forcer
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forcer
forcer, v. - quwad ku qasab; ku dirqiyid; ku khasbid; ku cadaadin
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Force
Xoog
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
force
/foors/ (n) 1. xoog, quwad (v) 2. xoog isticmaalid, muquunin, khasbid
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Force
Xoog
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
force
force, n.f. - quwad; awood weyn.
employer la force - awood saarid; dul saarid.
reprendre des forces - xoog yeelasho ka dib marka uu qof xanuunka ka bogsado (baan qadasho hagaajo).
forces de production - xoogagga tacabka.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
force
n., (vigour) adkaan, -ti, taag, -ti; (violence) xoog, -gi, qasab, -ti, muquuno, -adi; (power) itaal, -ki; the force of truth, itaalka runta; v.tr., (oblige) qasab, muquuni; obtain by force, dhufo, soo dhufo; force down, hoos u muquuni; force out, ka muquuni.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forer
forer, v. - daloolin; godid sida ceelasha saliidda iyo biyaha
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
foncer
foncer, v. - qiro u yeelid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forced
/foorsidh/ (adj) xoog loo isticmaalay, la khasbay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forces
/foorsis/ (n) ciidamo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forger
/forjer/ (n) been-abuur sameeye, foorjari-sameeye.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forger
forger, v. - tumaalid; birtumid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
former
/foormar/ (adj) hore. e.g. He is a former president of this company.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
former
former, v. - tababarid; carbin; waxbarid; barbaarin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
former
a., hore, horay.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Kallifayya
forcer.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Jaajumow
nickname-m constraint, coercion; forcer, coercer, constrainer
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
efforcer
efforcer, s', v. - awood saarid; dul saarid (awood iwm).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
amorcer
amorcer, V. - bilaabid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
farceur
farceur, n.m. - qofka kaftanka badan leh; qofka maada badan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forbear
/foorbiir/forbore/ (v) 1. ka-dayn, ka-cafiyid (v) 2. u dulqaadasho
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
forbear
v.i., (abstain) iska daa; forbear to swear, iska daa dhaarta.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
forceps
(n) an instrument like a pair of tongs, used for grasping, manipulating, or extracting.
maqas aflahayn loo adeegsado in wax lagu qabto
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forceps
/foorsepis/ (n) qalab bir-qabato u-eg, oo wax lugu qabto, lagana isticmaalo isbitaalada, laababka iwm
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Forceps
Dhalinkaal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forever
/foreva/ (adv) 1. abad, waligeed (adv) 2. mar-kasta.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forgery
/forjeri/ (n) foorjari, been-abuur.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
froncer
froncer, v. - weji ururin; laalaabid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
porcher
porcher, n.m. - qofka doofaarka xanaaneeya.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sorcery
/soorsari/ (n) sixir.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sorcier
sorcier, n.m. - saaxir
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tòrcere
v.tr. - maroojin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
torcher
torcher, v. - tirtirid; sifayn
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fóce
s.f. - biyoshub.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fore
/foor/ (n) hore, ugu-horreeya
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
farce
/fars/ (n) 1. majaajillo, (n) 2. dheel-dheel, ama wax cajiib ah oo lugu maadsado.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
farce
farce, n.f. - kedis (sida barnaamijka kedis),
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
foncé
foncé, adj. - midab qiro leh
bleu foncé - buluug qiro leh.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fórca
s.f. - hangool farraaro leh, siriq dadka lagu daldalo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
foret
foret, n.m. - aalad looxaanta lagu dalooliyo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forêt
forêt, n.f. - toon (kayn; aay; jig); kayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forge
/forj/ (v) 1. guurin ama been-abuur samayn, si wax loo khiyaamo e.g. He forged her signature. (v) 2. dubbayn, tummid (v) 3. dheerayn, xawaare badin (n) 4. hoosada tumaalka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forge
forge, n.m. - hooso.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
forge
v.tr., tun; forged, tuman.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forme
forme, n.f. - qaab; saamayn; qaabayn.
forme générale du capital - formulaha guud ee kabitaalka.
forme étendue de valeur - qaabka qiimaha ee fidsan.
forme générale de valeur - qaabka qiimaha ee guud.
forme relative de valeur - gaabka qiimaha ee nisbiga ah.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fórse
avv. - malaha, mindhaa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forte
/foort/ (n) wax qof ku fiican yahay ama jecel-yahay. e.g. Cooking is not his forte.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
forte
agg. - xoog leh, adag.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
foyer
/foyar/ (n) deyrka ama bannaanka wax lugu sugo ee huteel ama masrax.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
foyer
foyer, n.m. - hooy; agal; guri;
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Order
Duul
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
order
/oodhar/ (n) 1. hab (nidaam); nidaam isugu xiga (v) 2. amar (amar-siin)(v) 3. dalab (dalbid).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Order
Dalbasho
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
order
n., (command) xukum, -ki; (regular disposition) hagaajis, -ki; v.tr., (command) u dir; (regulate) hagaaji, wanaaji, hagaajiso, wanaajiso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bercer
bercer, v. - Yiddidiilo gelin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
border
/boordhar/ (n) xudduud (meesha xadka ah)
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Border
Soohdin
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
border
/boordhar/ (n) soohyng (huduud).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
border
n., (a selvage added to a skin dress) daruur, -ki; border of cloth, daraf, -ti, godi, -gi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
farcir
farcir, v. - hilib iyo khodaar la isku dhexkariyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
farder
farder, v. - midabayn (wajiga)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
farmer
/faarmar/ (n) beeralay (qofka beer leh ama ka-shaqeeya beer).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fermer
fermer, v. - xidhid; oodid; albaabid; furayn; gufayn; jufid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ferrer
ferrer, v. - bir galin sida marka faraska qoobka birta loo galiyo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fodder
/fadher/ (n) raashinka xoolaha, siiba fardaha la siiyo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
folder
/ fowldher/ (n) gal, fayl waraaqaha la-gashado
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fonder
fonder, v. - dhisid: asaas adag u yeelid; ku salayn
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Forged
Tumid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forget
/forget/ (v) hilmaamid, ilaawid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
forget
v.tr., ilaw, ilow.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forked
/foorkt/ (adj) 1. kala-leexda, sida waddo oo kale (adj) 2. laba-ganood ama ka badan leh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
formel
formel, adj. - wax aan fogayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
foster
/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fouler
fouler, v. - ku tumasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gercer
gercer, v. - jajabka, qallalka, qolofaysiga bishinta.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gorger
gorger, v. - buuxin; ka badin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
percer
percer, v. - daloolin; galin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poncer
poncer, v. - magdin; jilcin; simid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
porter
/poortar/ (n) xammaali.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
porter
porter, v. - qaadid
porter quelque chose - wax la qaado
emmener ailleurs - meel gayn
avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).
être vêtu de - asay wada; asay sida
causer - dhibaato keena
produire - geed midho fiican dhala
porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.
porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo
porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato
porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo
porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan
porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho
porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco
porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday
se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).
se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato
se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
porter
n., xamaal, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
soccer
/sokar/ (n) kubbadda cagta.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
worker
/werkar/ (n) shaqaale.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
renforcer
renforcer, v. - xoojin; xidhid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
déformer
déformer, v. - Kharribaad; Qaabka-ka-xumayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
divorcer
divorcer, V. - Furid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écorcher
écorcher, v. - xanqaruufo; xagtin; harag ka bixinta neefka; si xun u hadlidda
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
enfoncer
enfoncer, v. - qarraq; degista biyaha la maquurto.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forceful
/foorsifull/ (adj) xoog-leh, quwad-leh
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forebear
/foorbiir/forebears (n) isir, ab, walcan
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Forester
Kaynyaqaan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forgeron
forgeron, n.m. - tumaal; birtun.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
formerly
/foormerli/ (adv) ee-hore, berigii hore.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
formerly
ad., beri hore, kolki hore, waa hore.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
forsaker
n., (of God) nin Ilaah nacay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forswear
/foorisweer/ (v) ka-dhaarasho, iska-dayn.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
forswear
v.tr., dafir; he forswore his religion, diintiisii buu dafiray; v.i.,(swear falsely) been ku dhaaro.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
informer
informer, v. - wargelin; la wargeliyo; sheegid.
s'informer - la weydiiyo; weydiisi; wardoonis.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
noirceur
noirceur, n.f. - Madoobaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réformer
réformer, v. - hagaajin; toosin; isu dheelitirid mar labaad; dib loo habeeyo