Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-saday, -satay) Iyadoo la taaganyahay qaarka sare hoos u laallaadsasho. la-mid: foorarso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Iyadoo la taaganyahay qaarka sare hoos u laallaadsasho. m.f.dh, foororsasho. la-mid: foorarso.

waa la naqliyay ✓

v. bend over, stoop, bow; be depressed, cast-down

waa la naqliyay ✓

see [eeg] foorarso

waa la naqliyay ✓

(fal) adiga oo qaarka hoose ka taagan, qaarka kore xagga dhulka u qoox, u foorori.

waa la naqliyay ✓

1

a: foorarso

2

de: bend over, stoop, bow; be depressed, cast-down

3

lx: foororso

4

pd: (foororsaday)

5

ps: v3a=

6

key: foororso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: foororso.

waa la naqliyay ✓

v. stoop, bow, bend down

waa la naqliyay ✓

-foorarsaday / foorarsatay: (v) bend the head or body forward and down, bow down; stoop (istuup) ~ foororso

waa la naqliyay ✓

(fal) hoos gorodda u laallaadi.

waa la naqliyay ✓

1

a: foororso

2

de: stoop, bow, bend down

3

lx: foorarso

4

pd: (foorarsaday)

5

ps: v3a=

6

key: foorarso

waa la naqliyay ✓

1

(Foororsi-ga)

2

Foororsad; foororsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg foorarsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) si himbiriirsi ah wax u eeg. Biciriirso oo laanta ka foororso. Dh: bidhiiqso, himbiriirso. bid: (fal) si ama aragti u malee; wax kale oo dhan ka horraysii oo ka fadil. Miciin biday dadkii maalka dhacay ee madhiyey meeshiiye. Tanaan degey tanaan door ka biday, tani danbaan mooday. Dh: doorbid.

waa la naqliyay ✓

(fal) soo foororso; hogaani.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) foororso oo jilbaha qabsooo rukuuc samee.

2

rukuuc-da: (magac, dhedig, keli) foorarsi jilbaha la qabsado dhabarkana la simo oo ah rukun salaadda asaas u ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) soo godo oo sida qaansada u soo foororso. Xoodo cirrada ha laguu xinneeyee. Dh: foororso, godo.

2

xoodo: (fal) xoodaan macaanso oo aad ula dhac. Xoodo haddii calaalcal debecsan bogga lagaa mariyo. Dh: xoodaanso.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (make crooked) qallooci, bend a bow, qaanso soo god; bend the body, jidhka foorori; bend the knee, rugga soo laab, or jilibka dhig; bend the stick against the wall, usha derbiga ku tiiri, bend the brow, huruuf; bend your self, bow, v.i., foororso, tiirso; bend on, ku tiirso; bend to drink water, raq.

waa la naqliyay ✓

1

n., (act of reverence) foorar or fooror, -ki, rakco, -di, sujuud, -di.

2

bow, n., (weapon) qaanso, -adi.

3

bow, v.tr., (bend) qallooci; bow your knees, jilba dhig; bow your head, madaxaaga foorori; bow your body, jidhkaaga qallooci or foorori.

4

bow, bow down, v.i., is foorori, foororso.

waa la naqliyay ✓

1

v.fr., foorori, cuski; incline on, ku tiiri.

2

incline: v.i., foororso, cusko, tiirso; incline on, upon, ku tiirso, rakaco; inclined to evil, nin waliba wax xun buu ujeedaa.

waa la naqliyay ✓

stooping, n., fooror, -ki, cuskis, -ki; v.i., foororso, cusko; v.tr., foorori, cuski.

waa la naqliyay ✓

1

(Foororsad-ka)

2

Foororsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madaxa iyo qarqarkaaga sare hoos u laabid. Dh: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la foorariyey ahaansho. 2. Wax madaxa loo hoos mariyey ahaansho. la-mid: foorarsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la foorariyey ahaansho. 2. Wax madaxa loo hoos mariyey ahaansho. m.f.dh, foororsanaan. la-mid: foorarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hoos gorodda u laalaadiyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooror-ka)

2

Iyadoo qaarka hoose laga taagaan yahay oo qaarka kore hoos iyo xagga dhulka loo laabo; madaxa iyo dhabarka oo hoos iyo horay loo dhigo, lugaha oo hoos u taagan; (ama foorar).

waa la naqliyay ✓

1

fooror¹: m.l 1. Iyadoo la taaganyahay qaarka sare oo hoos loo laallaadiyo. 2. la-mid: foororid.

2

fooror²: f.mg1 (-ray, -rtay) Iyadoo la taaganyahay qaarka sare hoos u laallaadin. la-mid: foorar².

waa la naqliyay ✓

1

fooror¹: m.l 1. Iyadoo la taaganyahay qaarka sare oo hoos loo laallaadiyo.

2

fooror²: f.mg1 (-ray, -rtay) Iyadoo la taaganyahay qaarka sare hoos u laallaadin. m.f.dh, foororid. la-mid: foorar.

waa la naqliyay ✓

v. be in a bending ~ stooping position

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gorodda rog: hoos u jeedso.

2

fooror -ka: (magac, lab, keli) iyadoo qaarka hoose laga taagan yahay oo qaarka sare xagga dhulka loo laabo; madaxa iyo dhabarka oo hoos iyo horay loo dhigo, luguhuna aanay laabnayne jidhka uu intisa kale hoos u qooxan yahay; gorodda laadlaadin. Dh: foorar.

waa la naqliyay ✓

1

de: be in a bending ~ stooping position

2

lx: fooror

3

nt: fooror (ka) [vn2-m]

4

pd: (foororay)

5

ps: v1=intr

6

key: fooror

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax madaxiisa hoos marin. la-mid: foorari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax madaxiisa hoos marin. m.f.dh, foororin. la-mid: foorari.

waa la naqliyay ✓

v. turn something over ~ upside down; bend

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) invert (invert); turn upside down ~ see [eeg] also foorari, gambi, qalib

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, genbi oo goraddeeda laallaadi.

waa la naqliyay ✓

1

a: foorari

2

de: turn s.t. over ~ upside down; bend

3

lx: foorori

4

pd: (foororiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: foorori

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kororsiimo ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kororsiimo ku darsasho. m.f.dh, kororsasho.

waa la naqliyay ✓

v. increase (for ~ by oneself)

waa la naqliyay ✓

-kororsaday / kororsatay: (v) increase or expand by yourself ~ siyaadso, badso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badso; siyaadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: increase (for ~ by oneself)

2

lx: kororso

3

pd: (kororsaday)

4

ps: v3a=

5

key: kororso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of bowing, stooping ~ bending

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xagga hoose madaxa u laallaadin. Dh: foororsi, foorarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: foororsasho

2

de: act of bowing, stooping ~ bending

3

lx: foorarsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: foorarsi

waa la naqliyay ✓

1

(Foororid-da)

2

Wax foorora ahaan; fooror ku jirid, ku sugnaan, (ama foorarid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooror². la-mid: foorar¹, foorarid, fooror¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax foorora ahaan; fooror ku jirid oo ku sugnaan. Dh: fooranid.

waa la naqliyay ✓

1

(Foororin-ta)

2

1. Wax foorora ka dhigid.

3

2. Genbiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foorori. la-mid: foorarin, fooraris, foororis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, genbiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foororin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foororin.

waa la naqliyay ✓

1

(Foororsasha-da)

2

Iyadoo la taagan yahay, qaarka sare, horay iyo hoos u laallaadin, u godid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foororso. la-mid: foorarsad, foorarsasho, foorarsi, foororsad.

waa la naqliyay ✓

stoop

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of bending over ~ stooping

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid hoos gorodda u laalaadiyay ahaan. Dh: foorarsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: foororsad (ka) [vn2-m], foororsi (ga) [vn2a-m]

2

de: act of bending over ~ stooping

3

lx: foororsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: foororsasho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: foororsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax kale oo hoos u qallooca.

waa la naqliyay ✓

v.caus: bend something

waa la naqliyay ✓

1

de: bend s.t.

2

lx: foorarsii

3

pd: (foorarsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: foorarsii

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: qoraar².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoos gorodda u laallaadin.

waa la naqliyay ✓

stooped

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foorad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foorad.

waa la naqliyay ✓

-foorada: (n) [sports] offside (ofsaaydh) ~ fooro-gacan

waa la naqliyay ✓

-oorsad: (n) bear (beer) ~ dubbe

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Shay caag ama saan ka samaysan oo gacanta lagu qaadan karo oo lacag, dhar, buugag iyo wixi lamida lagu rito.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Shay caag ama saan ka samaysan oo gacanta lagu qaadan karo oo lacag, dhar, buugag iyo wixi lamida lagu rito.

waa la naqliyay ✓

f. n. purse, wallet; grant, scholarship

waa la naqliyay ✓

-boorsada: (n) [P1. boorsooyin-ka] bag (baag); purse (peers); hand bag (haandh bag)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kiish ka samaysan maro, balaastiig ama shiraac dharka, lacagta iyo wixxii la mid ah lagu gurto, yaryar iyo waaweyn ba leh. Jannaale boorso weyn sitaa baabuurka soo degay. Dh: shandad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: deeq {It}

2

de: purse, wallet; [fig.] grant, scholarship

3

lx: boorso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: boorso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax, wax kale ku beddelasho. 2. (f.g) Wax sarrifasho (lacag). 3. (f.mg) Cudur ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax, wax kale ku beddelasho. 2. (f.g) Wax sarrifasho (lacag). 3. (f.mg) Cudur ka bogsasho. m.f.dh, doorsasho.

waa la naqliyay ✓

v. change; heal, get better; exchange

waa la naqliyay ✓

1

de: change; heal, get better; exchange

2

lx: doorso

3

pd: (doorsaday)

4

ps: v3a=

5

key: doorso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xoolo daaq geysasho. la-mid: soofso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xoolo daaq geysasho. m.f.dh, foofsasho. la-mid: soofso.

waa la naqliyay ✓

v. drive out ~ lead (livestock) to graze, take to pasture

waa la naqliyay ✓

1

de: drive out ~ lead (livestock) to graze, take to pasture

2

lx: foofso

3

pd: (foofsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: foofso

waa la naqliyay ✓

1

foorar¹: m.l la-mid: foororid.

2

foorar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: fooror².

waa la naqliyay ✓

Dip

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a tilt or an inclination; lean (liin); upside down ~ fooror

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gorodda rog; qarqarka sare, hoos u qallooci. Dh: fooror.

2

foorar-ka: (magac, lab, keli) qarqarka sare oo hoos iyo hore loo qalloociyo. Dh: fooror

waa la naqliyay ✓

m. n. force {military}

waa la naqliyay ✓

1

de: force {military} {Eng}

2

lx: fooras

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: fooras

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foorid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg foodhin.

2

fooris-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, duq kaga badin. Dh: foorid.

waa la naqliyay ✓

-foorjada: (n) ridicule (ridi-kiyuul); teasing (tiizing); practical joke ~ xifaalo, kaftan

waa la naqliyay ✓