika) Koox orgaanig ah samaysanta marka atam haydarojiin ah laga saaro haydarokaarboon aroomaatig ah ama mid ka farcamay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (kiim.) Koox orgaanig ah samaysanta marka atam haydarojiin ah laga saaro haydarokaarboon aroomaatig ah ama mid ka farcamay.

waa la naqliyay ✓

1

(Arday-ga)

2

Wiil dugsi wax ka dhigta.

waa la naqliyay ✓

m.l (arday/ardo, m.dh) 1. Qof tacliin nidaamsan oo sanado go'an iyo heerar kala duwan leh ku hawlan. 2. (dh.) Ilmo duqsi Quraan dhigata.

waa la naqliyay ✓

m.l (arday/ardo, m.dh) 1. Qof tacliin nidaamsan oo sanado go'an iyo heerar kala duwan leh ku hawlan. 2. (dh.) Ilmo duqsi quraan dhigata.

waa la naqliyay ✓

m. n. student

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) student (istuu dhant); pupil (piyuupal)

waa la naqliyay ✓

1

Studente

2

Student

waa la naqliyay ✓

1

fal) qof kale raalli geli.

2

arday -da: (magacwadareed) dhallinyarta dugsi ama jaamacad wax ka barta. Arday badan baa bannaanka iskugu soo baxday si ay madaxweynaha u soo dhoweeyaan. Dh: dugsiiley, ardo.

3

arday -ga: (magac, lab, keli) wiil wax barta oo dugsiga ama jaamacad ku jira. Dh: qalinduurre.

waa la naqliyay ✓

1

a: ardey

2

cf: ardo

3

de: student

4

lx: arday

5

pd: (-ga Pl: arday (da))

6

ps: n5-m

7

key: arday

waa la naqliyay ✓

طالب، تِلْمِيذ

waa la naqliyay ✓

Teed

waa la naqliyay ✓

Teed

waa la naqliyay ✓

/arrey/arrays, arraying, arrayed; (n) 1. wax tiro badan oo il gabato leh. 2. wax meel lugu sharraxay ama lugu waray si ay dadka u soo jiitaan. e.g. She looked in the window at the array of jewellery.

waa la naqliyay ✓