franchir — Macnaha & Turjumaada

franchir, v. - ka gudbid; dhaafid; gu bid, ka sii shishammarid; ka hormarid

waa la naqliyay ✓

fraichir, v. - qaboojin.

waa la naqliyay ✓

affranchir, v. - Sii bixin; Qadimid .

waa la naqliyay ✓

/fraanjays/ (n) 1. xuquuqda cod-bixinta (xuquuqda woodida) (n) 2. ogolaanshaha shirkadi bixiso, oo laga ganacsan karo badeecadeeda iwm, magaceedana la isticmaalo

waa la naqliyay ✓

Cashuur

waa la naqliyay ✓

rancir, v. - la buurto oo lana soo shiiro

waa la naqliyay ✓

/raanjar/ (n) qofka beerta xoolaha leh ama ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

1

blanchir, V. - Dhar-dhagid; maryo maydhid.

2

linge à blanchir - Meesha dharka lagu dhaqo; doobi.

waa la naqliyay ✓

flancher, v. - dabcid; ka hadhid.

waa la naqliyay ✓

français, adj. - reer Faransa.

waa la naqliyay ✓

s.m. carsaanyo, qabanqaab.

waa la naqliyay ✓

trancher, v. - kala qaybin; kala jabin; qodid.

waa la naqliyay ✓

rafraîchir, v. - qabowga yar; raad

waa la naqliyay ✓

ébrancher, V. - laama goyn; caleema goyn geed

waa la naqliyay ✓

fraicheur, n.f. - qabow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (to set free) sarraxi.

waa la naqliyay ✓

/enfaraanjays/ (v) xorayn, xuquuq-siin.

waa la naqliyay ✓

francophile, adj. - dadka jecel fransiska,

waa la naqliyay ✓

1

franc, n.m. - Faran (lacagta Faransiiska).

2

franc, adj. - mukhlis ah; weji furan.

waa la naqliyay ✓

/raanj/ (n) beer weyn oo xoolaha lugu xannaaneeyo (USA and Canada).

waa la naqliyay ✓

/aankar/anchors, anchoring, anchored; (v) 1. baroosin (birta markabka ama doonta dhulka loogu xiro si uu wu istaago). 2. meel ku xirid ama silsiladayn.

waa la naqliyay ✓

/aankor/ (n) 1. bir ulus oo qoroofyng oo silsily dheer ky hiring oo markabky amy doonty liky reebaw si ingky dhaghaagny. (v) 2. meel ky hirow.

waa la naqliyay ✓

n., baroosin, -ki.

waa la naqliyay ✓

Laan

waa la naqliyay ✓

/baraanji/ (n) laan, qayb

waa la naqliyay ✓

/braanj/ (n) 1. laang. 2. ber (qiib). (v) 3. qiqiibiyow, shashalyeraayow.

waa la naqliyay ✓

n., laan, -ti; branches put in a tent during the time of rain, daragad, -di.

waa la naqliyay ✓

fächer, v. - cadhoonaya; cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

farcir, v. - hilib iyo khodaar la isku dhexkariyo.

waa la naqliyay ✓

agg. - cashuur la'aan; daacad ah.

waa la naqliyay ✓

a., Faransiis, -ki, nin Faransiis ah.

waa la naqliyay ✓

rachis, n.m. - xangulaha lafdhabarta

waa la naqliyay ✓

/raankar/ (ame) rancour (bre);(n) xiqdi ~ uur-kusiddo, nac.

waa la naqliyay ✓

trahir, v. - khaa'imid; dhagrid; sirid

waa la naqliyay ✓

s.f. - liinta macaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - geedka liinta macaan.

waa la naqliyay ✓

avachir, v. - qalgaloocin.

waa la naqliyay ✓

cracher, v. - Candhuuf tufid.

waa la naqliyay ✓

name-m excellent, magnificent, proud, outstanding

waa la naqliyay ✓

fanchon, n.m. - shaash; malkhabad, gambo dumar (ta madaxa).

waa la naqliyay ✓

/faansiyer/ (n) qofka koriya ama rabbeeya nooc shimbiraha ka mid-ah, eyda, iwm. e.g. a pigeon fancier.

waa la naqliyay ✓

1

(Fandhar-ka)

2

Nabar oogada nafleyda ku yaal, oo gudihiisa la farafaraynayo ama hawl dhib badan oo lagu raagoo aayar laga qabanayo; qodqod.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Meel malax ama qodaxi ku jirto aayar furid. la-mid: findhir, findhiri.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Meel malax ama qodaxi ku jirto aayar furid. m.f.dh, fandharid. la-mid: findhir, findhiri.

waa la naqliyay ✓

v. lance (a boil), remove (a thorn ~ sliver)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nabar oogada naflayda ku yaal oo wax laga qabanayo ama la faafaadhayo. Fandhar la'aan dhakhtarradu wax ma daaweeyaan. Dh: qodqod.

waa la naqliyay ✓

1

de: lance (a boil), remove (a thorn ~ sliver)

2

lx: fandhar

3

nt: fandhar (ka) [vn-m]

4

pd: (fandharay)

5

ps: v1=

6

key: fandhar

waa la naqliyay ✓

faucher, v. - xadid.

waa la naqliyay ✓

fiancer, v. - doonid gabadh; ballan qaadid guur.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: fandhar.

waa la naqliyay ✓

fléchir, v. - soo qalloocsamid.

waa la naqliyay ✓

/fraantik/ (adj) 1. wal-walsan, baqsan (adj) 2. kacsan, xamaasaysan

waa la naqliyay ✓

froncer, v. - weji ururin; laalaabid

waa la naqliyay ✓

grandir, v. - kordhid; ku biirid; korin; la koriyo; beerid;

waa la naqliyay ✓

n., uurxumo, -adi.

waa la naqliyay ✓

rancœur, n.f. - qofka wixi la yeelo aan iloobin; uur ku sidka leh

waa la naqliyay ✓

tranche, n.f. - jab; qayb; qaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qolofta bunka. Dh: qashir, xanshar.

waa la naqliyay ✓

épancher, V. - waxa uu qabo si daacad ah u sheegta

waa la naqliyay ✓

étancher, V. - siidayn la'aan.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. France; French man

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. France (fraans); Paris is the capital and the largest city 2. Frenchman

waa la naqliyay ✓

1

de: France; French man

2

lx: Fransiis

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-loc

5

key: Fransiis

waa la naqliyay ✓

1

plancher, n.m. - looxaanta saadka ah ee guryaha lagu goglo.

2

débarasser le plancher - meel laga tago.

3

le plancher des vaches - caga dhigida dhulka.

4

prix plancher - qiimaha ugu hooseeya ee la oggol yahay.

5

plancher, v. - imtixaan marid.

waa la naqliyay ✓

tranchée, n.f. - godka dhufayska

waa la naqliyay ✓

embrancher, V. - isku xidhid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - daacad, lillaahinimo.

waa la naqliyay ✓

/graanjayldh/ (n) cunugga awoowe ama ayeeyo loo yahay.

waa la naqliyay ✓

retrancher, v. - ka jarid; tiro laga jaro tiro kale

waa la naqliyay ✓

s.m. hantiile bangi.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to one or more bronchi.

2

ku saabsan lamaaha hawado marto

waa la naqliyay ✓

s.f. - boronkiito.

waa la naqliyay ✓

crachiner, v. - Shuux (Roob)

waa la naqliyay ✓

démancher, V. - daab ka saarid sida marka godinta daabka laga saaro; qalab meeshii la qabsan lahaa laga jaro

waa la naqliyay ✓

emmancher, v. - daabayn; daab gelin.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. France

waa la naqliyay ✓

1

de: France

2

lx: Faransiis

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-loc-m

5

xe: French

6

xv: af Faransiis

7

key: Faransiis

waa la naqliyay ✓

/faynansiyer/ (n) maal-galiye

waa la naqliyay ✓

1

financier, n.m. - qofka xirfada u leh habaynta lacagta,

2

financier, adj. - aqoonyahanka lacagta isticmaalkeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Firaashid-da)

2

Goglid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firaash².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel gogol ku fidin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kala sarrayn, kala mudnaan awoodeed.

waa la naqliyay ✓

1

haraanhir¹: m.l la-mid: hiraahir¹.

2

haraanhir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: hiraahir².

waa la naqliyay ✓

1

hiraanhir¹: m.l la-mid: hiraahir¹.

2

hiraanhir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: hiraahir².

waa la naqliyay ✓

v. pant, breathe quickly, gasp for breath

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hiraahir.

waa la naqliyay ✓

1

de: pant, breathe quickly, gasp for breath

2

lx: hiraanhir

3

nt: hiraanhir (ka) [vn-m]

4

pd: (hiraanhiray)

5

ps: v1=intr

6

key: hiraanhir

waa la naqliyay ✓

maraîcher, adj. - soo saaridda khudrada si degdeg ah

waa la naqliyay ✓

rancunier, adj. - uur ku sidid; qalbi ku hayn

waa la naqliyay ✓

renchérir, v. - qaaliyeyn

waa la naqliyay ✓

/traanspayar/ (v) 1. soo if-bixid (la ogaado, caddaato) (v) 2. wax dhaca (sida arin ama dhacdo dhacda).

waa la naqliyay ✓

franchement, adv. - dhab ahaan; xaqiiqdu sida ay tahay

waa la naqliyay ✓

Carsaanyo

waa la naqliyay ✓