fragmentation — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Fragmentation

DHAN

Qurbin

waa la naqliyay ✓

/fraagmenteyshan/ (n) jajabnaan

waa la naqliyay ✓

Finiin, falliir, dhimbilo

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) breakage (bareekeeyj)-, fragmentation (farag-men-teey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

de: fragmentation

2

lx: jajabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: jajabnaan

waa la naqliyay ✓

/fowmenteyshan/ (n) kubbays.

waa la naqliyay ✓

lamentation, n.f. - Baroor; Boohin.

waa la naqliyay ✓

augmentation, n.f. - Kordhin; Ku biirin.

waa la naqliyay ✓

Khamiirid

waa la naqliyay ✓

/fermenteyshan/ (n) qamiiris, khamiiris.

waa la naqliyay ✓

fermentation, n.f. - khamiirin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) coloration of tissues by pigment.

2

midab loo yeelay

waa la naqliyay ✓

pigmentation, n.f. - midab yeelashada oogada.

waa la naqliyay ✓

Maraarayn

waa la naqliyay ✓

segmentation, n.f. - xubno xubnayn; qaygaybin

waa la naqliyay ✓

1

(n) removal or loss of pigment.

2

barabaro iska jaris

waa la naqliyay ✓

réglementation, n.f. - caado ka dhigashada

waa la naqliyay ✓

aimantation, n.f. - Cilmiga Birlabta; Habka iyo qaabka Birlabeed.

waa la naqliyay ✓

/fraagmentari/ (adj) ja-jab ah

waa la naqliyay ✓

/oori anteyshan/ (n) 1. jihayn ama ol❜olayn (tusid sida wax yihiin iyo sidii loogu dhaqaaqi lahaa) 2. jiho ama meel.

waa la naqliyay ✓

orientation, n.f. - toosin; hanuunin.

waa la naqliyay ✓

1

alimentation, n.f. - Nafaqo

2

magasin d'alimentation. - dukaanka cuntada

3

sous-alimentation - Nafaqo la'aan; Nafaqo darro.

waa la naqliyay ✓

n., karbaash, -ki, culays, -ki, sergad, -di, garays, -ki.

waa la naqliyay ✓

placentation, n.f. - samaysanka mandheerta.

waa la naqliyay ✓

/presanteyshan/ (n) soo-bandhigid (soo-bandhigid khudbad, hadiyad bixin iwm).

waa la naqliyay ✓

présentation, n.f. - soo bandhiga

waa la naqliyay ✓

dhigmo

waa la naqliyay ✓

Hirgelin

waa la naqliyay ✓

Fulin

waa la naqliyay ✓

1

aliénation, n.m. - Waalli

2

aliénation mentale - Waalli aan miyirqab lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or process of removing a body part, esp. an extremity including a finger, toe, hand, arm, foot, or leg.

2

jarista xubnaha jiidhka siiba waaxyaha

waa la naqliyay ✓

/aampiyateyshan/ (n) waax ama qayb jirka ka mid ah goyn (jarid). e.g. According to Islam, punishment for theft is amputation of the hand.

waa la naqliyay ✓

Xubingoyn

waa la naqliyay ✓

agg. - khamiirsan.

waa la naqliyay ✓

fragmenter, v. - kala jajabid

waa la naqliyay ✓

pagination, n.f. - tiro ku qoridda bogagga buugta.

waa la naqliyay ✓

Asando

waa la naqliyay ✓

/plaanteyshan/ (n) 1. beer (dhul ballaaran oo geed mirood badan lugu beero) 2. kayn (dhir badan oo hal meel ka wada baxda).

waa la naqliyay ✓

Geedo

waa la naqliyay ✓

plantation, n.f. - bed dhul ah oo dhirta dhulka ballaaran ee sonkorta, shaaha, buuriga, cudbiga iwm ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

1

prestation, n.f. - dayminta

2

prestation de serment - la dhaarto

waa la naqliyay ✓

Dib u barafcw

waa la naqliyay ✓

stagnation, n.f. - dhaqdhaqaaq la'aan

waa la naqliyay ✓

Deegaan

waa la naqliyay ✓

Deegaan

waa la naqliyay ✓

/vejateyshan/ (n) dhir (geedo).

waa la naqliyay ✓

Dhir, nabaad

waa la naqliyay ✓

végétation, n.f. - geedo bixid; dhirtu marka ay badato oo ay soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

acceptation, n.f. - macne laysku racay oo eray lee yahay

waa la naqliyay ✓

/affekteyshan/affectations; (n) dabeecad aan dhab ahayn oo layska yeelyeelo. e.g. His affectations are ridiculous.

waa la naqliyay ✓

affectation, n.f. - Dabeecad aan dhab ama dabiici ahayn.

waa la naqliyay ✓

arrestation, n.f. - xadhig; Qabasho (Jeelka la dhiga).

waa la naqliyay ✓

Dhimid

waa la naqliyay ✓

attestation, n.f. - cadayn; qoraal markhaati ah

waa la naqliyay ✓

n., marqaati, -gi.

waa la naqliyay ✓

Amuuniya tirid

waa la naqliyay ✓

Muf

waa la naqliyay ✓

exagération, n.f. - buunbuunin.

waa la naqliyay ✓

/igsaamaneyshan/ (n) imtixaan; baaris.

waa la naqliyay ✓

Itixaan

waa la naqliyay ✓

/fasineyshan/ (n) soo jiidasho, siiba wax aad qofka usoo-jiita.

waa la naqliyay ✓

/graaviteyshan/ (n) soo-jiidad, sida cuf-jidadka dhulka iwm.

waa la naqliyay ✓

gravitation, n.f. - hoos u soo jiidasho;

waa la naqliyay ✓

Mala'awaal

waa la naqliyay ✓

/imaajaneyshan/ (n) male ama khayaal abuurid (maskaxda). e.g. You didn't see anything; it was only your imagination.

waa la naqliyay ✓

imagination, n.f. - male iyo khayaal abuurid (maskaxda).

waa la naqliyay ✓

/ostanteyshan/ (n) faan iyo is-tustus (is-tustus, siiba maal ama cilmi ku faanid).

waa la naqliyay ✓

1

(n) process of supplying, treating, or mixing with oxygen.

2

dariiqada wax lagu daaweeyo oksijiinta ama wax lagu khaldo

waa la naqliyay ✓

/rikaanteyshan/ (n) 1. ka bixis (ka noqod diineed ama siyaasadeed) 2. garawsasho (khalad qirasho).

waa la naqliyay ✓

/kommendeyshan/ (n) ammaan.

waa la naqliyay ✓

/egsaajareyshan/ (n) buunbuunis, ka bad-badis.

waa la naqliyay ✓

inaliénation, n.f. - weecasho la'aan; toosnaan; wanaagsanaan; jidka fiican aan laga duwi karin.

waa la naqliyay ✓

protestation, n.f. - diidmada; qaadicidda

waa la naqliyay ✓

Dib isku kab

waa la naqliyay ✓

1

(n) the natural renewal of a structure, as of lost tissue or a part.

2

qayb jidhka ka goday si dabiici ah u koray

waa la naqliyay ✓

régénération, n.f. - hagaajinta; cusboonaysiinta; geesinimo galinta

waa la naqliyay ✓

/argyumentativ/ (adj) armistice muranlow ama qof dood badan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - khamiir.

waa la naqliyay ✓

inacceptation, n.f. - diidmada.

waa la naqliyay ✓

préméditation, n.f. - fal iyada oo laga fiirsaday waxa ka imaanka kas loo sameeyay

waa la naqliyay ✓

transmutation, n.f. - is badalka kimikeed ee ku dhaca maado

waa la naqliyay ✓

1

(n) the transfer of tissue or an organ from one body, or body part, to another.

2

cutub ama xubin qof kale lagu rakibo

waa la naqliyay ✓

transplantation, n.f. - abqaalinta beerta ama dhirta

waa la naqliyay ✓

1

(n) any process or mechanism to adjust or compensate; to get worse.

2

hab dhiska jidhka oo shaqo gaba

waa la naqliyay ✓

1

(n) the loss of proper bearings, or a state of mental confusion as to time, place, or identity.

2

dayoobay

waa la naqliyay ✓

Calaacal aroor

waa la naqliyay ✓

/rekamendheyshan/ (n) 1. talo (naseexo) 2. ammaan ka bixin, siiba qof lugu taliyo jaga uu raadinayo inuu u qalmo, uuna ka bixi karo.

waa la naqliyay ✓

Talo, Dardaaran, Boorrin

waa la naqliyay ✓

/reprisenteyshan/ (v) 1. matalaad (qof ama shay wax matalaya oo u taagan) 2. wakiil (wakiil ahaansho, ka wakiil ah) 3. dacwo (cabasho gudbin).

waa la naqliyay ✓

représentation, n.f. - muuqaal sawir ah

waa la naqliyay ✓

s.f. - tuurrimo.

waa la naqliyay ✓

Ayoon guurid

waa la naqliyay ✓

transmigration, n.f. - hayaamidda; qixidda ummadi marka inta ay meel ka qaxdo meel kale u guurto

waa la naqliyay ✓

Raris, gaadiid

waa la naqliyay ✓

/traansparteyshan/ (n) 1. gaadiid (n) 2. rar (raritaan).

waa la naqliyay ✓

/abarreeshan/ (n) 1. arrin ama hawl sidii loo rabay aan noqon, (n) 2. marin habow (weecsanaan).

waa la naqliyay ✓

If doorin

waa la naqliyay ✓

aberration, n.f. - marin habow

waa la naqliyay ✓

/agnigayshan/ (n) dafiraad, inkiraad. e.g. The thief's abnegation was unacceptable to the judge.

waa la naqliyay ✓

abnégation, n.f. - sadaqo

waa la naqliyay ✓