foreigner — Macnaha & Turjumaada

/fooraner/ (n) ajnabi, (ajnebi). e.g. He is a foreigner.

waa la naqliyay ✓

n., marti, -di, nin reerood, -ki, shisheeye, -ihi, nin shisheeye ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): foreigner, outsider; foreign, alien

waa la naqliyay ✓

1

f. n. buttock ~ buttocks

2

dool [feminine] n. pontoon; small barge; ferry-boat

3

dool m. n. distant destination; stray animal; stranger, foreigner, migrant

4

dool v. go off to a distant ~ far away place

waa la naqliyay ✓

f. n. foreigner; barbarian; country bumpkin, hick, ignorant person from the interior

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being an alien, foreigner ~ stranger; ignorance, rusticity

waa la naqliyay ✓

m. n. refugee, immigrant foreigner

waa la naqliyay ✓

1

m. n. foreigner, newcomer; migrant, resident (but not originally from the area ~ group)

2

qariib [feminine] n. fish species

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): unrelated person; foreigner; foreign

waa la naqliyay ✓

name-m distant destination; strayer; stranger, foreigner, migrant

waa la naqliyay ✓

nickname-m foreigner; from the interior; new comer

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) foreigner (fooriner) ~ ajnebi. Ex: waa ajnabi; he is a foreigner

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) 1. stranger (istareen-jar); foreigner (fooriner); newcomer (nuu-kamer; niyuu-kamer); outsider. 2. —qariib -ah: (adj) strange (istareenji); peculiar (pi-kuul-yaar); odd (oodh); eccentric (ik-san-tirik) ~ cajiib

waa la naqliyay ✓

shisheeyaha: (n) 1. foreigner (foore-ner); outsider (aawt-seeyder); usually one who is from outside a particular tribe, clan or community. 2.-shisheeye -ah: (adj) foreign (foor-an); alien (eel-yan); exotic (ig-zootik), strange (istareen-ji). Ex: waddan shisheeye; a foreign country

waa la naqliyay ✓

1

Straniero

2

Foreigner

waa la naqliyay ✓

1

a: ajnebi

2

bw: Arabic

3

de: foreigner, outsider; [atr.] foreign, alien

4

lx: ajnabi

5

pd: (-ga)

6

ps: n7-m

7

key: ajnabi

waa la naqliyay ✓

1

de: distant destination; [ext.] stray animal; stranger, foreigner, migrant

2

hm: 3

3

lx: dool

4

pd: (-ka Pl: doolal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: dool_3

waa la naqliyay ✓

1

de: foreigner; barbarian; country bumpkin, hick, ignorant person from the interior

2

lx: galti

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: galti

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being an alien, foreigner ~ stranger; ignorance, rusticity

2

lx: galtinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: galtinnimo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: refugee, immigrant foreigner

3

lx: laaji

4

pd: (-ga Pl: laajiyiin (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: laaji

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: foreigner, newcomer; migrant, resident (but not originally from the area ~ group) Contrast: ajnebi ~ ajnabi

3

hm: 1

4

lx: qariib

5

pd: (-ka Pl: aqraab (ta))

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: qariib_1

waa la naqliyay ✓

1

de: unrelated person; foreigner; [atr.] foreign

2

initial: s

3

lx: shisheeye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

xe: Do you have any foreign currency?

7

xv: Miyaad wadataa lacag shisheeye?

8

key: shisheeye

waa la naqliyay ✓

/fooran/ (adj) 1. ajnabi, qalaad (adj) 2. aan meel lahayn, aan boos lahayn.

waa la naqliyay ✓

Shisheeye, Khaarij, dibad

waa la naqliyay ✓

freiner, v. - joojin.

waa la naqliyay ✓

/foor-fingar/index finger (n) murugsato (farta ku-xigta suulka)

waa la naqliyay ✓

/foor-ranar/ (n) horseed (hor-seede)

waa la naqliyay ✓

/forjer/ (n) been-abuur sameeye, foorjari-sameeye.

waa la naqliyay ✓

forger, v. - tumaalid; birtumid.

waa la naqliyay ✓

règner, v. - ka gacan sarreyn; ka guulaysi

waa la naqliyay ✓

fariner, v. - daqiijin.

waa la naqliyay ✓

/foreva/ (adv) 1. abad, waligeed (adv) 2. mar-kasta.

waa la naqliyay ✓

lorgner, V. - qarsho sida ookiyaalaha oo kale wax lagu akhriyo oo hal il ah.

waa la naqliyay ✓

peigner, v. - shanlaysi; feedhasho; sagafaysi.

waa la naqliyay ✓

soigner, v. - ilaalin; gacaan siin; u gargaarid

waa la naqliyay ✓

1

corriger, v. - Hagaajin; Toosin; Safayn.

2

corriger une copie - Sixid.

3

punir - Ciqaab xun; Ciqaabid; Karbaashid; la cigaabo;

waa la naqliyay ✓

Kaynyaqaan

waa la naqliyay ✓

oreiller, n.m. - barkin.

waa la naqliyay ✓

résigner,se, v. - ka tegid; ruqsayn shaqo; isu dhiibid

waa la naqliyay ✓

consigner, v. - Xusuus qorid.

waa la naqliyay ✓

enseigner, v. - barid; wax u dhigid; wax barid.

waa la naqliyay ✓

fortifier, V. - xoojis.

waa la naqliyay ✓

/freytar/ (n) xammuul-qaada, shixnad-rare

waa la naqliyay ✓

souligner, v. - hoos ka xariiqid

waa la naqliyay ✓

trépigner, v. - cagta dhulka ku garaacid

waa la naqliyay ✓

/faayar-faytar/ (n) dab-damiye

waa la naqliyay ✓

(see finger).

waa la naqliyay ✓

Gargaar shisheeye

waa la naqliyay ✓

monseigneur, n.m. - magac loogu yeedho qof darajo diineed leh.

waa la naqliyay ✓

égratigner, v. - xagatin; xangaruufad; dhaawicid sahlan

waa la naqliyay ✓

/foorfathar/ (n) ab, isir, walcan, awoowayaashii-hore.

waa la naqliyay ✓

n., aabbayaal, -shi.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. galti.

waa la naqliyay ✓

n., wax sheeg, -gi, nin wax sheega.

waa la naqliyay ✓

renseigner, v. - wargelin

waa la naqliyay ✓

cogner, v. - Dakhar; Madaxa oo wax la yeelo; Garaac; Ridid; leged; Hirdi.

waa la naqliyay ✓

ériger, v. - taagid; sare joojin; dhisid; xannaanayn.

waa la naqliyay ✓

farine, n.f. - daqiiq; bur

waa la naqliyay ✓

/foorij/ (v) qaraabasho, qarafsasho

waa la naqliyay ✓

forage, n.m. - qodid ceel ama daloolin.

waa la naqliyay ✓

forcer, v. - quwad ku qasab; ku dirqiyid; ku khasbid; ku cadaadin

waa la naqliyay ✓

Tumid

waa la naqliyay ✓

/forget/ (v) hilmaamid, ilaawid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ilaw, ilow.

waa la naqliyay ✓

/foormar/ (adj) hore. e.g. He is a former president of this company.

waa la naqliyay ✓

former, v. - tababarid; carbin; waxbarid; barbaarin.

waa la naqliyay ✓

a., hore, horay.

waa la naqliyay ✓

friper, v. - jactadin.

waa la naqliyay ✓

friser, v. - tiimo kojin.

waa la naqliyay ✓

gorger, v. - buuxin; ka badin.

waa la naqliyay ✓

Farsamoqoriyaqaan

waa la naqliyay ✓

neiger, v. - barafku marka uu dhacayo.

waa la naqliyay ✓

/owpener/ (n) wax fure (wixii shay lugu furo). e.g. A bottle opener.

waa la naqliyay ✓

opiner, v. - fikrad dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - amar, hab.

waa la naqliyay ✓

peigne, n.m. - shanlo; saqaf; gadhfeedh.

waa la naqliyay ✓

peiner, v. - xanuunjin; daalin.

waa la naqliyay ✓

poigne, n.f. - feedh (gacanta oo duuban).

waa la naqliyay ✓

régler, v. - iyada oo masdarad la isticmaalayo xariiqin la sameeyo; go'aan ka gaadhid; nidaamin; fasirid

waa la naqliyay ✓

ruiner, v. - ridid; inqilaabid; ka badin

waa la naqliyay ✓

signer, v. - saxiixid; sumadayn

waa la naqliyay ✓

1

soigné, adj. - habaysan

2

peu soigné - aan la xannaanayn

waa la naqliyay ✓

teigne, n.f. - balanbaalis yar; cudur oogada ama dubka ku dhaca; qof xun

waa la naqliyay ✓

uriner, v. - kaadiyid; kaadi siideyn

waa la naqliyay ✓

abréger, v. - soo gaabin

waa la naqliyay ✓

agréger, v. - Isku keenid; isku dhaafid; isku uruurin.

waa la naqliyay ✓

aligner, v. - Safid; layn gelid; Saf samayn.

waa la naqliyay ✓

baigner, v. - Maydhid; dhaqis; Mayrasho (dabaalasho).

waa la naqliyay ✓

bobiner,v. - duubid (dunta; suufta)

waa la naqliyay ✓

bruiner, v. - Shuux (Roob).

waa la naqliyay ✓

cligner, v. - Indho bidhiqsi; sanqasho.

waa la naqliyay ✓

1

diriger, v. - Xukumid; dawlad xukumid

2

se diriger - Ujanjeedhsanaasho.

waa la naqliyay ✓

dominer, v, - Ka guuleysi; ka adkaan

waa la naqliyay ✓

/drejer/ (n) mashiin dhulka lugu qodo.

waa la naqliyay ✓

égrener, v. - midho ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

fermier, n. - shaqaalaha beertada; beeraley.

2

fermier de collectivité - beeraley iskaashato.

waa la naqliyay ✓

/foorleg/ (n) jeeni, labada luguud ee hore middood.

waa la naqliyay ✓

/foorman/ (n) 1. hor-jooge (n) 2. madaxa garsoorayaal dadweyne ama xeerbeeg maxkamadeed.

waa la naqliyay ✓

/foor-sii/ (v) oddorosid, filid

waa la naqliyay ✓

/forjeri/ (n) foorjari, been-abuur.

waa la naqliyay ✓