foolxumaansho — Macnaha & Turjumaada

m.l/dh eeg foolxumow. la-mid: foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) muuqaal aan araggiisa la jeclaysan lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: aqoolxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: falfalxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhaqan qallafsan lahaan; dabeecadxumi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg caloolxumow. la-mid: caloolxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: aqoonxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) garashadarnaanta iyo ogaalla'aanta.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: foolnuglaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foolxun. la-mid: foolxumaansho, foolxumi, foolxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid aan qurux badnayn ahaan; qaab dhismeed xumaan. Dh: foolxumi. Li: quruxbadnaan, quruxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ilxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: farxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) si aan wanaagsanayn u dhaqmitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: camalxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsanaa, mid foolxun ka dhigis.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg noolow. la-mid: noolaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg noolaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Oollaansha-ha)

2

Wax meel yaal ahaansho; degganaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: aallid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] being in a place, state of being located

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel ku negaanshoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: being in a place, state of being located Of inanimate objects only

2

lx: oollaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-abs

5

key: oollaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg afxumow. la-mid: afxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadal aan asluubaysnayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dooxnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dooxnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Foognaansha-ha)

2

Wax foogan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: foognaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) (ku ~) hawl, iyo wixii la mid ah, ku hawllanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hoolnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoolnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qooxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tooxnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qooxnaansho; godnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: falsamaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dabeecadda wanaagsan; dhaqanka dabacsan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: filsamaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dabacsanaan iyo dhaqanwanaag.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: foocsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: feeyigaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jirxumaan.

waa la naqliyay ✓

vn-m, stative v. bad ~ evil looks

waa la naqliyay ✓

1

de: bad ~ evil looks

2

lx: jirxumaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m-st

5

key: jirxumaansho

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) disappointment (disapooyntmenf); regret

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kasxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shaxdii la cayaaraayey oo aan siddii la rabay aan ku dhammaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: uurxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid uurxun ahaan. Dh: caloolxumaan, caloolxumi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: aayaxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: aragxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhegxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhegxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Foocsanaansha-ha)

2

Wax foocsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax foocsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: feeyigaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: loolsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg niyaxumow. la-mid: niyaxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qaabxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hannaan foolxun lahaansho. Qaabxumaan Alla'udhalin ah la iskuma dacaayadeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhalanxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhalanxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: falaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) dhaqanxumida iyo sarriigasho la'aanta.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: asoollanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg asoollanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ayaanxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg basarxumow. la-mid: basarxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) falaad xumaanshiiyo. Basarxumaanshaha nala dhaaf.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax kala jeexan ahaan; walax kala dillaacday ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: niyaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) uurxumaansho iyo rajala'aansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qalbixumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoolaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xoolaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kalbaxnaan; naxli la'aansho; caloolfayoobaasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: farsamaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) garashala'aanta sidii wax loo qaban lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaansha-ha)

2

Qof la falay ama sixran ahaansho; sixranaan; waallaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being bewitched

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being bewitched

2

lx: fallaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: fallaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: falnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg falnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Faxnaansha-ha)

2

Faxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: faxnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof gacan furan ahaan; deeqsi ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fillaansha-ha)

2

Wax wax ku filan ahaansho; deeqid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. sufficing, sufficiency, state of being sufficient

waa la naqliyay ✓

1

-fillaanshaha: (n) [with preposition ku] the state of being sufficient; sufficiency (safi shan si); adequacy (aadhik-wasi)

2

isku fillaansho -ha: (n) self-reliance (salaf-ri-laayan si), self-confidence, independence

3

ku fillan -aa: (adj) sufficient, adequate (saf-fi-shint), (adhik weeyr); enough (i-naaf)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ku kaaftoomid ama deeqid intii looga baahnaa. Dh: deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: sufficing, sufficiency, state of being sufficient

2

lx: fillaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: fillaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg filnow. la-mid: filnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid le'eg oo deeqaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Moogaansha-ha)

2

Moogaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg moogow. la-mid: moogaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg moogaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: oodnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel dhinac walba ka soo xidhan ahaansho.

waa la naqliyay ✓