Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsanaa, mid foolxun ka dhigis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foolxun. la-mid: foolxumaansho, foolxumi, foolxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid aan qurux badnayn ahaan; qaab dhismeed xumaan. Dh: foolxumi. Li: quruxbadnaan, quruxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foolxumayn oo bilic iyo muuqaal hore oo uu lahaa dilid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) farshaxan wanaagsan u yeelid oo wax qurux badan ka dhigid, qurux u yeelid, bilic u samayn. Dumarku qurxinta aqallada way yaqaaniin. Dh: qurxis. Li: foolxumayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bilic u yeelid shay. Xafladdu siinaadayn bay u baahantahay Dh: qurxin; sharfid, hagaajin. Li: foolxumayn.

waa la naqliyay ✓

enlaidir, v. - foolxumayn; la foolxumeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolxumee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoolxun. la-mid: aqoolxumaansho.

waa la naqliyay ✓

1

1. Foolxumo ka muuqato; aan qurux lahayn.

2

2. (Foolxun-ta) Kalluun.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan qurxoonayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan qurxoonayn ahaansho. m.f.dh, foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

Comp. adj., (ie. n., adj.): ugly

2

foolxun [feminine] n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

(adj) ugly (agli) hideous (hide-yes), unsightly (anseeytli), ill-favored ~ arag-xun

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aan qurux lahayn ama qaabdhismeed ba'an. Dh: qaabxun.

2

foolxun-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid jaadadka kalluun.

waa la naqliyay ✓

قبيح

waa la naqliyay ✓

1

(Foolxumi-da)

2

Foolxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foolxumo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] ugliness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid aan qurux badnayn ahaan; qaab dhismeed xumaan. Dh: foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ugliness

2

lx: foolxumi

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: foolxumi

waa la naqliyay ✓

1

(Foolxuma-da)

2

Muuqaal aan ishu jeclaysan; qurux la'aan; foolxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg foolxun.

waa la naqliyay ✓

f. n. ugliness; ugly face, a 'turn off'

waa la naqliyay ✓

-foolxumada: (n) lack of beauty; ugliness, unsightliness, hideousness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) eeg foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ugliness; [ext.] ugly face, a 'turn off'

2

lx: foolxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: foolxumo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: falfalxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad qallafsan lahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid guul soo hoysay, foolad u samayn; farxad la wadaagid. Dh: fooladays.

waa la naqliyay ✓

-yey / foolxumaysay: (v) disfigure (dis fig er); deform (difoorm) ~ qaabdarree

waa la naqliyay ✓

(fal) wax foolxun ka dhig oo aan aragtida ku fiicnayn. Dh: qoodhxumee. Li: qurxi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Wax foolxun noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Wax foolxun noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of molesting; molestation (malas-teeyshiri)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh si qasab ah u kufsasho, uur sharci daarra ah uurayn. Dh: kufsad, kufsi, kubsad, kufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cabsi badi qof leeyahay. 2. Xishood badi qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg foolxumow. la-mid: foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolxun. la-mid: caloolxumaansho, caloolxumi, caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaan ama ciilqab fara badan. Dh: ciilqab.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoonxun. la-mid: aqoonxumaansho, aqoonxumi, aqoonxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cilmila'aan; garashadarro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foolnugul. la-mid: foolnuglaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foolaxgootee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si kibir iyo isqaadqaad ah u hanjabid. Dh: foolaxgooddin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boolee. la-mid: boolo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub afar baadh ah haadka lagu booleeyey magacaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doomee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doomo samayn. Doomaynta waxa laga sameeyaa geed baar la yidhaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Kolmayn-ta)

2

Kolmo u yeelid; (ka kolmayn, iska-kolmayn) sida kolmaha uga laalladin, uga lalmin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kolmee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooxee. la-mid: kooxays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of making of groups; grouping (guruuping) ~ kooxo u samayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kooxo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

rebounding

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo wada xiirid oo madax idiin aan timo lahayn ka dhigid. Xaajiga moolaynta ayaa u fadli badan. Dh: dhukurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Noolayn-ta)

2

1. Naf ama nolol ku soo celin.

3

2. Waxtarid; dhaqaalayn.

4

3. (soo noolayn) kol labaad noolayn; baqti-afuufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg noolee. la-mid: noolays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tayayn oo waxtar cusub u siyaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolayn-ta)

2

1. Xoolo ka dhigid, u geddiyid.

3

2. Weel la tolay oo cusub, gocoyonnimada ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoolee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo dhaqasho oo faraqabsiin xoolo nool ah yeelasho. Dh: xoolays. dhigid.

2

xoolayn-ta: (magac, dhedig, keli) bar adduun con xoolo ahayn xoolo u rogid. Dahabkani xoolayn ayuu ku roon yahay: Dh: xoolays.

3

xoolayn -ta: (magac, dhedig, keli) weel dux xoolaad ku shubid oo cusaybka ka baabi'in; gocoyannimada ka bi'in. dhiilka cusub xoolayn la'aan ha dhigin. Dh: qaabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afxumee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale caayid; qof kale aflagaadayn. Dh: aflagaadayn, aflagaadays.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, foolad iyo xus farxadeed u samay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilxun. la-mid: ilxumaansho, ilxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caataysnaan iyo taagdarraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Darxumayn-ta)

2

Silic badid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darxumee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo silic badid. Dh: silcin. Li: daryeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faarumayn-ta)

2

(geel) (u faarumayn) hasha la lisa hayo, lugaha dib ugu bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faarumee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'geel' si fiican u joojin oo lugaha kala bixin. Dh: faadhumayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh kufso; gabadh xoog iyo khasab ugu galmoo; ceebaal gabadh u geyso oo qasab ugu galmoo. Dh: kufso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farxun. la-mid: farxumaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fooladayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) dhib ama wax kale, ka gudbitaan oo u dhabar'adayg.

waa la naqliyay ✓

1

de: ugly Opp: quruxsan

2

hm: 1

3

lx: foolxun

4

pd: (foolxumaa)

5

ps: adj-cmp

6

key: foolxun_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: kalluun

2

de: fish sp.

3

hm: 2

4

lx: foolxun

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-col

7

key: foolxun_2

waa la naqliyay ✓

1

(Jirxumayn-ta)

2

Weji aan furfurrayn iyo caro, cid kala hor-imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirxumee. la-mid: jirxu-mays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, wejixumaan tusid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lullumo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tegey sida aad u maaraysay ama uu kuu dhaafay ka xumaasho oo ka welwelid; tiiraanyo samayn; is ciil kaambiyid. Kolka hore ayaa la is ilaaliyaa ama qoomammaynta ayaa la iska daayaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraxumee. la-mid: faraxumo (2).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaab loo qurxiyo dhallinta timahooda. Waxa la adeegsadaa layiig laga sameeyo gobka caleemihiisa curdinka ah, oo la daro qori lagu duubo in yar oo timo ah oo sameeya maroorro dalool yeelsha, laguna dhammeeyo timaha madaxxa oo dhan iyagoo sadarsadar isu dulyaalla.

waa la naqliyay ✓

1

(Fookhadayn-ta)

2

Fookhad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fookhadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carfi udgoon ama fookhad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoomammayn-ta)

2

Qoomammo dareemid, qabasho, hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoommammee. la-mid: qoomammays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soohdimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala xadayn oo xad u kala samayn. Soohdimaynta dalal baan wali wax ka jira is afgaran waa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wixii la mid ah, wax ka qabadkeeda si buuxda u xusuusnaan. Dh: caloolkuhays, uurkuhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falfalxun. la-mid: falfalxumaansho, falfalxumi, falfalxumo (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan wanaagsanayn u dhaqmid ama u tasarufid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) muuqaal aan araggiisa la jeclaysan lahaansho.

waa la naqliyay ✓