Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Fooryid-da)

2

Foori samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foori². la-mid: foorin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of whispering (wisparing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) foodhi samayn. Dh: fiijin, fooryid.

waa la naqliyay ✓

1

(Foorid-da)

2

(turub; kd.) Foordad helid, ka dhicid; adkaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foor. la-mid: fooris.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gorodda rogid.

2

foorid -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar tartan ah, duq ku badin; foorad helid; ka dhicid. Dh: fooris.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooryid-da)

2

Weylo, kd., doori ahi la socosho oo intaas, nuugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiijin-ta)

2

1. Fiigtaal ka dhigid; baydadin.

3

2. Fooryid.

waa la naqliyay ✓

1

fiiji: f.mg2 (-iyay, -isay) Fooryid.

2

fįiji: f.g2 (-iyay, -isay) Wax didid.

waa la naqliyay ✓

1

f.mg2 (-iyay, -isay) Fooryid. m.f.dh, fiijin.

2

fįiji: f.g2 (-iyay, -isay) Wax didid. m.f.dh, fįijin.

waa la naqliyay ✓

/buu/booing, booed; (v) 1. ku fooryid (qof khudbaynaya ama jilaa iwm)(v) 2. diidmo qayaxan (tusid ama ku qaylin)

waa la naqliyay ✓

/huut/ (n) 1. dhawaqa hoonka gaariga. (n) 2. cida guumeysta. (v) 3. dhawaq-dheer yeerin, sida hoon gaari iwm. (v) 4. ku-qaylin, ku fooryid oo diidid ka macna ah. e.g. When she started to sing, we all hooted at her.

waa la naqliyay ✓

/wisal/ (n) 1. firimbi (seeri) (v) 2. fooryid (foori samayn, ama seeri ka dhawaajin).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) foodhyid; fooryid; fiijis.

2

fiijin-ta: (magac, dhedig, keli) neefka oo la fiijiyo, fiigtaal ka dhigid. Dh: baydadin, fiijis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) foodhin afuufid. Dh: fooryid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarqarka sare qalloocin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo kuusmid oo kor u soo foodhicid. Biqilkii imika uun buu fooricid ku jiraa. Dh: foodhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Foororid-da)

2

Wax foorora ahaan; fooror ku jirid, ku sugnaan, (ama foorarid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooror². la-mid: foorar¹, foorarid, fooror¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax foorora ahaan; fooror ku jirid oo ku sugnaan. Dh: fooranid.

waa la naqliyay ✓

Ford

waa la naqliyay ✓

1

(Foori-da)

2

Shanqar ama yeer la maqlo kolka inta bushimaha la isu dhoweeyo, neef xoog leh la soo saaro; fiijis.

waa la naqliyay ✓

1

foori¹: m.dh Dhawaaq yeera marka bushimaha laysu dhaweeyo oo neef xoog leh la afuufo.

2

foori²: f.mg1/2 (-ryay, -iday/isay; -ryi) Bushimaha oo laysu dhoweeyo oo neef xooggan lagu afuufo cod ka yeerin.

waa la naqliyay ✓

1

foori¹: m.dh Dhawaaq yeera marka bushimaha laysu dhaweeyo oo neef xoog leh la afuufo.

2

foori²: f.mg1/2 (-ryay, -iday/isay; -ryi) Bushimaha oo laysu dhoweeyo oo neef xooggan lagu afuufo cod ka yeerin. m.f.dh, fooryid.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. whistle (sound); act of whistling

2

foori v. whistle

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) whistle (wisal)

2

foori -da: (n) the act of whistling

waa la naqliyay ✓

1

(fal) foodhin samay. Dh: fiiji, foori.

2

foori-da: (magac, dhedig, keli) eeg foodhin.

waa la naqliyay ✓

صفير، صفار

waa la naqliyay ✓

1

(Ooyid-da)

2

Booyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ooy. la-mid: booyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmayn iyo qaylin ciilkaambi ah oo ay keento xanuun, dilmo, murugo iyo wixii la mid ah. Nin dhintay ooyid kuma soo noqdo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boor³. la-mid: boor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab saca ilmaha loo ogolaysiiyo ama godolka oo maydhax gumareed dabada looga geliyo. Dh: booris.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ooyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baroorasho oo ooyid. Nin weyn haddaad tahay booyiddu waa ceeb. Dh: oohin, ooyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorid-da)

2

(u doorid) waxa roon ama sida roon u garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg door². la-mid: door¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan in ka mid ah ka doorasho. Dh: dooris.

waa la naqliyay ✓

/flooridh/ (adj) 1. sharraxaad lugu dhoo-dhoobay ama laga badiyey. (adj) 2. waji guduutay ama la-guduudiyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Foocid-da)

2

Fooc yeelasho; kor u soo buurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooc².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ka soo baxaya sida likaha ama dhullaxa; fooc yeelasho; kor u soo buurasho. Dh: foocis.

waa la naqliyay ✓

1

(Foofid-da)

2

(xoolo) dibad u dareerid oo u daaqdoonasho; soofid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foof². la-mid: foof¹ (6), soof¹, soofid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo dibad u dareerid; daaq doonasho, soof tegid. Dh: aaqtegid, soofid.

waa la naqliyay ✓

1

(Foolid-da)

2

(ka foolid) Dhib ama baxnaanis ka bixid. ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fool4.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dhib ka bixid; ka gudbid. Dh: foolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Foorad-da)

2

Qaybaha cayaaraha (turub, kd.) la isu tirsado oo lagu kala badiyo, middood; guul; duq.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hal mar oo qof ciyaar turub, dubnad iyo wixi lamida looga dhaco. la-mid: fooro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hal mar oo qof ciyaar turub, dubnad iyo wixi lamida. looga dhaco. la-mid: fooro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. winning (of game), win

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. fooradood] Sports & Games; the deciding points in game

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybaha ciyaaraha lagu kala badiyo oo la isku tirsado middood. Dh: guul, duq.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhibic, duq

2

de: winning (of game), win

3

lx: foorad

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: foorad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fooryid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foodhi samayn; foodhyid; fiijin; foodhis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foorid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg foodhin.

2

fooris-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, duq kaga badin. Dh: foorid.

waa la naqliyay ✓

/forbidh/forbade; (v) mamnuucid, reebid

waa la naqliyay ✓

v.tr., u diid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere inta uu fadhiisto jaamuda sida sonkorta oo biyo lagu laaqay oo intay badatay fadhiisata.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoorid-da)

2

(roob, kd.) di'id; tiixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoor². la-mid: hoorrimaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, dareerid oo shubmid. Dh: di'id, tiixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hooyid-da)

2

Wax la isa siiyey ama la isu soo taagey, qaadasho; wax hoo laysku yiri, qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoo².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la isa siinayo isku soo fiiqid. Dh: siin.

2

hooyid-da: (magac, dhedig, keli) wax la isa siiyey ama la iso soo taagey, qaadasho; wax hoo laysku yiri qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koor².

waa la naqliyay ✓

1

(Roorid-da)

2

Ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ordid; caymadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Soorid-da)

2

1. Cid sooryo u samayn; martiqaadid.

3

2. Qaybin; kalabbarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soor³. la-mid: sooryayn, sooryays.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (kala ~) kala qaybin; kala qaybis.

2

soorid -da: (magac, dhedig, keli) cid sooryo u samayn; martiqaadid, dad si gaar ah cunto loogu sameeyo. Dh: sooryo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toor².

waa la naqliyay ✓

1

(Xoorid-da)

2

Wax la nacay, meel aan laga heli karin, ku tuurid, ku ridid, kaga imaansho, si aan waa danbe loo arag ama aan wax loogu qabsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoor³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tuurid mur gaafid. Shamiiska xooridda ka daa. Dh: tur, xooris.

2

xoorid -da: (magac, dhedig, keli) xumbo iyo abur yeelasho. Dh: xooris, xumbaayn.

3

xoorid-da: (magac, dhedig, keli) rifrif yeelash diirka ka siibmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Boolyid-da)

2

Si dhac ah oo aan bannaanayn u qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booli².

waa la naqliyay ✓

vl. n. robbing, looting, act of defrauding

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) booli qaadasho: xoog xoolo dad kale kula wareegid. Xoolo boolyid lagu qaatay ma barakoobaan. Dh: dhacid.

waa la naqliyay ✓

1

de: robbing, looting, act of defrauding

2

lx: boolyid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: boolyid

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax wax kale ka jeclaansho; fadilid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax wax kale ka jeclaansho; fadilid. m.f.dh, doorbidid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] choose, select

waa la naqliyay ✓

-ayday: (v) prefer (piri-feer); prefer above others; choose (juuz) ~ faddil

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad rabtid, kuwo kale ka dooro.

waa la naqliyay ✓

1

de: choose, select

2

lx: doorbid

3

pd: (doorbiday)

4

ps: v1=cmp

5

key: doorbid

waa la naqliyay ✓

1

(Noolyid-da)

2

Qof meel u socda, nooli siin ama ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nooli².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof meel tegaya kiro gaadid ka bixin

waa la naqliyay ✓

-ka: (maga, lab kell) eeg qadaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef isaga o foolanaya meel kale u kaxayn. Dh: foolkaxayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Darooryid-da)

2

Hadal badan oo daroori ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daroori². la-mid: darooryaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg darooryaamid.

waa la naqliyay ✓