forare — Macnaha & Turjumaada

v.intr. - daloolin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaab ama hab u yeelid, aasaasid, barbaarin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - khasbin, xoog u sheegasho.

waa la naqliyay ✓

/foorij/ (v) qaraabasho, qarafsasho

waa la naqliyay ✓

forage, n.m. - qodid ceel ama daloolin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sigid, inyar ka taabasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xoog u sheegasho, qasbin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - caabudid; ka helid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - joojin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ubaxaysasho, ubaxoobid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saxiixid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - aasaasid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: foorori.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: foorori.

waa la naqliyay ✓

v. bend something over

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. invert (invert); turn upside down ~ qalib, afgambi. 2. cause to incline or bend down ~ qalooci, foorori

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, madaxeeda hoos u jeedi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend s.t. over

2

lx: foorari

3

pd: (foorariyey)

4

ps: v2a=

5

see: foorori

6

key: foorari

waa la naqliyay ✓

1

(n) the part of the arm between the elbow and the hand.

2

dhudhunka ama cukur

waa la naqliyay ✓

/foor-arm/ (n) dhudhun

waa la naqliyay ✓

/forgeyv/ (v) forgive, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

agg. - qaabeed, habeed.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siin, deeqid.

waa la naqliyay ✓

/foorseyk/ (v) ka-haajirid, ka-guurid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (leave, depart from) dayri; he forsook his word, hadalkiisii buu nacay.

waa la naqliyay ✓

khadka hore

waa la naqliyay ✓

/foorwadh/ (adj) 1. xaga-hore (adj) 2. horreeya (adj) 3. indha-adag, aan gaban. e.g. He is too forward. (v) 4. horey u-dhigid, horey usoo gudbin.

waa la naqliyay ✓

Hor-joog

waa la naqliyay ✓

ad., hor, hore; the man who does not go forward, goes backward, ninkii aan horay u soconini, dibuu u socdaa; from this time forward, goortaan inta ka dambaysa.

waa la naqliyay ✓

horaire, n.m. - faahfaahin ama qoraallo tusaaya wax lagu tala galay; jadwal.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - urin; urid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sharfid, maamuusid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. geyn, keenid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

/feer/ (n) 1. ujrada-safarka, kirada iwm oo la-siiyo gaadiidka la-raaco (n) 2. rakaab, siiba qofka tagsiga kiraysta (n) 3. cunto, cunno (v) 4. noqosho, sida qof wax u noqdaan, u-fiicnaansho ama ku xumaansho. e.g. How did you fare in the exam?

waa la naqliyay ✓

v.tr. - yeelid, samayn.

waa la naqliyay ✓

/foor/ (n) hore, ugu-horreeya

waa la naqliyay ✓

/reer/ (adj) 1. naadir (dhif ah) 2. ceeriin (hilib yac-yacood ah).

waa la naqliyay ✓

-raraha: (n) shipper (shii-par) ~ kaari

waa la naqliyay ✓

rare, adj. - macduun ah; aan had iyo jeer jirin ama la arag: naadir; keli (naxwe); aan laga haysan tiro ka filan; ka yar intii loo baahnaa

waa la naqliyay ✓

Holac

waa la naqliyay ✓

/fleer/ (n) 1. balal, holac 2. balalid, holcid (v) 3. halaf ka dhigid, goonno ama surweel hoosta laga ballaariyo.

waa la naqliyay ✓

foire, n.f. - suuqa ganacsiga.

waa la naqliyay ✓

1

(Foora-ha)

2

Dabayl xoog leh oo dhabata xilli roob dhow yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl dhaxan badan oo habeenkii soo dhacda.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl dhaxan badan oo habeenkii soo dhacda.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. storm wind prior to the wet ~ rainy season

2

foore m. n. win; score, point

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dabayl roobka hortii soo dhacda.

2

foore -ha: (magac, lab, keli) dabayl dhacda maalmaha roobku soo dhaw yahay; dabayl xoog leh co dhabata kolka xilli roobaad dhow yahay. Daylo foorara, adoo foorara, foorihii gu'gu, foodda kaa qabay.

waa la naqliyay ✓

/foorey/ (n) weerar-kadis ah, oo siiba dhac ama bililiqo loo-baxo.

waa la naqliyay ✓

Xoog

waa la naqliyay ✓

/foors/ (n) 1. xoog, quwad (v) 2. xoog isticmaalid, muquunin, khasbid

waa la naqliyay ✓

Xoog

waa la naqliyay ✓

1

force, n.f. - quwad; awood weyn.

2

employer la force - awood saarid; dul saarid.

3

reprendre des forces - xoog yeelasho ka dib marka uu qof xanuunka ka bogsado (baan qadasho hagaajo).

4

forces de production - xoogagga tacabka.

waa la naqliyay ✓

n., (vigour) adkaan, -ti, taag, -ti; (violence) xoog, -gi, qasab, -ti, muquuno, -adi; (power) itaal, -ki; the force of truth, itaalka runta; v.tr., (oblige) qasab, muquuni; obtain by force, dhufo, soo dhufo; force down, hoos u muquuni; force out, ka muquuni.

waa la naqliyay ✓

forer, v. - daloolin; godid sida ceelasha saliidda iyo biyaha

waa la naqliyay ✓

/forj/ (v) 1. guurin ama been-abuur samayn, si wax loo khiyaamo e.g. He forged her signature. (v) 2. dubbayn, tummid (v) 3. dheerayn, xawaare badin (n) 4. hoosada tumaalka.

waa la naqliyay ✓

forge, n.m. - hooso.

waa la naqliyay ✓

v.tr., tun; forged, tuman.

waa la naqliyay ✓

1

forme, n.f. - qaab; saamayn; qaabayn.

2

forme générale du capital - formulaha guud ee kabitaalka.

3

forme étendue de valeur - qaabka qiimaha ee fidsan.

4

forme générale de valeur - qaabka qiimaha ee guud.

5

forme relative de valeur - gaabka qiimaha ee nisbiga ah.

waa la naqliyay ✓

avv. - malaha, mindhaa.

waa la naqliyay ✓

/foort/ (n) wax qof ku fiican yahay ama jecel-yahay. e.g. Cooking is not his forte.

waa la naqliyay ✓

agg. - xoog leh, adag.

waa la naqliyay ✓

Idaar

waa la naqliyay ✓

/freym/ (n) 1. qaab dhismeedka kore, (qolfoofta dhismaha) (n) 2. fareemka ama meegaarka masawir iwm la galiyo (n) 3. jirka qofka (n) 4. xaalad, sida lagu sugan yahay. (v) 5. qaabayn, dhis kore u samayn (v) 6. fareem galin

waa la naqliyay ✓

Aragaa guud

waa la naqliyay ✓

n. the frame of a Somali tent is composed of two udub or kaballo of a dhig dhoxo, of some dhigo, and of dhig loola crossing the dhigo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - weer.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wadaad masiixi.

waa la naqliyay ✓

frère, n.m. - walaal.

waa la naqliyay ✓

1

frire, v. - shiilid; dubid (cuntada).

2

poêle à frire - birlaxooxeed (weelka wax lagu shiilo ama lagu dubo).

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dheg laga saray oo fur loo yeelay farre awgii.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ama neef fur leh oo dhegtu daloosho.

waa la naqliyay ✓

orage, n.m. - biriqda; jacda; onkodka; hanqadhka.

waa la naqliyay ✓

agg. - oraah, tiraab.

waa la naqliyay ✓

1

ordre, n.m. - amar.

2

avec ordre - amar ah; nidaamsan.

3

sans ordre - nidaam lahayn.

4

avoir de l'ordre - habaysnaan; qof habaysan.

5

mettre de l'ordre dans ses affaires. - hagaajin; nidaamin hawlihiisa.

6

maintenir l'ordre - nidaam ilaalin.

7

rappeler à l'ordre - nidaam usheegid; nidaam xusuusin.

8

de premier ordre - ugu muhiimsan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku dhiirasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhigid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kuud.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cudur fasas leh oo ku dhaca faraha fooddooda oo xanuun badan leh. 2. la-mid: xarre.

waa la naqliyay ✓

m. n. wood-worm ~ weevil

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan loca lan dhexda ka gala oo budliya. Dh: xar.

waa la naqliyay ✓

1

de: wood-worm ~ weevil

2

initial: x

3

lx: xorre

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: xar

7

key: xorre

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhagrid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - miirid; dhibcin.

waa la naqliyay ✓

v. tr. - cuq fariisasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daweyn; baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - carbin, layliyid, u talin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hibeyn, ku deeqid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - raagid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - warwareegid, meermeerid; gefid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhaawacid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e v.intr. - miiqid; si deg deg ah hor u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

fondre, v. - dhalaalin; shubid (bir)

2

fondre un métal - dhalaalinta birta (kala soo cidda) ·

waa la naqliyay ✓

1

foorar¹: m.l la-mid: foororid.

2

foorar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: fooror².

waa la naqliyay ✓

Dip

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a tilt or an inclination; lean (liin); upside down ~ fooror

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gorodda rog; qarqarka sare, hoos u qallooci. Dh: fooror.

2

foorar-ka: (magac, lab, keli) qarqarka sare oo hoos iyo hore loo qalloociyo. Dh: fooror

waa la naqliyay ✓

foudre, n.f. - onkod; hilaac; jac.

waa la naqliyay ✓

fourré, n.m. - meel caws iyo geedo badan; kayn; dhir badan oo meelku wada taalka; duurka.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - qiiq ama uumi soo saarid; sigaar cabid.

waa la naqliyay ✓