Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/foorsifull/ (adj) xoog-leh, quwad-leh

waa la naqliyay ✓

f. n. extended track ~ mark left on the ground by the sudden turn ~ slip of a foot; forceful turn ~ stop

waa la naqliyay ✓

v. stuff (in); enter forcefully

waa la naqliyay ✓

v. push, shove someone forcefully

waa la naqliyay ✓

v. push, shove someone forcefully

waa la naqliyay ✓

1

(v) to throw out forcefully; expel.

2

ka soo booday

waa la naqliyay ✓

1

(v) to breathe noisily and forcefully through the nose, usually while sleeping.

2

khuuro

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) strike repeatedly and forcefully; beat (biit); rough up

waa la naqliyay ✓

1

de: extended track or mark left on the ground by the sudden turn or slip of a foot, a forceful turn or stop

2

lx: barriiqdo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: barriiqdo

waa la naqliyay ✓

1

de: stuff (in); enter forcefully

2

lx: isku daguug

3

pd: (daguugay)

4

ps: v1=expr

5

key: isku_daguug

waa la naqliyay ✓

1

de: push, shove s.o. forcefully

2

initial: t

3

lx: taqaantaqi

4

pd: (taqaantaqiyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: tataji

7

key: taqaantaqi

waa la naqliyay ✓

1

de: push, shove s.o. forcefully

2

initial: t

3

lx: tataji

4

pd: (tatajiyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: taqaantaqi

7

key: tataji

waa la naqliyay ✓

/forgetful/ (adj) hilmaan-badan, maskax-la.'

waa la naqliyay ✓

/risoorsful/ resourcefully; (adj) tab iyo xeel badan (dhibaatooyinka xallinog)

waa la naqliyay ✓

Xoog

waa la naqliyay ✓

/foors/ (n) 1. xoog, quwad (v) 2. xoog isticmaalid, muquunin, khasbid

waa la naqliyay ✓

Xoog

waa la naqliyay ✓

1

force, n.f. - quwad; awood weyn.

2

employer la force - awood saarid; dul saarid.

3

reprendre des forces - xoog yeelasho ka dib marka uu qof xanuunka ka bogsado (baan qadasho hagaajo).

4

forces de production - xoogagga tacabka.

waa la naqliyay ✓

n., (vigour) adkaan, -ti, taag, -ti; (violence) xoog, -gi, qasab, -ti, muquuno, -adi; (power) itaal, -ki; the force of truth, itaalka runta; v.tr., (oblige) qasab, muquuni; obtain by force, dhufo, soo dhufo; force down, hoos u muquuni; force out, ka muquuni.

waa la naqliyay ✓

/foorsidh/ (adj) xoog loo isticmaalay, la khasbay

waa la naqliyay ✓

forcer, v. - quwad ku qasab; ku dirqiyid; ku khasbid; ku cadaadin

waa la naqliyay ✓

/foorsis/ (n) ciidamo

waa la naqliyay ✓

formel, adj. - wax aan fogayn

waa la naqliyay ✓

/ruufal/ (adj) shallaay (qoomamo).

waa la naqliyay ✓

/wowful/ woefully; (adj) murugo leh.

waa la naqliyay ✓

/keerful/ carefully (adj) 1. feejigan; taxadar leh (adj) 2. taxadar.

waa la naqliyay ✓

/keerful/ (adj) uskujer, dighaw. Be careful when you cross the road.

waa la naqliyay ✓

a., aamin ah, fooyig, feeyig or foojig; be careful, aamin ahaw.

waa la naqliyay ✓

/dhoolfal/ (adj) murugaysan, himmad-xun.

waa la naqliyay ✓

farceur, n.m. - qofka kaftanka badan leh; qofka maada badan.

waa la naqliyay ✓

/feytful/ (adj) 1. lama-dhaafaan ah, qaddartu keentay 2. muhiim ah, aan laga-fursan karin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an instrument like a pair of tongs, used for grasping, manipulating, or extracting.

2

maqas aflahayn loo adeegsado in wax lagu qabto

waa la naqliyay ✓

/foorsepis/ (n) qalab bir-qabato u-eg, oo wax lugu qabto, lagana isticmaalo isbitaalada, laababka iwm

waa la naqliyay ✓

Dhalinkaal

waa la naqliyay ✓

/fretful/ (adj) calool-xun, walaacsan.

waa la naqliyay ✓

/howpful/ (adj) rajo-fiican, raja leh.

waa la naqliyay ✓

1

morceau, n.m. - baqshad alaab ah; waslad; qidcad; qurub; waslad laga jaray (in hilib ah); saanjad rooti ah ama burcad.

2

morceau par morceau - qurub-qurub u fashid; marba in qabatid.

waa la naqliyay ✓

/faansiful/ (adj) 1. khayaali-ah. e.g. This idea is rather fanciful. (adj) 2. khayaali badan, hawo badan. e.g. He is a very fanciful boy.

waa la naqliyay ✓

/greysful/ (adj) 1. bilicsan ama xiisa-leh. (adj) 2. wanaagsan, habboon.

waa la naqliyay ✓

/merseful/mercifully; (adj) naxariis badan (cafis badan).

waa la naqliyay ✓

a., naxariis leh, raxiim, -ki, nin raxiim ah.

waa la naqliyay ✓

/piisful/ peacefully; (adj) nabad iyo degenaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaranful.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] cloves

waa la naqliyay ✓

1

a: qaranfuul

2

de: cloves

3

lx: qoronful

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: qoronful

waa la naqliyay ✓

1

fardafuul¹: m.l 1. Aqoon loo adeegsado sida fardaha loo fuulo. 2. F. ah: qof ku xeel dheer sida fardaha loo fuulo.

2

fardafuul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Faras dusha ka korid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof habka fardaha loo fuulo ee loo eryo aad u yaqaan. Dh: kooragoo, farsafuul.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) eeg fardafuul.

waa la naqliyay ✓

1

lihaad

2

xoog

waa la naqliyay ✓

forcément, adv. - khasbid

waa la naqliyay ✓

s.f. - fargeeto.

waa la naqliyay ✓

/soorowful/ (adj) murugo-leh (murugeysan).

waa la naqliyay ✓

a., qulubsan, calaacalsan, wahan.

waa la naqliyay ✓

/wandhar ful/ (adj) cajiib ah; heer sare ah.

waa la naqliyay ✓

a., yaaban, yaab qaba, yaab leh, yaabsan, la yaabsan.

waa la naqliyay ✓

/dhisgareysful/ (adj) facshar ah sharaf-dhac ah.

waa la naqliyay ✓

/infoorsabal/ (adj) fuli kara, hirgeli-kara. e.g. This act is not easily enforceable.

waa la naqliyay ✓