foolkafool
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
foolkafool
-ka: (magac, lab, keli) badheedh iyo qarsoodi la'aan is kaga horimaansho.
foolkafool -ka: (magac, lab, keli) iska hor imaad toos ah. Dagaal foolkafool ah baa dhacay. Dh: toos.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kafoolkafool
Bareer iyo qarsoodi la'aan isaga horimaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kafoolkafool
-ka: (magac, lab, keli) si toos ah isu soo horfadhiisad. Dh: foolkafool.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
foodsaarid
-da: (magac, dhedig, keli) legdan aan dagaal ahayn, uga hortegid; foolkafool wax uga hor imaansho.
foodsaarid -da: (magac, dhedig, keli) «u ~» u daliilsad; caddayn uga dhigid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wajahid
-da: (magac, dhedig, keli) ka hortegid: foolkafool u qaabilid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wajikawaji
-ga: (magac, lab, keli) is hor fadhi foolkafool ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wejih
(fal) foolkafool uga hor teg. Dacwadda wejh oo ha cabsan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wejikaweji
-ga: (magac, lab, keli) is hor fadhi foolkafool ah. Odayadii wejikaweji ayay u sheekaysteen.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kafool kafool
n. phr. open confrontation
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kafool kafool
(Expression) face to face; directly confronting
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kafool_kafool
de: open confrontation
lx: kafool kafool
ps: np
key: kafool_kafool
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhoolkaqosol
m.l Ilka caddayn; muusood.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhoolkaqosol
-ka: (magac, lab, keli) qosol dhoollaha laga muunsoodo. Dh: dhoollacaddayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
foolmaroodi
m.l Labada ilig ee dhaadheer ee maroodiga gafuurkiisa ka taagan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
foolmaroodi
m.l Labada ilig ee dhaadheer ee maroodiga gafuurkiisa ka taagan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
foolmaroodi
m. n., [compound] ivory; elephant's trunk
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
foolmaroodi
-ga: (n) ivory (ayvari); elephant's tusk
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
foolmaroodi
-ga: (magac, lab, keli) foolka dheer oo fuqa sare kaga yaal maroodiga oo ka ganacsigiisa laga hortago. Waayadii hore dhulka Soomaalida waxa loo soo doonan jiray foolmaroodi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
foolmaroodi
cf: faanmaroodi
de: ivory; elephant's trunk
lx: foolmaroodi
pd: (-ga)
ps: n2a-m-cmp
key: foolmaroodi
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Folkano
Volcano
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Foolloo
naanays loo baxsho oo wiilka foolasha midkood jaban yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
alkahool
m.l (-lo, m.dh) (kiimika) Iskudhis orgaanig ah oo ka kooban hal ama in ka badan oo haydaroogsayl (-OH). Alkahoolladu waa haydaroogsi laga soo dhirandhiriyey alkeynnada. Waxay sameeyaan taxane isku mid ah C H n+1. H. Alkahoollada waxa lagu kala sooci karaa dabeecadda kaarboon atamka ay ku dhegsanyihiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
alkahool
m.l (-lo, m.dh) (kiim.) Iskudhis orgaanig ah oo ka kooban hal ama in ka badan oo haydaroogsayl (-OH). Alkahoolladu waa haydaroogsi laga soo dhirandhiriyey alkeynnada. Waxay sameeyaan taxane isku mid ah C H n+1. H. Alkahoollada waxa lagu kala sooci karaa dabeecadda kaarboon atamka ay ku dhegsanyihiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
folkaano
m.dh (-ooyin, m.l) (jooloji) Dhul qaab toobineed leh oo ku yaal oogada dhulka oo ay samaysay maagma xoog ugu soo baxay oogada dhulka; dhadhaab dhalaashan, ama laarfa, ayaa ugu dambeynta soo baxa, oo marmarka qaarkood leh qarax xoog leh, burbur dhadhaabeed iyo dambas ayaana hawada u baxa. Soo bixidda laarfaha, ama qaraxyada ayaa inta badan ka dhiga f. ney yeelato qaabka kur-toobineed ama buur, kaddibna si tartiib ah ayay dhismayaal u sameeyaan waxyaalihii soo baxay, kasoo si aadna u qaro weyn uguna tuulma hareeraha daloolka. F.oyinka sida badan badaha agtooda ayay ku suganyihiin. Folkaanku wuxuu noqon karaa: mid nool, mid hurda ama mid aan noolaynba oon dib dambe u qarxaynin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
folkaano
m.dh (-ooyin, m.l) (jool.) Dhul qaab toobineed leh oo ku yaal oogada dhulka oo ay samaysay maagma xoog ugu soo baxay oogada dhulka; dhadhaab dhalaashan, ama laarfa, ayaa ugu dambeynta soo baxa, oo marmarka qaarkood leh qarax xoog leh, burbur dhadhaabeed iyo dambas ayaana hawada u baxa. Soo bixidda laarfaha, ama qaraxyada ayaa inta badan ka dhiga f. ney yeelato qaabka kur-toobineed ama buur, kaddibna si tartiib ah ayay dhismayaal u sameeyaan waxyaalihii soo baxay, kasoo si aadna u qaro weyn uguna tuulma hareeraha daloolka. F.oyinka sida badan badaha agtooda ayay ku suganyihiin. Folkaanku wuxuu noqon karaa: mid nool, mid hurda ama mid aan noolaynba oon dib dambe u qarxaynin.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Folkaano
Volcano
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
folkaano
-da: (magac, dhedig, keli) god dhulka oogadiisa ku yaalla oo ay si laxaad leh uga soo boodaan dab dhaabyo kulul ah, danbas, uumi iyo qiiq kala jaad ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Foolasho
(Foolasha-da)
1. Xanuunka fooshu, qabasho: dhalid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
foolasho
m.f.dh eeg foolo. la-mid: foolad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
foolasho
-da: (magac, dhedig, keli) dhedig uur lahaa, xanuunkii dhalmada dareemid. Dh: foolad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
foolbaxo
f.mg3 (-xday, -xatay) Fooltagid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoolhool
(Hoolhool-ka)
Hoolhoolid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoolhool
hoolhool¹: m.l Gaashiyo banbannaan oo timihii ama dhogortii ka rifmeen oo ku yaal maqaar.
hoolhool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Harag ama saan gaashiye banbannaan u yeelid iyadoo timaha ama dhogorta laga rifayo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoolhool
v. keep on shaving clumsily ~ shearing badly
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hoolhool
-ay I shay: (v) make someone bald; give a bad haircut ~ rifrif
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoolhool
-ka: (magac, lab, keli) hoolista oo lagu celceliyo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoolhool
de: keep on shaving clumsily ~ shearing badly
lx: hoolhool
nt: hoolhool (ka) [vn-m]
pd: (hoolhoolay)
ps: v1=pl
key: hoolhool
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Moolkaal
name-m save-guard
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Yoolyool
(Yoolyool-ka)
Cayaar labo yool ama goobood leh oo isaseemid (istaabasho) iyo orod u badan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
yoolyool
yoolyool¹: m.l 1. Cayaaro dhawr ah oo ay dhallinyaradu dheelaan habeenkii ama maalintii waqtigana ku gaabsadaan, waxaana ka mid ah ciyaar labo goobood (yool) leh oo isaseemid (istaabasho) iyo orod ku badan. 2. la-mid: yoolyoolid.
yoolyool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Xoolo ama dad wax xasillooni darro ka muuqato noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
yoolyool
m.l 1. Cayaaro dhawr ah oo ay dhallinyaradu dheelaan habeenkii ama maalintii waqtigana ku gaabsadaan, waxaana ka mid ah ciyaar labo goobood (yool) leh oo isaseemid (istaabasho) iyo orod ku badan. 2. la-mid: yoolyoolid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
yoolyool
m. n. children's game of tag
yoolyool: v. be disturbed ~ agitated
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
yoolyool
-ka: (n) [game] tag (taag); children's game
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yoolyool
-ka: (magac, lab, keli) ciyaar labo yool ama goobood leh oo isa'seemid 'istaabasho' iyo orod ku dhisan. Dh: xantaxanto.
yoolyool -ka: (magac, lab, keli) dhibaato iyo rafaad kolba meel loo kaco. Yoolyoolka geela ka daaya. Dh: carcaraaf, rafaad, basanbaas.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
foolbaxso
f.mg3 (-saday, -satay) 1. Bun marsasho. 2. Foolcararid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
foolbaxso
f.mg3 (-saday, -satay) 1. Bun marsasho. 2. Foolcararid. m.f.dh, foolbaxsasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
foolbaxso
v., [compound] rub the ghee ~ oil of fried coffee beans onto one's face and body
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
foolbaxso
de: rub the ghee ~ oil of friend coffee beans onto one's face and body (when eating breakfast)
lx: foolbaxso
pd: (foolbaxsaday)
ps: v3a=cmp
key: foolbaxso
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
foolproof
/fuul-puruuf/ (adj) sax ah, aan khalad lahayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
koolkooli
f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo yar si gacalo leh u barbaarin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
koolkooli
f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo yar si gacalo leh u barbaarin. m.f.dh, koolkoolin.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
koolkooli
-yey / say: (v) pamper (paam par); mollycoddle (maali-kaad del); coddle (kaad del); cosset (koosit)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
koolkooli
(fal) carruur ciyaarsii ama naxariis iyo tudhaad u muuji.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xoolamoog
-ga: (magac, lab, keli) qof aan xoolojir ku fiicnayn oo aan ilaalintooda lagu hallayn karin. Xoolamoog xoolo looma dirto. Dh: caanamadhame, xoolaseeg.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boolaboolo
m.dh Shimbir dabaalata oo badanaa midabkeedu cadyahay. la-mid: boolamboolo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
boolaboolo
m.dh Shimbir dabaalata oo badanaa midabkeedu cadyahay. la-mid: boolamboolo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
foolhallow
foolhallow¹: m.l 1. Dheddig foolanaya oo xanuun la lumay. 2. la-mid: foolhallaabid.
foolhallow²: f.mg1 (-laabay,-lowday; -laabi) Dheddigood foolanaya xanuun la lumid. la-mid: fooltag².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
foolhallow
-ga: (magac, lab, keli) lumitaanka neef xanuunka foosha la baxsaday.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
foorafoore
-ha: (magac, lab, keli) hadalka aan la hubin dhab ahaantiisa ee kutidhikuteennayda ah.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fool marood!
Task
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
koolestarool
m.l (daawo) Isterool badankeeda laga helo nudaha xayawaanka iyo qaar ka mid ah dhirta sare iyo aljiga. K.ka waxaa laga nuugaa mindhicirka yar ama waxaa lagu sameeyaa beerka. Naasleyda sare waxaa laga helaa dhiigga, waxaanay kaalin weyn ka ciyaartaa qaadidda duxda iyo soo saaridda horomoonada.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
koolestarool
m.l (cilmiga naflayda) Isterool badankeeda laga helo nudaha xayawaanka iyo qaar ka mid ah dhirta sare iyo aljiga. K.ka waxaa laga nuugaa mindhicirka yar ama waxaa lagu sameeyaa beerka. Naasleyda sare waxaa laga helaa dhiigga, waxaanay kaalin weyn ka ciyaartaa qaadidda duxda iyo soo saaridda horomoonada.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boogcaloolo
m.dh la-mid: boogcalooleed¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boogcaloolo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg boogcalooleed.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boolamboolo
m.dh la-mid: boolaboolo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boolamboolo
-da: (magac, dhedig, keli) shimbir cad oo luga dhaadheer oo badda ku dul socota; xuur badeed. Boolamboolo keli ma duusho. Dh: boolaboolo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gogolmadoon
-ta: (magac, dhedig, keli) dhul ciid nadiif ah leh ama daaq ka baxay.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
gool (yool)
goal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoosdaloolo
m.dh (-ooyin, m.l) Iin wax yeeshaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoosdaloolo
f. n. defect, lack
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoosdaloolo
de: defect, lack
lx: hoosdaloolo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: hoosdaloolo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
roobkarroor
-ta: (magac, dhedig, keli) xoolaha jilaal inta xooga leh ee ceelka qaadha. Dh: saraar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xoololajoog
-ga: (magac, lab, keli) qof xoolaha iyo danta guud ilaaliya. Dh: xoolajir. Li: xeerlajoog.