fourche — Macnaha & Turjumaada

fourche, n.f. - farageyto.

waa la naqliyay ✓

1

dent, n.f. - Ilig; Ilko.

2

mal de dent - Ilka xanuun.

3

dent de roue - Ilkaha geerka.

4

dent de fourche - afka farageytada.

waa la naqliyay ✓

Xoog

waa la naqliyay ✓

/foors/ (n) 1. xoog, quwad (v) 2. xoog isticmaalid, muquunin, khasbid

waa la naqliyay ✓

Xoog

waa la naqliyay ✓

1

force, n.f. - quwad; awood weyn.

2

employer la force - awood saarid; dul saarid.

3

reprendre des forces - xoog yeelasho ka dib marka uu qof xanuunka ka bogsado (baan qadasho hagaajo).

4

forces de production - xoogagga tacabka.

waa la naqliyay ✓

n., (vigour) adkaan, -ti, taag, -ti; (violence) xoog, -gi, qasab, -ti, muquuno, -adi; (power) itaal, -ki; the force of truth, itaalka runta; v.tr., (oblige) qasab, muquuni; obtain by force, dhufo, soo dhufo; force down, hoos u muquuni; force out, ka muquuni.

waa la naqliyay ✓

bouche, n.f. - af.

waa la naqliyay ✓

1

couche, n.f. - Durraaxad.

2

fausse couche - Dhicis.

waa la naqliyay ✓

couché, adj. - Jiifsad; waa hurdaa ama way huruddaa.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to clean or apply a medication by directing a stream or current of water against a part, esp. the vagina.

2

daawo ama wax lagu nadiifiyo jidhka meelo ka mid ah siiba haweenka cawradooda

waa la naqliyay ✓

fourré, n.m. - meel caws iyo geedo badan; kayn; dhir badan oo meelku wada taalka; duurka.

waa la naqliyay ✓

/foorth/ (deter) afraad (4th)

waa la naqliyay ✓

1

louche, n.f. - dhure (fandhaalka dheer).

2

louche, adj. - Hadhac; aan caddayn.

waa la naqliyay ✓

1

mouche, n.f. - dukhsi.

2

mouche tsé-tsé - dhuug; dukhsi qaniina lo'da, geela iwm.

waa la naqliyay ✓

cong. - bishardi.

waa la naqliyay ✓

1

souche, n.f. - daab; sabarad; jirrid; jirridda hoose; cammiraad; kursi dheer; sabaro; gummud; dabo

2

talon de souche - ciddida haadka

waa la naqliyay ✓

/soors/ (n) 1. il-wax-ka soo baxaan (sida isha biyuhu ka burqadaan) 2. asalka ama bilowga wax ka soo bilowdaan.

waa la naqliyay ✓

Il

waa la naqliyay ✓

source, n.f. - meesha wax kasoo baxaan; sida isha biyaha ama mishiinka korontada dhaliya.

waa la naqliyay ✓

n., (spring) ib, -ti, il, -shi.

waa la naqliyay ✓

torche, n.f. - toosh; tooj; kaarboono; bitijoor

waa la naqliyay ✓

touche, n.f. - taabashada

waa la naqliyay ✓

fournée, n.f. - la foorneeyo sida rootiga.

waa la naqliyay ✓

enfourcher, V. - foolid faras; lugo ka kala ridasho marka faraska la fuulayo.

waa la naqliyay ✓

fourchette, n.f. - fargeetto; farageyto.

waa la naqliyay ✓

farouche, adj. - cadha kulul; dabci adag; dadka ka carara

waa la naqliyay ✓

fourrure, n.f. - dhogorta xayawaan gaar ah sida bisadaha, bakaylaha iwm.

waa la naqliyay ✓

/foortiin/ (deter) afar iyo toban (14)

waa la naqliyay ✓

num., afar iyo toban, -ki; fourteenth, afar iyo tobnaad, -ki, -di.

waa la naqliyay ✓

pouliche, n.f. - baqal yar

waa la naqliyay ✓

pourlécher, se, v. - malafsasho

waa la naqliyay ✓

s.f. - biyoshub.

waa la naqliyay ✓

/foor/ (n) hore, ugu-horreeya

waa la naqliyay ✓

/foor/ (n) afar (4)

waa la naqliyay ✓

four, n.m. - foorno,

waa la naqliyay ✓

num., afar, -ti; fourth, afraad, -ki, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Fura-ha)

2

Qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho, lagu wareejiyo oo lagu furo; muftaax; qaliid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.

waa la naqliyay ✓

Switch

waa la naqliyay ✓

Key

waa la naqliyay ✓

m. n. key; opener

waa la naqliyay ✓

-furaha: (n) [Pl. furayaasha] key (kii); device for locking and unlocking ~ muftaax, miftaax

waa la naqliyay ✓

1

Chiave

2

Key

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho ee lagu wareejiyo, lagu furo; bir yar oo ilko leh oo qufullada lagu furo. Dh: muftaax, miftaax, qaliid.

waa la naqliyay ✓

1

de: key; opener

2

lx: fure

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n2a-m

5

syn: muftaax

6

key: fure

waa la naqliyay ✓

يفتاح

waa la naqliyay ✓

bûche, n.f. - Qoriga xaabada ah ee la dhito.

waa la naqliyay ✓

/kawj/ (n) 1. fadhi (kursi deer, oo lab gof in ka badan ku fartisan karaan) (v) 2. si gooni ah u sharxid (u fasirid).

waa la naqliyay ✓

/fars/ (n) 1. majaajillo, (n) 2. dheel-dheel, ama wax cajiib ah oo lugu maadsado.

waa la naqliyay ✓

farce, n.f. - kedis (sida barnaamijka kedis),

waa la naqliyay ✓

fiche, n.f. - xaashi yar oo warbixin leh

waa la naqliyay ✓

foire, n.f. - suuqa ganacsiga.

waa la naqliyay ✓

1

foncé, adj. - midab qiro leh

2

bleu foncé - buluug qiro leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Foora-ha)

2

Dabayl xoog leh oo dhabata xilli roob dhow yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl dhaxan badan oo habeenkii soo dhacda.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl dhaxan badan oo habeenkii soo dhacda.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. storm wind prior to the wet ~ rainy season

2

foore m. n. win; score, point

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dabayl roobka hortii soo dhacda.

2

foore -ha: (magac, lab, keli) dabayl dhacda maalmaha roobku soo dhaw yahay; dabayl xoog leh co dhabata kolka xilli roobaad dhow yahay. Daylo foorara, adoo foorara, foorihii gu'gu, foodda kaa qabay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hangool farraaro leh, siriq dadka lagu daldalo.

waa la naqliyay ✓

/forj/ (v) 1. guurin ama been-abuur samayn, si wax loo khiyaamo e.g. He forged her signature. (v) 2. dubbayn, tummid (v) 3. dheerayn, xawaare badin (n) 4. hoosada tumaalka.

waa la naqliyay ✓

forge, n.m. - hooso.

waa la naqliyay ✓

v.tr., tun; forged, tuman.

waa la naqliyay ✓

1

forme, n.f. - qaab; saamayn; qaabayn.

2

forme générale du capital - formulaha guud ee kabitaalka.

3

forme étendue de valeur - qaabka qiimaha ee fidsan.

4

forme générale de valeur - qaabka qiimaha ee guud.

5

forme relative de valeur - gaabka qiimaha ee nisbiga ah.

waa la naqliyay ✓

avv. - malaha, mindhaa.

waa la naqliyay ✓

/foort/ (n) wax qof ku fiican yahay ama jecel-yahay. e.g. Cooking is not his forte.

waa la naqliyay ✓

agg. - xoog leh, adag.

waa la naqliyay ✓

/foorth/ (adv) 1. hore, xaga-hore (adj) 2. dibadda

waa la naqliyay ✓

forward, ad., hor; step forth, hor u soco; bring forth, hor u keen, hor ula kaalay, hor u la soco; come forth, soo bax; go forth, dibadda u bax; and so forth, sidaa u wad.

waa la naqliyay ✓

foule, n.f. - dad badan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax fure ku xirid.

waa la naqliyay ✓

-yey / furaysay: (v) stop with a cork or plug (palaag); stop up

waa la naqliyay ✓

(fal) meel bannaan wax ku gufee. Dh: juf ood, xidh.

waa la naqliyay ✓

furie, n.f. - xanaaq aad kulul.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dheg laga saray oo fur loo yeelay farre awgii.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ama neef fur leh oo dhegtu daloosho.

waa la naqliyay ✓

huche, n.f. - santooq loox ah ama khasnad loox ah.

waa la naqliyay ✓

/larj/ (v) 1. dhic-dhicid (habda dhan u dhicid) 2. liicid (dhan u liicid) 3. dhibaato ku jirid (dhibaataysnaan).

waa la naqliyay ✓

moche, adj. - qudhun; khaayis.

waa la naqliyay ✓

nickname-m noise-maker, clamor; rhythmic chanter

waa la naqliyay ✓

/awns/ (n) wiqiyad (culays aad u yar oo le'eg 20 grams).

waa la naqliyay ✓

1

poche, n.f. - jeebka; halka shaarka ama surwaalka wax lagu rito.

2

argent de poche - lacagta jeebka ama loogu tala galo kharashka yar.

3

de poche - jeebka gala (dhumuc).

waa la naqliyay ✓

/poorj/ (n) daarad (siiba dhismaha yar ee guriga illinkiisa ku yaal oo dusha ka awdan).

waa la naqliyay ✓

1

pouce, n.m. - suulka

2

donner un coup de pouce - gacan siin; gargaarid

3

manger sur le pouce - aan fadhiisan dagdagsan cunid

4

se tourner les pouces - aan shaqo hayn; baagamuudo ah

waa la naqliyay ✓

Mogor jeeb

waa la naqliyay ✓

/pawj/ (n) boorso yar (kiishad ama jeebad yar).

waa la naqliyay ✓

roche, n.f. - dhadhaab

waa la naqliyay ✓

ruche, n.f. - godka ama gafiska shinnida (hoyga shinnida)

waa la naqliyay ✓

/toorj/ (n) toosh (karbuuno).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to feel; to come in contact with something by using a hand or finger,

2

taabasho

waa la naqliyay ✓

/taj/ (v) taabasho (la taabto).

waa la naqliyay ✓

n., taabasho, -adi; v.tr., taabo; make him touch, taabsii; touch in pressing, tuuji.

waa la naqliyay ✓

/vawj/ vouch for; (v) kafaala-qaadid (damiinasho).

waa la naqliyay ✓

1

boucle, n.f. - Qoolaad; suryo;

2

de cheveux - laalaabka timaha; garaaraha timaha

3

d'oreilles - dhago.

waa la naqliyay ✓

/baawnsi/ (v) 1. dib usoo booda, soo noqda (banooni meel lugu dhuftay oo soo booda)(v) 2. jeeg bangigu soo celiyo (badanaa xisaabta oo aan lacag ku jirin). e.g. I hope this check won't bounce.

waa la naqliyay ✓

/baawns/ (v) 1. ha boothow. 2. reed hang naghadow The ball bounced off the floor.

waa la naqliyay ✓

v.i., (leap) bood.

waa la naqliyay ✓

bourbe, n.f. - dhoobo; dhiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

bourse, n.f. - shandad ama boorso yar oo jeebka lagu qaato.

2

bourse porte-monnaie - Shandad yar oo lacagta lagu qaato; Boorso.

3

bourse d'études - Deeq Waxbarasho; Lacag.

waa la naqliyay ✓