forgeron
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forgeron
forgeron, n.m. - tumaal; birtun.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Tumaal-ka
forgeron.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
atelier
atelier, n.m. - warshad yar
atelier de forgeron - Hoosada
atelier de couture - Warshad yar oo dharka lagu tolo.
atelier de réparation des voitures - Hooso.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forger
/forjer/ (n) been-abuur sameeye, foorjari-sameeye.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forger
forger, v. - tumaalid; birtumid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forgery
/forjeri/ (n) foorjari, been-abuur.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forefront
/foor-front/ (n) safka-hore, caaradka
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forer
forer, v. - daloolin; godid sida ceelasha saliidda iyo biyaha
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forge
/forj/ (v) 1. guurin ama been-abuur samayn, si wax loo khiyaamo e.g. He forged her signature. (v) 2. dubbayn, tummid (v) 3. dheerayn, xawaare badin (n) 4. hoosada tumaalka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forge
forge, n.m. - hooso.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
forge
v.tr., tun; forged, tuman.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forgo
/forgoo/ (v) ka-tagid, iska-dayn, ka-tanaasulid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fogeyn
(Fogeyn-ta)
1. Meel durugsan geyn, u dhigid; meel shishe geyn.
2. Shisheeye ka dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fogeyn
m.f.dh eeg fogee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fogeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) meel durugsan geyn, u dhigid; meel shilshe geyn; fogeys.
fogeyn-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, faquuqid oo takoorid. Dh: fogeys.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forcer
forcer, v. - quwad ku qasab; ku dirqiyid; ku khasbid; ku cadaadin
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Forged
Tumid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forget
/forget/ (v) hilmaamid, ilaawid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
forget
v.tr., ilaw, ilow.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
former
/foormar/ (adj) hore. e.g. He is a former president of this company.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
former
former, v. - tababarid; carbin; waxbarid; barbaarin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
former
a., hore, horay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gorger
gorger, v. - buuxin; ka badin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Orgeyn
(Orgeyn-ta)
(xoolo) Kudid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
orgeyn
m.f.dh eeg orgee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
orgeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) ri'yo kudid, ri'yo saarasho. Orgi keli ah ayaa orgeynta riyaha oo dhan ku filan. Dh:rimin.
orgeyn-ta: (magac, dhedig, keli) orgeynta lafteeda. Dh: orgays.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
foreign
/fooran/ (adj) 1. ajnabi, qalaad (adj) 2. aan meel lahayn, aan boos lahayn.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Foreign
Shisheeye, Khaarij, dibad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
foreman
/foorman/ (n) 1. hor-jooge (n) 2. madaxa garsoorayaal dadweyne ama xeerbeeg maxkamadeed.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forlorn
/foorloron/ (adj) il-daran, il-xun, siiba la-dayacay.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
forlorn
a., la nacay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fourgon
fourgon, n.m. - bas yar; baabuur yar oo wax lagu gaado
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gorgoro
(Gorgora-da)
Waxa ganacsiga ah, sicirka ay joogaan oo layska waraysto; alaabada ganacsiga ah qiimeheeda oo lays weyddiiyo; baayac.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gorgoro
m.dh Weyddiinta shay beec ah cid qiimihiisa la weyddiiyo. la-mid: gorgorin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gorgoro
m.dh Weyddiinta shay beec ah cid qiimihiisa la weyddiiyo. la-mid: gorgorin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gorgoro
f. n. bargain
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gorgoro
-da: (magac, dhedig, keli) waxa ganacsiga ah, qiimaha ay joogaan oo la iska weydiiyo. Dh: baayac.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gorgoro
de: bargain
lx: gorgoro
pd: (/da)
ps: n6-f
key: gorgoro
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pórgere
v.tr. - dhiibid, siin, deeqid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sórgere
v.intr. - soo bixid, soo daalicid.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
surgeon
(n) a physician specializing in surgery.
dhakhtarka ku takhasusay qalintaanka
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
surgeon
/serjan/ (n) dhakhtarka qalliinka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fongoran
Fongor leh; inta kale ka duwan; takooran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fongoran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la fongoray ahaansho. 2. la-mid: fangaran. Wax cad ka maqanyahay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fongoran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la fongoray ahaansho. 2. la-mid: fangaran. Wax cad ka maqanyahay ahaansho. m.f.dh, fongornaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fongoran
der. [adjective] marked, blemished, stigmatized
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fongoran
(tilmaame) fongor leh; inta kale ka duwan; takooran.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fongoran
de: marked, blemished, stigmatized
lx: fongoran
pd: (fongornaa)
ps: adj-der
key: fongoran
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
forenoon
n., barqin, -ti, barqad, di, barqo, -adi, gelin hore.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
formerly
/foormerli/ (adv) ee-hore, berigii hore.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
formerly
ad., beri hore, kolki hore, waa hore.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gorgorin
(Gorgorin-ta)
Wax iib u yaal, qiimahooda cid weyddiin; baayicid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gorgorin
m.f.dh eeg gorgori. la-mid: gorgoris, gorgoro.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gorgorin
-ta: (magac, dhedig, keli) wax la iibinaayo qimohooda cid ka baayacid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
verge on
/ upon; (v) qarka-u-fuulid (ku sigasho).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forbearing
/foorbiirin/ (adj) dul-qaad badan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
foreground
/foorgrawn (n) muuqaalka-hore, aragtida ugu sokaysa
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
faragelin
-ta: (n) interference (interfiiransi), intervention. Ex: ha soofaragalin shaqadayda; stop interfering in my work!
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faragelin
-ta: (magac, dhedig, keli) arrin cid u gaar ah soo dhex gelid si loo xumeeyo ama loo hagaajo. Dh: dhexgelid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
floraison
floraison, n.f. - ubaxu marka uu aad u soo baxo
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
force (n)
lihaad
xoog
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forcément
forcément, adv. - khasbid
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Forebrain
Maskax horaad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
foregoing
/foorgoyin/ (adj) hore
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
foregoing
a., hore.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forgetful
/forgetful/ (adj) hilmaan-badan, maskax-la.'
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forgiving
/forgivin/ (adj) cafin-badan, saamaxaad-badan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
formation
/foormeyshan/ (n) samayn, samaysmid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
formation
formation, n.f. - hab; tababarka
formation socioéconomique - habka dhaqan dhaqaaleed.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fortement
fortement, adv. - xoog leh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fourberie
fourberie, n.f. - caado u yeelasho in dadka la siro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gorgortan
(Gorgortan-ka)
Gorgortamid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gorgortan
gorgortan¹: m.l Isdhaafsiga laba qof oo wax kala gadanaya ay isdhaafsadaan gorgoro. la-mid: gorgortamid.
gorgortan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof oo wax kala gadanaya gorgoro isdhaafsi.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gorgortan
gorgortan¹: m.l Isdhaafsiga laba qof oo wax kala gadanaya ay isdhaafsadaan gorgoro.
gorgortan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof oo wax kala gadanaya gorgoro isdhaafsi. m.f.dh, gorgortamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gorgortan
v. bargain (with each other)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gorgortan
-ta: (n) bargain (baar gen) ~ gorgoro; negociation
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Gorgortan
Contrattare
Bargaining
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gorgortan
-ka: (magac, lab, keli) ka wada hadal iyo wax isla meel dhig; isla eegid si meel la isugu yimaado iyo wixii la mid ah. Qiimahaad ii sheegtay gorgortan la'aan ayaan ku qaatay. Dh: baayactan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gorgortan
de: bargain (with each other)
lx: gorgortan
pd: (gorgortamay)
ps: v1=recip
key: gorgortan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forbearance
/foorbiiransi/ (n) dul-qaad, dul-qaadad
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
forbearance
n., (patience) dulqaadasho, -adi.