frapper — Macnaha & Turjumaada

1

frapper, v. - dhirbaaxid; ku dhufasho; garaacid.

2

frapper avec une massue - budh, ul madax buuran la dhicid

waa la naqliyay ✓

frappe, n.f. - qarac; tumidda

waa la naqliyay ✓

trapper, v. - dabid

waa la naqliyay ✓

n., dabad, -ki.

waa la naqliyay ✓

frapper.

waa la naqliyay ✓

refrapper, v. - dharbaaxid mar labaad; tumid mar labaad

waa la naqliyay ✓

trappeur, n.m. - qofka wax dabta

waa la naqliyay ✓

råper, v. - xoqid budo laga dhigo

waa la naqliyay ✓

/dhapar/ (adj) qurxoon oo xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

friper, v. - jactadin.

waa la naqliyay ✓

grappe, n.f. - cinab miro laga sameeyo khamriga lana cuno; canab.

waa la naqliyay ✓

japper, v. - cida eyga marka uu faraxsan yahay.

waa la naqliyay ✓

napper, v. - Shubid; la shubo; ku shubid.

waa la naqliyay ✓

ramper, v. - laab ku siqid; gurguurad

waa la naqliyay ✓

/raapidh/ (v) tumid (garaacid).

waa la naqliyay ✓

rappel, n.m. - xusuusin; dib ugu noqosho

waa la naqliyay ✓

trappe, n.f. - dabin

waa la naqliyay ✓

/klaapar/ (n) carrabka gambaleelka.

waa la naqliyay ✓

n., (for a camel's saddle) daba gelis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/droper/ (n) dhibco (goojo) cabire, tuubbo-yar oo dhalo ah oo lugu qiyaaso daawada joogo ahaanta loo qaato.

waa la naqliyay ✓

/fliper/ (n) 1. addin-dabaaleed, addin fiiqan oo ay leeyihiin xayawaan badeed-ka qaarkood oo ay ku-dabaashaan (n) 2. kab caynkaas u eg oo dabaasha sahasha.

waa la naqliyay ✓

fraiser, V. - qodid; daloolin.

waa la naqliyay ✓

frauder, v. - sirid.

waa la naqliyay ✓

fripier, n.m. - qofka qalabka duuga ah gada.

waa la naqliyay ✓

gripper, v. - is xoqidda birta; saliid la'aan awgeed.

waa la naqliyay ✓

échapper, v. - baxsad; ka nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jebin.

waa la naqliyay ✓

frappant, adj. - la yaab leh.

waa la naqliyay ✓

fraudeur, n.m. - tuug.

waa la naqliyay ✓

1

rappeler, V. - xusuusasho; la soo noqosho

2

se rappeler - xusuusasho

waa la naqliyay ✓

/rii apir/ (v) dib usoo bixid (dib usoo muuqasho).

waa la naqliyay ✓

/stripar/ (n) qof qaawanaan ku niikiya (nin ama naag dadka u dheela ayagoo qaawan).

waa la naqliyay ✓

1

(v) the crime of forcing another person to submit to sexual intercourse.

2

xoogsi ama kufsi

waa la naqliyay ✓

/reyp/ (n) 1. kufsasho (qof dumar ah xoog loogu tago) 2. hallayn (burburin, dhaawicid).

waa la naqliyay ✓

rape, n.f. - nooc soofaha kamid ah

waa la naqliyay ✓

1

appel, n.m. - Wacid; Baaq.

2

appel signal (appel de phares) - Baaq; dhawaaq

3

appel (justice) - Rafcaan

4

faire appel - codsasho rafcaan; Dalbasho rafcaan.

waa la naqliyay ✓

/keypar/ (n) 1. bood-boodid (farxad la bood-boodid) (n) 2.khalad galid; khaladaad.

waa la naqliyay ✓

/dhreyp/ (v) 1. maro ku-daahid, maro ku daboolid. e.g. Drape the flag over the picture. 2; ka laalaadin (ka lulid).

waa la naqliyay ✓

Idaar

waa la naqliyay ✓

/freym/ (n) 1. qaab dhismeedka kore, (qolfoofta dhismaha) (n) 2. fareemka ama meegaarka masawir iwm la galiyo (n) 3. jirka qofka (n) 4. xaalad, sida lagu sugan yahay. (v) 5. qaabayn, dhis kore u samayn (v) 6. fareem galin

waa la naqliyay ✓

Aragaa guud

waa la naqliyay ✓

n. the frame of a Somali tent is composed of two udub or kaballo of a dhig dhoxo, of some dhigo, and of dhig loola crossing the dhigo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - weer.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wadaad masiixi.

waa la naqliyay ✓

/greyp/ (n) cinab, canab.

waa la naqliyay ✓

n., carmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

laper, v. - leefid; carrabsi.

waa la naqliyay ✓

1

nappe, n.f. - Harqad yar oo marka wax la cunayo la isticmaalo oo kolba bushimaha lagu masaxo; maro yar; Tirtire; Dufan-tire.

2

nappe phréatique - Biyaha dhulka hoostiisa ku jira.

waa la naqliyay ✓

/peypar/ (n) 1. warqad (xaashi) 2. wargeys (jaraa'id) 3. dukumeenti (warqado aqoonsi oo kale).

waa la naqliyay ✓

Warqad

waa la naqliyay ✓

n., warqad, -di, waraaq, -di.

waa la naqliyay ✓

råler, v. - qaylin; booqid; dhawaaqid

waa la naqliyay ✓

ramer, v. - wadid doon oo lagu kexeeyo saayibka

waa la naqliyay ✓

rampe, n.f. - dalcad; taag

waa la naqliyay ✓

1

raser, v. - xiirasho burbur qarax oo kale ah

2

détruire - baabi'in

waa la naqliyay ✓

rater, v. - katibid (xabada); imtixaan ku dhicid; waayid; gafid

waa la naqliyay ✓

rayer, v. - xangaruufo; xagtin

waa la naqliyay ✓

riper, v. - xogid

waa la naqliyay ✓

1

saper, v. - burburin; niyo dilid

2

se saper - si fiican u labisasho

waa la naqliyay ✓

/teypar/ (v) 1. soo-yaraansho (soo-dhuubasho) (n) 2. shumac- dheer.

waa la naqliyay ✓

taper, v. - garaacid; feedhid; dharbaaxid

waa la naqliyay ✓

Sare

waa la naqliyay ✓

1

(adj) higher in place, position, or rank.

2

xaga sare

waa la naqliyay ✓

/apar/ (adj) sare (kore).

waa la naqliyay ✓

prp., dusha sare.

waa la naqliyay ✓

/appiir/appears, appearing, appeared; (v) muuqasho, la arko, soo bannaan bixid. e.g. A man suddenly appeared from the dark.

waa la naqliyay ✓

/appiyar/ (v) 1. maathow, habahow. He suddenly appeared from behind the house. 2. ing nakaathow. 3. binaang bahow.

waa la naqliyay ✓

1

(become visible), v.i., muuqo.

2

it appears, v.imp., wax la moodaa, waxay la tahay; it appears to me, waxay ila tahay.

waa la naqliyay ✓

/kaamper/ (n) 1. qofky kaamby deghaw. 2. ming guuraw.

waa la naqliyay ✓

camper, v. - Xero.

waa la naqliyay ✓

/kapidh/ (adj) daboolan.

waa la naqliyay ✓

Maat;

waa la naqliyay ✓

/kopar/ (n) maar (naxaas).

waa la naqliyay ✓

Maar

waa la naqliyay ✓

n., naxaas, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

crampe, n.f. - Muruga luqunta ama dhabarka galaa.

2

donner des crampes - Kabuubyo; Cirriri; ku cidhiidhiyid.

waa la naqliyay ✓

Karaytar

waa la naqliyay ✓

/kreytar/ (n) bohol.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a folded piece of cloth or other absorbent material placed between a baby's legs and pinned at the waist.

2

dabagelis

waa la naqliyay ✓

/dhaypar/ (n) xafaayad (xifaad).

waa la naqliyay ✓

/dhreypis/ (n) daah, daahyo.

waa la naqliyay ✓

/droor/ (n) khaanad.

waa la naqliyay ✓

Jiidjiid, khaanad

waa la naqliyay ✓

/ireysor/ (n) 1. tir-tire, goome (n) 2. masaxid (masaxidda sabuuradda iwm).

waa la naqliyay ✓

fächer, v. - cadhoonaya; cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

/falter/ (v) dhic-dhicid ama hak-hakasho kolka la-hadlayo ama la soconayo, tabar-darro ama cabsi darteed.

waa la naqliyay ✓

(see stammer).

waa la naqliyay ✓

farder, v. - midabayn (wajiga)

waa la naqliyay ✓

/faarmar/ (n) beeralay (qofka beer leh ama ka-shaqeeya beer).

waa la naqliyay ✓

n., (a fasting man) saa’im, -ki, nin saa’im ah, nin sooman.

waa la naqliyay ✓

/fathar/ (n) magac lugu maamuuso baadari ama wadaad kiristaan ah. e.g. Father Antonio.

waa la naqliyay ✓

/fathar/ (n) 1. aabbe (v) 2. dhalid, aabbe u-noqosho.

waa la naqliyay ✓

n., aabba, -ihi; (for religious or priests) baadari, -gi; father-in-law, soddog, -gi.

waa la naqliyay ✓

flâner, v. - tamashlayn; socod laafyood ah.

waa la naqliyay ✓

1

fraise, n.f. - midho yaryar oo gaduudan laga helo Yurub (frees).

2

outil - qalab loo isticmaalo daloolinta.

waa la naqliyay ✓

frange, n.f. - foodyar.

waa la naqliyay ✓

fraude, n.f. - koontarabaanin; koontarabaan.

waa la naqliyay ✓

friser, v. - tiimo kojin.

waa la naqliyay ✓

frôler, v. - agmarid; agtiisa mara; meel u dhaw mara

waa la naqliyay ✓

Canab

waa la naqliyay ✓