Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

KUBBADDA CAGTA

waa la naqliyay ✓

kubbadda cagta

waa la naqliyay ✓

/fuutbool/ (n) 1. ciyaarta kubbadda cagta. (n) 2. ciyaar Ameerika laga yaqaan, banooniga gacanta lugu baaso, sidii yool-yookii.

waa la naqliyay ✓

Kubbadda cagta

waa la naqliyay ✓

football, n.m. - kubbadda cagta (lugta).

waa la naqliyay ✓

FOOTBALL

waa la naqliyay ✓

football player

waa la naqliyay ✓

football

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] winger (in football)

waa la naqliyay ✓

v. kick (a football)

waa la naqliyay ✓

v. kick (in football); defeat, win

waa la naqliyay ✓

m. n. center, person in the middle; center-half (in football)

waa la naqliyay ✓

1

v. shield, defend

2

gaashaan m. n. shield; full-back (football)

waa la naqliyay ✓

1

f. n. fat female camel ~ cow (etc.); she-lion, lioness

2

gool m. n. fattened male camel, fat livestock ~ animal

3

gool m. n. goal post (in football); point, score {sports}

4

gool m. n. log, logbook

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): guard, night watchman, patrol (vanguard ~ rear guard in football); alert

waa la naqliyay ✓

1

v. lead, guide

2

horjoog v. stop, obstruct

3

horjoog m. n., [compound] forward (in football)

waa la naqliyay ✓

v. pass over (in football)

waa la naqliyay ✓

f. n. football, soccer (game ~ ball)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. team ball game (like rugby ~ football); goal

2

laal v. suspend, fix in a high place; swing; put on top; delay, procrastinate

waa la naqliyay ✓

m. n. attacker; forward (in football), offense

waa la naqliyay ✓

m. n. attacker; forward (in football)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bottom, base, basis, center (of); origin

2

yool: m. n. goal post (in football)

waa la naqliyay ✓

/aadrenalin/adrenaline; (n) dheecaan ama hoormoon jirka qofku dhaliyo markuu xanaaqo, cabsado ama farxo. e.g. Watching football gets his adrenalin pumping.

waa la naqliyay ✓

/inistedh/ (adv) beddelkii ay saas ahaan lahayd (halkay saas ka ahaan lahayd), beddel keedii. e.g. He never studies instead, he plays football all day.

waa la naqliyay ✓

/kiin/ (adj) 1. aad u danaynaya; usoo jeeda (niyad fiican u haya). e.g. Most girls are not keen on football. 2. af wax gooya leh; fiiqan (mindida, sakiinta iwm).

waa la naqliyay ✓

/fuut-hil/ (n) buur-hoosaad (buur-gaaban oo ku taal buur hoosteed)

waa la naqliyay ✓

1

(Fooxaalli-ga)

2

Fulabbajis; bowdo-qaawis; dhood; jinatuur; cagajugleyn.

waa la naqliyay ✓

1

fooxaalli¹: m.l 1. Geesinnimo been ah oo la muujiyo. 2. Cagajuglayn been ah oo la muujiyo.

2

fooxaalli²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Geesinnimo been ah muujin. 2. Cagajuglayn been ah muujin.

waa la naqliyay ✓

m. n. intimidation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bawdaqaawis iyo fulabajis; jinatuur iyo cagajuglayn. Dh: hanjebaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: intimidation

2

lx: fooxaalli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: fooxaalli

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caanadhamid ku tartan.

2

footan-ka: (magac, lab, keli) caanowadaag ay dad tiro ahi ku kulmaan. Dh: wadaag.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobal-ka)

2

1. Qof farshaxannimada iyo falsamida u go'ay ama yaqaan ama jecel.

3

2. Shayddaanka cayaaraha la tunto, aabbaha u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. (riw.) Qof heesaa ah ama jila riwaayadaha. 2. Qof dheela ciyaaraha. 3. Shaydaanka ugu weyn cayaaraha la tunto. la-mid: hobol.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qof heesaa ah ama jila riwaayadaha. 2. (riw.) Qof dheela ciyaaraha. 3. (riw.) Shaydaanka ugu weyn cayaaraha la tunto. la-mid: hobol.

waa la naqliyay ✓

m. n. actor, artist

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof u go'ay, yagaan ama jecel farshaxannimada iyo falsamida. Dh: hobol, fannaan, heesaa. Wa: hobollo.

waa la naqliyay ✓

1

a: hoobol

2

de: actor, artist

3

lx: hoobal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hoobal

waa la naqliyay ✓

m. n. marble (as in game)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) iniin yar oo kulucsan oo dhalo ka samaysan oo carruurtu ku ciyaarto. Dh: fataatiir, biliil.

2

footari -ga: (magac, lab, keli) quruurux yaryar oo laga sameeyo dhalo oo midabyo loo yeelo oo ay carruurtu ku ciyaarto. Dh: fataatiir, fadaadiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: marble (as in game)

2

lx: footari

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: footari

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-layaal, m.l/dh) Raadinta wax maqan la raadiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dheddig curad ah oo aan rimmanayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magaca sanam waayadii hore la caabudi jiray. Waxay Soomaalidu ku billaabaan, gabayada, heesaha, ciyaaraha, heescaruureedda, heeshawleedda iyo wixi la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hooyaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nin aan ilaah iyo Nabigiisa rumaysnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) nin aan Ilaah iyo Nebigiisa rumaysnayn.

2

kootali -ga: (magac, lab, keli) qofka haysta mad-habka Kootaliga (Katooliga) ee diinta Masiixiga.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) telefanka gacanta lagu qaato. Dh: boortaabal, moobil.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhig dhumuc yar oo aha xadhakaha jawaanda laga sooho. Sootali ayaan soohay maanta. Dh: shootali.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bootoole.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xday, -xatay) Fooltagid.

waa la naqliyay ✓

/fuut-holdh/ (n) meel cagaha la saarto kolka meel la tafayo.

waa la naqliyay ✓

/fuutpath/ (n) dhabbe, wadiiqo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neefka oo xanuunka foosha la baxsada ama hallaaba.

waa la naqliyay ✓

1

foolhallow¹: m.l 1. Dheddig foolanaya oo xanuun la lumay. 2. la-mid: foolhallaabid.

2

foolhallow²: f.mg1 (-laabay,-lowday; -laabi) Dheddigood foolanaya xanuun la lumid. la-mid: fooltag².

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) lumitaanka neef xanuunka foosha la baxsaday.

waa la naqliyay ✓

tilaabo qaldan

waa la naqliyay ✓

qalad lugeed

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fooxaalliyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geesinimo been ah iska doondoonid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof waraaqaha boostada ka soo qaada oo dadkii lahaa u geeya.

waa la naqliyay ✓

-boostaalaha: (n) [Pl. boostaalayaasha] mailman (meeyl-maan); postman (powst man)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka boosta ka shaqeeya, warqadaha kala habeeya, sanduuqyada ku kala rida. Dh: booswale.

waa la naqliyay ✓

sideyn kubadeed

waa la naqliyay ✓

1

(Foolbaxsi-ga)

2

1. Sharuurka subaxdii la dubo oo la marsado; quraac; hamuuntir.

3

2. Cararka hashu foosha la cararto; foolcarar; foolhallow.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foolbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] agitated circling movements of a pregnant camel prior to giving birth

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg foolbaxsad.

2

foolbaxsi -ga: (magac, lab, keli) sharuurka subaxii la dubo oo la marsado. Dh: hamuuntir.

waa la naqliyay ✓

1

de: agitated circling movements of a pregnant camel prior to giving birth Also see: foolbaxsasho

2

lx: foolbaxsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: foolbaxsi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Bun marsasho. 2. Foolcararid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Bun marsasho. 2. Foolcararid. m.f.dh, foolbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] rub the ghee ~ oil of fried coffee beans onto one's face and body

waa la naqliyay ✓

1

de: rub the ghee ~ oil of friend coffee beans onto one's face and body (when eating breakfast)

2

lx: foolbaxso

3

pd: (foolbaxsaday)

4

ps: v3a=cmp

5

key: foolbaxso

waa la naqliyay ✓

m.dh Dar dhis ah oo dhexda ku leh ilo kor biyo u sayraya ayadoo isla darka biyuhu ku soo noqonayaan. la-mid: fontaano, funtaano.

waa la naqliyay ✓

/foorestol/ (v) kaga-hormarid, siiba fal qof lagala hor-maro si kiisa loo buriyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolaalli-ga)

2

Qooraansi dhinac ah.

waa la naqliyay ✓

v. crane one's neck sideways

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: qoollaalli

2

de: crane one's neck sideways

3

lx: qoolaalli

4

nt: qoolaalli (ga) [vn-m]

5

pd: (qoolaalliyay ~ qoolaalliday)

6

ps: v1=tr

7

key: qoolaalli

waa la naqliyay ✓

/shoort fool/ (n) hoos-u dhac (yaraan).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan sax ahayn u sheegis; majarahabaabin.

waa la naqliyay ✓