Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

foororsaday

DHAN

stooped

waa la naqliyay ✓

1

(Foororsad-ka)

2

Foororsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madaxa iyo qarqarkaaga sare hoos u laabid. Dh: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

foororsaday

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foororsan. la-mid: foorarsanaan, foorarsanaansho, foororsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la foorariyey ahaansho. 2. Wax madaxa loo hoos mariyey ahaansho. la-mid: foorarsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la foorariyey ahaansho. 2. Wax madaxa loo hoos mariyey ahaansho. m.f.dh, foororsanaan. la-mid: foorarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hoos gorodda u laalaadiyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Foororsasha-da)

2

Iyadoo la taagan yahay, qaarka sare, horay iyo hoos u laallaadin, u godid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foororso. la-mid: foorarsad, foorarsasho, foorarsi, foororsad.

waa la naqliyay ✓

stoop

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of bending over ~ stooping

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid hoos gorodda u laalaadiyay ahaan. Dh: foorarsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: foororsad (ka) [vn2-m], foororsi (ga) [vn2a-m]

2

de: act of bending over ~ stooping

3

lx: foororsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: foororsasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoos u qalloocsanaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, foolad iyo xus farxadeed u samay.

waa la naqliyay ✓

1

(Foororid-da)

2

Wax foorora ahaan; fooror ku jirid, ku sugnaan, (ama foorarid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooror². la-mid: foorar¹, foorarid, fooror¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax foorora ahaan; fooror ku jirid oo ku sugnaan. Dh: fooranid.

waa la naqliyay ✓

1

(Foororsi-ga)

2

Foororsad; foororsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg foorarsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Iyadoo la taaganyahay qaarka sare hoos u laallaadsasho. la-mid: foorarso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Iyadoo la taaganyahay qaarka sare hoos u laallaadsasho. m.f.dh, foororsasho. la-mid: foorarso.

waa la naqliyay ✓

v. bend over, stoop, bow; be depressed, cast-down

waa la naqliyay ✓

see [eeg] foorarso

waa la naqliyay ✓

(fal) adiga oo qaarka hoose ka taagan, qaarka kore xagga dhulka u qoox, u foorori.

waa la naqliyay ✓

1

a: foorarso

2

de: bend over, stoop, bow; be depressed, cast-down

3

lx: foororso

4

pd: (foororsaday)

5

ps: v3a=

6

key: foororso

waa la naqliyay ✓

1

(Kororsad-ka)

2

Wax kororsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kororsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. increase, act of increasing; improvement

waa la naqliyay ✓

1

a: kororsasho (/da) [vn6-f], kororsi (ga) [vn2a-m]

2

de: increase, act of increasing; [ext.] improvement

3

lx: kororsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: kororsad

waa la naqliyay ✓

(fal) fookhad u yeel.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: foororsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax kale oo hoos u qallooca.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoos gorodda u laallaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg coorcoorsan. la-mid: coorcoorsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolahaaga, iskaa ceelka biyaha u geysad.

waa la naqliyay ✓

/dhuumis dhey/ (n) maalinta-qiyaame.

waa la naqliyay ✓

(fal) looxaan, faarad mari oo ku sin. Albaabka faaraday. Dh: raanday, faaradee.

waa la naqliyay ✓

(fal) si farsamo leh u samay; si tab iyo xeelad leh u suubbi.

waa la naqliyay ✓

1

(Foodsaar-ka)

2

1. Legdan kd. toos iyo kafool kafool laysaga hor yimaado.

3

2. Wax soo socda oo bareer looga hor tago.

4

3. Raar aqalka fooddiisa la saaro.

waa la naqliyay ✓

1

foodsaar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Raar aqalka miyiga wejiga hore laga saaro. 2. Gabbaad. 3. la-mid: foodshareer. Maro haweenku wejiga saartaan. 4. la-mid: foodsaarid.

2

foodsaar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax kafool kafool uga hor tegid. 2. Meel ku gabbasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax kafool kafool uga hor tegid. 2. Meel ku gabbasho. m.f.dh, foodsaarid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] face (towards); confront; encounter

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) legdan iyo wixii la mid ah.

2

foodsaar-ka: (magac, lab, keli) hararrada aqal Soomaaliga dusha laga saaro ee daaha afkiisa kor ka soo gaadho.

3

foodsaar -ka: (magac, lab, keli) eray xisaabta loo isticmaalo oo ah labada xaglood ee iska soo hor jeeda ee is le'eg.

4

foodsaar -ka: (magac, lab, keli) wax soo socda oo badheedh looga hor tago.

5

foodsaar-ka: (magac, lab, keli) «u ~» sugidda wax lagu muransan yahay, caddayn uga dhig. Dh: daliil.

6

foodsaar -ta: (magac, dhedig, keli) shalmad yar oo gobol ah oo dumarku madaxa iyo garbaha saaraan. Kolkay habluhu aqalka joogaan foodsaar yar bay huwadaan. Dh: garbsaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: face (towards); confront; encounter

2

lx: foodsaar

3

nt: foodsaar (ka) [vn2-m] 'confrontation'

4

pd: (foodsaaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: foodsaar

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarqarka sare qalloocin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of bowing, stooping ~ bending

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xagga hoose madaxa u laallaadin. Dh: foororsi, foorarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: foororsasho

2

de: act of bowing, stooping ~ bending

3

lx: foorarsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: foorarsi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: foororso.

waa la naqliyay ✓

v. stoop, bow, bend down

waa la naqliyay ✓

-foorarsaday / foorarsatay: (v) bend the head or body forward and down, bow down; stoop (istuup) ~ foororso

waa la naqliyay ✓

(fal) hoos gorodda u laallaadi.

waa la naqliyay ✓

1

a: foororso

2

de: stoop, bow, bend down

3

lx: foorarso

4

pd: (foorarsaday)

5

ps: v3a=

6

key: foorarso

waa la naqliyay ✓

1

(Foororin-ta)

2

1. Wax foorora ka dhigid.

3

2. Genbiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foorori. la-mid: foorarin, fooraris, foororis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, genbiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foororin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foororin.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qallaji.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: booraysasho.

waa la naqliyay ✓

(Dornai) N Cadaba farinosa Forsk. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) many (meni) ~ farabadan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid guul soo hoysay, foolad u samayn; farxad la wadaagid. Dh: fooladays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fooladayn.

waa la naqliyay ✓

v.caus: bend something

waa la naqliyay ✓

1

de: bend s.t.

2

lx: foorarsii

3

pd: (foorarsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: foorarsii

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foorid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Midab madow oo neef ido ah dusha uga yaal. 2. Duudka fardaha meesha kooraha la saaro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooraysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) buuxi oo afka ka xidh: moor ka dhig. Joonyadda ii moorgaray: Dh: moorgaree.

waa la naqliyay ✓

(fal) cilmi ahaan u baadh oo raadintaan. ku samee. Dh: diraasadee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cilmibaadhis ku samee; diraasad qotadheer ku samee. Dh: diraasadee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fongoran.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta kale ka soocnaan, ka du'wanaan; fongornaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fongorraan-ta)

2

Fongorraansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being marked, blemished; stigma

waa la naqliyay ✓

1

a: fongorraansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being marked, blemished; stigma

3

lx: fongorraan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: fongorraan

waa la naqliyay ✓

1

(Fookhadayn-ta)

2

Fookhad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fookhadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carfi udgoon ama fookhad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fookhadayn.

waa la naqliyay ✓

souvent.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere yar oo ku hadhay weel guntii, ka shubasho. Dh: hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kororsasha-da)

2

Wax badsasho; kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kororso. la-mid: kororsad, kororsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badsasho. Dh: kordhisasho, kororsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qooraarid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal tororog ah ku hadal, daroori.

waa la naqliyay ✓

Photoelectrons

waa la naqliyay ✓