Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

s.m. - jug xoog leh.

waa la naqliyay ✓

fracasser, V. - burbur garax oo kale ab,

waa la naqliyay ✓

/freykas/ (n) buuq, sawaxan

waa la naqliyay ✓

fracas, n.m. - buuq; qaylo; degdeg; dugeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax ama qof iskala fac dhigid. la-mid: filayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax ama qof iskala fac dhigid. m.f.dh, facaysasho. la-mid: filayso.

waa la naqliyay ✓

v. belong to the same set, be of the same age

waa la naqliyay ✓

-facaystay / facaysatay: (v) be of the same social class; act like one's own generation ~ filayso

waa la naqliyay ✓

(fal) in uu qof kula fac yahay ku dood oo la factirso.

waa la naqliyay ✓

1

de: belong to the same set, be of the same age

2

lx: facayso

3

pd: (facaystay)

4

ps: v3b=

5

key: facayso

waa la naqliyay ✓

v.tr. si xun oo dhawaaq leh u burburin ama u jejebin.

waa la naqliyay ✓

(fa) «u ~» xaggiisa u carar oo dagaal ula tag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Balag digir oo qoyaankii ka baxay si fiicanna aan u qallalin.

waa la naqliyay ✓

fricasser, V. - kalaankal,

waa la naqliyay ✓

tracasser, v. - dhibid; arbushid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) budo, iyo wixii la mid ah, rufaaq oo cajiin.

2

facas-ka: (magac, lab, keli) bul qallafsan oo timaha u eg oo weelasha lagu xuruudo si uskagga looga gooyo, gaarahaan weelasha dufanka leh. Dh: liif.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhul dhagax madow leh; goob uu dhagaxeedu madow yahay. Meel raaso ah ayay deggan yihiin.

2

raaso-da: (magac, dhedig, keli) dul balladhsan oo ka sarraysa hareereheeda. Adhiga raasada jijiisi.

3

raaso -da: (magac, dhedig, keli) dhagax weyn. Maska raaso madaxa ka saar.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Caano faar u yeelasho. 2. Caano faar ka gurasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) Faal dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v. predict ~ foretell the future for oneself

waa la naqliyay ✓

-faashaday / faashatay: (v) seek advice from fortuneteller (foorjunteelar); psychic (saaykik); palmist, crystal gazer or astrologer

waa la naqliyay ✓

(fal) faal adeegso.

waa la naqliyay ✓

1

de: predict ~ foretell the future for oneself

2

lx: faasho

3

pd: (faashaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: faasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Fasas qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

v. slaughter (an animal) jointly

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalitaanka xoolo qurbaan ah xilliyada baahida.

waa la naqliyay ✓

1

de: slaughter (an animal) jointly especially during hard times or famine

2

lx: fasaso

3

pd: (fasastay)

4

ps: v3b=

5

key: fasaso

waa la naqliyay ✓

1

agg. - buuran, cayilan.

2

s.m. - dux; xayr, baruur.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Xoolo wax calalin; baryaqaadid. 2. Dad wax calalin. la-mid: raamso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Xoolo wax calalin; baryaqaadid. 2. Dad wax calalin. m.f.dh, raabsasho. la-mid: raamso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax afka ku jira muddo ilkaha ku axadh oo in badan calali. Dh: raamso, calalsho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku darso; ku biirso. Alaabtaada tayda raacso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax maqan daydayasho (qof). 2. Wax meel lagu ogaa ka doonasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax maqan daydayasho (qof). 2. Wax meel lagu ogaa ka doonasho. m.f.dh, raadsasho.

waa la naqliyay ✓

v. look for someone ~ something for oneself

waa la naqliyay ✓

-raadsaday / raadsatay: (v) look for in order to get, gain or accomplish

waa la naqliyay ✓

(fal) wax maqan, raadcayso. Dh: daydayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: look for s.o. ~ s.t. for oneself

2

lx: raadso

3

pd: (raadsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: raadso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax imaatinkoodu dib u dhacay daahsasho.

waa la naqliyay ✓

v. be impatient

waa la naqliyay ✓

-raagsaday / raagsatay: (v) feel something has taken longer than expected; feel unable to wait ~ daahso

waa la naqliyay ✓

(fal) dhererso wakhtiga qof ama wax aad sugayso. Dh: daahso.

waa la naqliyay ✓

1

de: be impatient

2

lx: raagso

3

nt: raagsad (ka) [vn-m], raagsasho (/da) [vn-f], raagsi (ga) [vn-m] 'being impatient'

4

pd: (raagsaday)

5

ps: v3a=

6

key: raagso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: raabso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax afka ku jira calali oo muddo dheer axadh. Dh: calali, axadh, raabso.

waa la naqliyay ✓

tracas, n.m. - walbahaar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) buug, sheeko, khudbad iyo wax la mid ah, horadhac u samayso. Sheekada ka hor wax dadka soo jiita ku araarso. Dh: araaro, afeefo, gogoldhigo.

2

araarso: (fal) horumar samee.

waa la naqliyay ✓

1

(Facaysi-ga)

2

Facaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg facaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Fagasha-da)

2

Qodqodasho; qufasho; faagasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fago.

waa la naqliyay ✓

vl. n. digging, scrabbling (of animal)

waa la naqliyay ✓

-fagashada: (n) the act of digging or unearthing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qodqodadka ama qufashada wax gabaabsi ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: digging, scrabbling (of animal)

2

lx: fagasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: fagasho

waa la naqliyay ✓

(fal) beer shinni ku daadso si ay kuugu baxdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fakasha-da)

2

1. Wax la hayey oo faraha ka baxsada; farabbaxsasho.

3

2. Cararid; baxsasho; roorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fako. la-mid: fakad, fikad, fikasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fakad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: falko².

waa la naqliyay ✓

v. weave something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) bal ama caw, furfuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: weave s.t. for oneself (e.g., palm fibers into a mat)

2

lx: falagso

3

pd: (falagsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: falagso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer qodasho. Xilligani waa xilligii falashada. Dh: beerasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fano.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fanad. fanax: magac loo baxsho wiil labadiisa fool ee hore kala durugsanyihiin ama debinta sare sarantahay.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Faras la fuushanyahay gadaal ka fuulid.

waa la naqliyay ✓

(fal) faras ama wax la mid ah, qofka wada daba fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faro. la-mid: faarasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shtay, -shatay) Wax, wax kale ka dhex baarasho. la-mid: fatisho, fetesho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shtay, -shatay) Wax, wax kale ka dhex baarasho. la-mid: fatisho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof gacal ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v. show affection to, love, prize, consider precious

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gacal ka dhigo ama ka yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: show affection to, love, prize, consider precious

2

lx: gacalso

3

nt: gacalsad (ka) [vn-m], gacalsasho (/da) [vn-f], gacalsi (ga) [vn-m]

4

pd: (gacalsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: gacalso

waa la naqliyay ✓

s.m. - dakhli.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: macaaneyso.

waa la naqliyay ✓

v. sweeten something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax macaan ka dhigo. Bunka macayso. Dh: macaanayso, sonkorayso

waa la naqliyay ✓

1

a: macaanayso

2

de: sweeten s.t. for oneself

3

lx: macayso

4

pd: (macaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: macayso

waa la naqliyay ✓

1

(Rafasha-da)

2

Xanuun daran ama wax la mid ah, la galgalasho, la baarasho, is la rogrogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rafo. la-mid: rafad.

waa la naqliyay ✓

f. n. restlessness caused by pain ~ anger; writhing, rolling over

waa la naqliyay ✓

-rafashada: (n) writhe (reeyth); agitation (a-ji-teey-shiri); flounder (falawn-dher) ~ fargasho, fargad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun daran ama wax la mid ah la galgalasho; is rogrogid.

waa la naqliyay ✓

1

de: restlessness caused by pain ~ anger; writhing, rolling over

2

lx: rafasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: rafasho

waa la naqliyay ✓

1

(Ramasha-da)

2

1. (xoolo, kd.) neef wax dhalay oo ilmihiisa aan ka kor dhaqaaqin ee intaas - jacayl uu u qabo - ku kor gooha haya oo leefleefa haya.

3

2. Jacaylka wixii wax dhalay ilmohooda yaryar u muujiyaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ramo. la-mid: ransad, ransasho, ransi.

waa la naqliyay ✓

f. n. yearning of female animal for its young; maternal feeling

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jacayl naxariis leh oo hooyadu u muujiso waxa ya dhasho.

2

ramasho-da: (magac, dhedig, keli) neef dhalay oo ilmahiisa aan ka kor dhaqaaqin jacayl uu u qabo dartii.

waa la naqliyay ✓

1

a: ransasho, ransi

2

de: yearning of female animal for its young; maternal feeling (the kind of affection or feeling that animals show their young ones)

3

lx: ramasho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ramasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto raran ku bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) bur ama wax kale raran ku samayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rar ama cundad ku qaadasho. Dh: rarad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Alaab si habaysan isu dul saarasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) alaabo ama wax kale taallayso; is dul dhigdhigo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Ilmo markaa dhashay xab ka dhuuqid. 2. Neef sacab-bada ku maalid.

waa la naqliyay ✓

fracasso