forbidden — Macnaha & Turjumaada

/forbidhen/ (adj) mam-nuuc ah, reebban. e.g. Smoking is forbidden.

waa la naqliyay ✓

a., wax la isu diiday, wax la iska xukumay.

waa la naqliyay ✓

/forbidhin/ (adj) cabsi-leh, laga cabsanayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. dislike, displeasure, hatred; venial sin, something forbidden by a religion but not considered seriously sinful

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] forbidden (to), not allowed (for someone)

waa la naqliyay ✓

1

v. prohibit, forbid, ban

2

mamnuuc m. n. (adj.): ban, prohibition, restriction; prohibited, forbidden

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prohibited, forbidden

waa la naqliyay ✓

inch. v. become prohibited, remain forbidden

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blocked; forbidden, prohibited, off limits

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) not allowed; prohibited; forbidden (foor-bidhen)

waa la naqliyay ✓

1

de: dislike, displeasure, hatred; venial sin, s.t. forbidden by a religion but not considered seriously sinful

2

lx: karaahiyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: karaahiyo

waa la naqliyay ✓

1

de: forbidden (to), not allowed (for s.o.) (with preposition ka)

2

lx: maanacan

3

pd: (maanacnaa)

4

ps: adj-der

5

key: maanacan

waa la naqliyay ✓

1

de: ban, prohibition, restriction; [atr.] prohibited, forbidden

2

hm: 2

3

lx: mamnuuc

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

xe: It is prohibited to send this sort of thing out.

7

xv: Waa mamnuuc in loo diro wax nocan ah dibedda.

8

key: mamnuuc_2

waa la naqliyay ✓

1

de: prohibited, forbidden

2

lx: mamnuucan

3

pd: (mamnuucnaa)

4

ps: adj-der

5

key: mamnuucan

waa la naqliyay ✓

1

de: become prohibited, remain forbidden

2

lx: mamnuucnow

3

pd: (mamnuucnaaday)

4

ps: v3a= inch

5

key: mamnuucnow

waa la naqliyay ✓

1

de: blocked; forbidden, prohibited, off limits

2

initial: s

3

lx: shiran

4

pd: (shirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: shiran

waa la naqliyay ✓

/forbidh/forbade; (v) mamnuucid, reebid

waa la naqliyay ✓

v.tr., u diid.

waa la naqliyay ✓

morbide, adj. - xanuun.

waa la naqliyay ✓

1

ha modaal

2

ka reebid

waa la naqliyay ✓

1

(Jiriiddeyn-ta)

2

Jiriiddada buurid; hadba jiriid muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiriiddee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) U f.: qof dhintay werdi u akhriyid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof geeriyooday, axan iyo sadaqad raaci.

waa la naqliyay ✓

/fadher/ (n) raashinka xoolaha, siiba fardaha la siiyo.

waa la naqliyay ✓

/frij/ (n) qaboojiye, furun-tijeer

waa la naqliyay ✓

a., qarsoon.

waa la naqliyay ✓

orbite, n.f. - wareeg; sida jidka uu dayax-gacmeedku maro marka uu dhulka ku wareegayo.

waa la naqliyay ✓

/redan/ (v) guduudasho (casaan).

waa la naqliyay ✓

v.tr., casay.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax intaad si xoog ah u qabsato inta taagtaa ah tuur. Riddee waranka oo colka gaadhi Dh: gan.

waa la naqliyay ✓

/sodan/ (adj) qoyan (qoyaan leh).

waa la naqliyay ✓

combien, adv. - Meeqa; Immisa; Intee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof geeriyooday, axan iyo sadaqad raacin.

waa la naqliyay ✓

s.f.pl.maqas.

waa la naqliyay ✓

/fooran/ (adj) 1. ajnabi, qalaad (adj) 2. aan meel lahayn, aan boos lahayn.

waa la naqliyay ✓

Shisheeye, Khaarij, dibad

waa la naqliyay ✓

/forgiv/ (v) cafin, saamaxid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cafi, saamax.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siin, deeqid.

waa la naqliyay ✓

agg. - jilicsan.

waa la naqliyay ✓

sordide, adj. - wasakh; xun

waa la naqliyay ✓

agg. - qasan, calawsan (dareere).

waa la naqliyay ✓

torride, adj. - kulul; wax guba

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka yaqaanna farsamada biyaha looga soo tuuro ceelka guntiisa oo tuuryo ku soo gaadhsiiya ka karkaarka taagan. Dh: darshube, darbidh.

waa la naqliyay ✓

/foorsibal/ (adj) xoog-ah, awood ah.

waa la naqliyay ✓

(see foretell).

waa la naqliyay ✓

méridien, n.m. - Koonfur.

waa la naqliyay ✓

/poorij/ (n) boorash (mushaalli).

waa la naqliyay ✓

porridge, n.m. - falfaliidh yaryar marka laga dhigo heedda, qamandida, bariiska; sarreenka iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition of not being able to leave one's bed because of disease, injury, or illness.

2

dhulyaal ama sariiryaal

waa la naqliyay ✓

/bedhridhin/ (adj) aan sariirta ka kici karin (jirro ama gaboow)

waa la naqliyay ✓

/bedridhen/ (adj) sariir fuul eh (jirry amy dognimy haayty).

waa la naqliyay ✓

/fooraner/ (n) ajnabi, (ajnebi). e.g. He is a foreigner.

waa la naqliyay ✓

n., marti, -di, nin reerood, -ki, shisheeye, -ihi, nin shisheeye ah.

waa la naqliyay ✓

fortifier, V. - xoojis.

waa la naqliyay ✓

/foortatiyudh/ (n) adkaysi, dulqaad

waa la naqliyay ✓

n., adkaan, -ti, geesinimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Jiiriddada buurid; hadba jiirid muujin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale u munaafaqadee.

2

jiriiddee: (fal) ilkaha xoog iskugu qabo, adiga oo cadho muujinaya.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka ilaali jileeca.

waa la naqliyay ✓

morbidité, n.f. - xanuunsan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a diseased condition or state; the incidence of a disease or of all diseases in a population.

2

cudur

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qar bidix lagu tolay ahaansho (weel).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel, mid qarbidix lagu tolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah bariiska bisil.

waa la naqliyay ✓