fracasser

s.m. - jug xoog leh.

jacasser, v. - iska hadlid; si aad ah u hadlid; jaafajiriq; hadal hantaatac ah; hadal dudubin; la boobsiiyo hadalka.

ramasser, V. - uruurin

casser, V. - jabin; kala jabin

/freykas/ (n) buuq, sawaxan

fracas, n.m. - buuq; qaylo; degdeg; dugeyn.

fraiser, V. - qodid; daloolin.

froisser, v. - jactadin (maro); aflagaadayn

graisser, V. - xaydheynta iya saliidaynta qaybaha mishiinka si uu hawlyari ugu shaqeeyo.

harasser, v. - daalid.

ratisser, v. - ku xaagid isuguna geyn meel gudh ah iyada oo la isticmaalayo faraleey

repasser, V. - kaawiyadeyn (feerayn); istaraareyn

rêvasser, v. - riyood; la riyoodo

tabasser, v. - garaacid xoog leh; qof la garaaco

fracturer, v. - jabin.

prélasser, se, v. - mawqif haboon la qaato.

rabaisser,v. - jabin; raqiisin; qiimo hoos u dhigid

reclasser, v. - dib u kala safid; nidaaminta mar labaad

trépasser, v. - dhimasho; geeriyood

jacasserie, n.f. - jaafajiriq; hadal hantaatac ah; hadal dudubin, la boobsiiyo hadalka.

rapetasser, V. - yarayn; gudhin

rechausser, V. - kaba xidhasho mar labaad

rencaisser, v. - lacag soo gelin

surclasser, V. - aad uga wanaagsan; ka fiican ama ka roon

tracassant, adj. - arbusha

v.tr.- ka gudbid, marid.

/trespaasar/ (n) qofka gala i ama u dhaca dhul dadoow.

casier, n.m. - Dheri: Digsi; weelka wax lagu kariyo; Dusuud.

/kaastar/ (n) shaagagga lugu rakibo salka alaabada sida miisaska, kuraasta iwm.

causer, V. - Kaftamid; laga caraysiiyo.

parler - Hadal; hadlid; la hadlo.

crasse, n.m, - Wasakh; aan nadiif ahayn.

/ireysor/ (n) 1. tir-tire, goome (n) 2. masaxid (masaxidda sabuuradda iwm).

/fasad/ (n) 1. soo-jeedka (wajiga sar ama dhismo) (n) 2. daahir-been ah (muuqaal aan dhab-ahayn).

façade, n.f. - waji ama dhinac badanaa aan dhuubnayn.

name-m good, great, clever. Cf: Fariid, Gaawiido

fächer, v. - cadhoonaya; cadhaysan.

n., (a fasting man) saa’im, -ki, nin saa’im ah, nin sooman.

fesser, v. - dabo ka dharbaaxid

fraise, n.f. - midho yaryar oo gaduudan laga helo Yurub (frees).

outil - qalab loo isticmaalo daloolinta.

friser, v. - tiimo kojin.

lasser, V. - Daalid; Tacbaanid

masser, V. - Duugid.

passer, v. - marid; meel inta laga tago; meel kale la tago.

mourir - dhimasho.

durer peu - wax yar ama muddo yar socda.

laisser passer - dayn; faraha ka qaadid; indha ka xidhasho.

passer par de rudes épreuves - dhibaatooda; waqti adag mara; nolol adag ku noolaada.

passer sur - saamixid; cafis; u dambi dhaafid.

passer un vêtement - dhar xidhasho; labisasho.

passer un contrat - heshiis galid.

employer - u isticmaala waqtigissa firaaqada ah aqrin

passer un examen - imtixaan marid; imtixaan laga qaado.

passer une envie - raali galin.

passer par le fil de l'épée - seef ku dilid.

passer par les armes - toogasho; qof la dilayo; xabad ku dhufasho.

passer le temps. - madadaalis; waqtiga la isku gudbiyo.

se passer - wax dhacay.

se passe avoir lieu - wax dhacay.

se passer s'abstenir - iska celin; iska xaaraamayn; ka amuusid.

racler, v. - xaquuq; isku simid; saliiliyo (sanqadha ama jiiqjiiqda ay dhaliso)

/raashar/ a slice of bacon;(n) cad hilib doofaar ah oo xalleefsan.

rassir, V. - adkayn (rootiga)

rosser, v. - ulayn; karbaashid; qof si xun loo garaaco

sasser, v. - kala saarid; shaqshaqid

tasser, V. - yarayn inta la isku riixo

tracas, n.m. - walbahaar

tracer, v. - calaamadin; raadin

accuser, V. - dacwayn; ashtakayn

apaiser,v. - Aamusiin ama gaboojin ( Qof cadhaysan); Dejin; Qaboojin.

-ha: (magac, lab, keli) laba dawladood ama qabiil oo dagaallamaya dadka kala dhexfadhiista si ay u dhexdhexaadiyaan.

baisser, v. - Hoos u cadaadin; Hoos u dhigid; ka hoose;

se baisser (comme pour la prière des musulmans) - Rukuucid

baisser la voix - codka hoos loo dhigo

brosser, v. - Burushayn.

chasser, v. - Eryad; La eryado; Eryid; Tuuris; ka saarid; Ugaadhsi.

bannir - Samrid; shaqo ka eryid; sii dayn; la waayid ama maskax ka sii dayn.

classer, v. - Fasalid; Dabaqad.

cracher, v. - Candhuuf tufid.

/kraakar/ (n) buskud xorshasho ah oo aan macaan lahayn.

/dreser/ (n) armaajo muraayad dusha ku leh.

dresser, v. - Taagid, Sare joojin, dhisid; qotomin; sare u qaadid; Xannaanayn.

dresser former - tababarid; tarbiibin; wax barid; barbaarin.

(fal) ku kibir nimco Eebbe ku siiyey. Dh: faaq. Li: shukri, xamdi, mahadnaq.

m.l (-rro m.dh) Nin bakhayl ah oo aan xilkas ahayn.

-ka: (magac, lab, keli) qofka bakhaylka ama bartiyaqaanka ah oo aan dhayal wax ku bixin.

(Facaysi-ga)

Facaysasho.

m.l la-mid: facaysasho.

-ga: (magac, lab, keli) eeg facaysad.

f.g3 (-stay, -satay) Wax ama qof iskala fac dhigid. la-mid: filayso.

f.g3 (-stay, -satay) Wax ama qof iskala fac dhigid. m.f.dh, facaysasho. la-mid: filayso.

v. belong to the same set, be of the same age

-facaystay / facaysatay: (v) be of the same social class; act like one's own generation ~ filayso

(fal) in uu qof kula fac yahay ku dood oo la factirso.

de: belong to the same set, be of the same age

lx: facayso

pd: (facaystay)

ps: v3b=

key: facayso

(Facshar-ka)

1. Wax af laga yiraahdo ama addin laga falo oo xil leh.

2. Ceeb weyn; fadeexad; ceebaal; hayuur; (ama faxshar).

facshar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Ceeb iyo sharafdhac weyn. 2. la-mid: facsharid. 3. Kashifaad. la-mid: faxshar¹.

facshar²: f.g1 (-ray, -rtay) Facshar ku samayn; ceebeyn. la-mid: faxshar².

m.l (-rro, m.dh) 1. Ceeb iyo sharafdhac weyn. 2. la-mid: facsharid. 3. Kashifaad. la-mid: faxshar.

m. n., [compound] embarrassing action, scandal, speech that shames someone publicly

facshar v. embarrass, disgrace, shame someone publicly

facshar¹: -ka: (n) disgrace (dis greeys) discredit (dis keredit); scandal (iskaandel) ~ facsharaad

facshar² -aytay: (v) 1. blow the whistle; bring shame or dishonor on: discredit (dis keredit). 2. expose to view or make known as a disgrace

-ka: (magac, lab, keli) ceeb weyn; wax af laga yidhaahdo ama addin laga falo oo xil leh. Facshar baad samayseen markaad Faarax turuqdeene. Dh: ceebaal, bayuur, faxshar.

fadaise, n.f. - aan caqliga gelin karin.

nickname; name-m bridle or bridler

-ha: (magac, lab, keli) xadhig suun ah oo fardah madaxa iyo afkaba lagaga xidho si loo maamuli karo. Dh: xakame.

falaise, n.f. - fiiqa ama caarada dhagax weyn (siiba cirifyada badda).

-ha: (magac, lab, keli) koob wax lagu cabbo oo dheg leh. Farasle ayaan shaah ugu shubay.

farasle -ha: (magac, lab, keli) ciyaar u dhaxaysa ragga iyo haweenka oo ay wadajir u ciyaaraan, waxay na ka mid tahay ciyaaraha jiibta keliya ah ee aan gabayga lahayn ee caaanka ka ah gobollada Sanaag, Sool iyo meelo kale.

-ha: (magac, lab, keli) eeg maraan.

frapper, v. - dhirbaaxid; ku dhufasho; garaacid.

frapper avec une massue - budh, ul madax buuran la dhicid

frauder, v. - sirid.

frousse, n.f. - cabsi.

gausser, v. - ku jeesjeesid.

grâcier, v. - u dambidhaafid

graisse, n.f. - baruur.

Caws

hausser, v. - gundhin.

hausser les épaules - garab gundhin.

laisser, v. - iska dayn.

laisser pendre la langue - Kor isku taagid si caajisnimo ah; si caajisnimo ah u fadhiisatid ama u nasatid; carab laalaadin sida eyga.

laisser passer l'heure - waqti isdhaafisid; iska indhatirtid; fasax yar oo gaaban la qaato