forgive — Macnaha & Turjumaada

/forgiv/ (v) cafin, saamaxid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cafi, saamax.

waa la naqliyay ✓

/forgeyv/ (v) forgive, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

1

v. pardon, forgive; spare (life, feelings); take pity

2

cafi vl. n. pardon; forgiveness

waa la naqliyay ✓

vl. n. pardon; amnesty, forgiveness; apology, excuse

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] pardon, amnesty; forgiveness of sins

waa la naqliyay ✓

vl. n. patience, forebearance, pardon, forgiveness

waa la naqliyay ✓

excuse me; forgive me, beg your pardon

waa la naqliyay ✓

v. seek forgiveness from God

waa la naqliyay ✓

m. n. seeking forgiveness from God; terrible wind

waa la naqliyay ✓

vl. n. seeking forgiveness from God, requesting God's pardon

waa la naqliyay ✓

v. request God's pardon, seek forgiveness from God

waa la naqliyay ✓

f. n. prayer to God for pardon ~ forgiveness

waa la naqliyay ✓

v. forgive, pardon

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] forgiven

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pardon, forgiveness, amnesty

2

saamax v. forgive, pardon

waa la naqliyay ✓

v. pardon, forgive; condone a sin ~ offense; grant amnesty to

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Forgiver

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Forgiver

waa la naqliyay ✓

name-m good-will, forgiveness; satisfaction, consent

waa la naqliyay ✓

/indhevor/ (v) dadaalid, isku dayid. e.g. If you promise to be nice, I will endeavor to forgive you.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) forgive (fer-giv) someone; excuse (ekis-kiyuuz); condone (kon-doon); pardon (paa-don) ~ saamax, masaamax, u dambi dhaaf

waa la naqliyay ✓

/forj/ (v) 1. guurin ama been-abuur samayn, si wax loo khiyaamo e.g. He forged her signature. (v) 2. dubbayn, tummid (v) 3. dheerayn, xawaare badin (n) 4. hoosada tumaalka.

waa la naqliyay ✓

forge, n.m. - hooso.

waa la naqliyay ✓

v.tr., tun; forged, tuman.

waa la naqliyay ✓

Birqabayn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siin, deeqid.

waa la naqliyay ✓

/fertiv/ (adj) qarsoodi-ah, dhuumashaal

waa la naqliyay ✓

/forgivin/ (adj) cafin-badan, saamaxaad-badan.

waa la naqliyay ✓

/foormativ/ (adj) wax samaynaya, wax-abuuraya

waa la naqliyay ✓

/abortif/ (adj) 1. dhicisoobey. (adj) 2. lugu guul daraystay. e.g. The police made an abortive attempt to rescue the little girl.

waa la naqliyay ✓

Dhicis

waa la naqliyay ✓

/foorsibal/ (adj) xoog-ah, awood ah.

waa la naqliyay ✓

/faayv/ (deter.) (n) shan

waa la naqliyay ✓

num., shan, -ti.

waa la naqliyay ✓

foie, n.m. - beer; nafleydu leedahay.

waa la naqliyay ✓

/foor/ (n) hore, ugu-horreeya

waa la naqliyay ✓

/giv/ (v) 1. siin, bixin. e.g. Please give me some money. 2. qalloocsamid ama kala-bixid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., sii, u dhiib, bixi; give him the lie, ninka beeni; give thanks, mahadi, mahad u naq; give answer, jawaab, u celi; give to everyone his due, nin walba wixiisa sii, or wuxuu leeyahay sii; give evidence, marqaati ku fur; give a good and faithful account, xisaab wanaagsan oo aamin ah sii; God gives me grace so to do, Ilaahay baa ila qabanaya, or Ilaahay khayr i siiyay inaan sidaa ku yeelo; I gave him credit, waan rumaystay; give the oath, dhaaro; give trouble, daali; the boys give me trouble, caruurtu waa i daalisaa; give hopes, la ballan; give a call, yeedh, qayli; give a guess, malee, garo; give joy, war, kaga badhbaadhi or badhbadhaadhi; give leave, fasax; give judgment, xukum ; give ground, durug, ka durug; give place, u banee, ka baydh; give notice, dignin dir, ogaysii; give heed, iska eeg, ilaali, ogow; give challenge, daandaanso; give to suck, nuuji; give a look, soo arag; I gave way to his wise proposal, waanadiisii fiicnayd baan dhegaystay; he gave way to melancholy, is qulbiyee; the ground gave way under my feet, camuuddi cagtayda hoosteeda ka dustay; give away, nac; he gives all away, waa wada nacayaa giddi; I gave up my money for lost, lacagtayda waan ka samraa; they gave him up for dead, ka quustay; give back again, celi, soo celi, u celi, dib u sii; give into his mind, taladiisa raac; give for, dhaafi; do not give, ka cesho, u diid; give off, give out, give over, iska daa, nac.

waa la naqliyay ✓

1

(Orgi-ga)

2

Laboodka riyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Laboodka aricadka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Laboodka aricadka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] billy, male goat

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) billy goat; male goat

waa la naqliyay ✓

1

(I) Becco;

2

(E) Billy Goat

3

(S) ORGI (S. c. m.: Orği); Sip (S. c. m.: Sip)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) labka riyaha. Ci' orgi aradkaa laga maqlaa. Dh: irgac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: adhi ~ ari; Opp: ri'

2

de: billy, male goat

3

lx: orgi

4

pd: (-ga Pl: orgi (da))

5

ps: n5-m, n6-m, n2-m

6

key: orgi

waa la naqliyay ✓

عَنْزَ، مَاعِز

waa la naqliyay ✓

rive, n.f. - dhinac; gadi

waa la naqliyay ✓

Diir

waa la naqliyay ✓

/darayv/ (v) 1. wadid, kaxayn (n) 2. karti.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (guide) jiid; drive away, off, eeri; (compel) ku eeri; drive the nail in the table, musmaarka miiska ku eeri; drive out, ka eeri.

waa la naqliyay ✓

s.f. pl. - maalmaha fasaxa.

waa la naqliyay ✓

1

férié, adj. - fasax.

2

jour férié - maalin fasax ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. Cid ama wax meel durugsan geyn. 2. Cid shisheeyenimo ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. Cid ama wax meel durugsan geyn. 2. Cid shisheeyenimo ula dhaqmid. m.f.dh, fogayn.

waa la naqliyay ✓

v. put off, remove to a distance; draw out, lengthen

waa la naqliyay ✓

-yey / fogaysay: (v) take away or place at a distance: throw away. Ex: qashinka fogee; throw away the garbage

waa la naqliyay ✓

(fal) meel dheer gee. Eeboow naarta naga fogee. Dh: dheeree. Li: dhawee.

waa la naqliyay ✓

1

de: put off, remove to a distance; draw out, lengthen

2

lx: fogee

3

pd: (fogeeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: going to the toilet [expr]

6

xv: saxaro fogeyn (ta) [vn-f]

7

key: fogee

waa la naqliyay ✓

foire, n.f. - suuqa ganacsiga.

waa la naqliyay ✓

folie, n.f. - waali aan miyirqab lahayn; waali.

waa la naqliyay ✓

Xoog

waa la naqliyay ✓

/foors/ (n) 1. xoog, quwad (v) 2. xoog isticmaalid, muquunin, khasbid

waa la naqliyay ✓

Xoog

waa la naqliyay ✓

1

force, n.f. - quwad; awood weyn.

2

employer la force - awood saarid; dul saarid.

3

reprendre des forces - xoog yeelasho ka dib marka uu qof xanuunka ka bogsado (baan qadasho hagaajo).

4

forces de production - xoogagga tacabka.

waa la naqliyay ✓

n., (vigour) adkaan, -ti, taag, -ti; (violence) xoog, -gi, qasab, -ti, muquuno, -adi; (power) itaal, -ki; the force of truth, itaalka runta; v.tr., (oblige) qasab, muquuni; obtain by force, dhufo, soo dhufo; force down, hoos u muquuni; force out, ka muquuni.

waa la naqliyay ✓

/forgoo/ (v) ka-tagid, iska-dayn, ka-tanaasulid.

waa la naqliyay ✓

1

forme, n.f. - qaab; saamayn; qaabayn.

2

forme générale du capital - formulaha guud ee kabitaalka.

3

forme étendue de valeur - qaabka qiimaha ee fidsan.

4

forme générale de valeur - qaabka qiimaha ee guud.

5

forme relative de valeur - gaabka qiimaha ee nisbiga ah.

waa la naqliyay ✓

avv. - malaha, mindhaa.

waa la naqliyay ✓

/foort/ (n) wax qof ku fiican yahay ama jecel-yahay. e.g. Cooking is not his forte.

waa la naqliyay ✓

agg. - xoog leh, adag.

waa la naqliyay ✓

frime, n.f. - ismacnayn; isqaad gaadis.

waa la naqliyay ✓

1

frire, v. - shiilid; dubid (cuntada).

2

poêle à frire - birlaxooxeed (weelka wax lagu shiilo ama lagu dubo).

waa la naqliyay ✓

furie, n.f. - xanaaq aad kulul.

waa la naqliyay ✓

Bohol dhagax

waa la naqliyay ✓

/goorj/ (n) 1. waadi, tog (v) 2. ka-haagid, ka-dhargid. e.g. She gorged herself on desserts at the party.

waa la naqliyay ✓

gorge, n.m. - hunguri; dhuunta,

waa la naqliyay ✓

grive, n.f. - cabeebka.

waa la naqliyay ✓

Saytuun

waa la naqliyay ✓

/oliv/ (n) seytuun (geed badanaa ka baxa Bariga Dhexe oo mira leh).

waa la naqliyay ✓

Seytuun

waa la naqliyay ✓

olive, n.f. - midho dhanaan oo la cuno oo ka baxa hareeraha Badda Cad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Orgi ri' tallaabid.

waa la naqliyay ✓

v. mate (of male goat), mount the female

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) mate (meeyt); pair [male goat to female goat] for breeding; be in rut

waa la naqliyay ✓

(fal) ri' saaro oo rimi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: orgi

2

de: mate (of male goat), mount the female

3

lx: orgee

4

pd: (orgeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: orgee

waa la naqliyay ✓

privé, adj. - gaar loo lee yahay; sir

waa la naqliyay ✓

argile, n.f. - dhoobo madow

waa la naqliyay ✓

/araayv/atrives, arriving, arrived; (v) 1. in aad timaadid, soo caga dhigatid. e.g. She arrived here after midnight. 2. gaarid sida meel, fikrad, go'aan. e.g. It will take two days to arrive at a conclusion.

waa la naqliyay ✓

/arraayv/ (v) 1. kooyow, seethow. 2. go'aang deerow amy goosythow.

waa la naqliyay ✓

v., gaadh, kaalay; arrive at that time, goortaa imow.

waa la naqliyay ✓

bougie, n.f. - shamac la shito si uu iftiin u bixiyo.

waa la naqliyay ✓

/dhirayv/ (v) ka dhanbalmid (ka go'id, dhiraan dhirmid).

waa la naqliyay ✓

dérive, n.f. - ka muhiimka ah; weecasho; meesha wax laga hogaamiyo

waa la naqliyay ✓

farine, n.f. - daqiiq; bur

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhaawacid.

waa la naqliyay ✓

/foorij/ (v) qaraabasho, qarafsasho

waa la naqliyay ✓

forage, n.m. - qodid ceel ama daloolin.

waa la naqliyay ✓