Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Fooldhaqasha-da)

2

Weji mayrasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foodhaqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wejiga maydhis; weji dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooldhabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hawsha dhaqashada iyo xannaanaynta qaar ka mid ah xoolaha cawska daaqa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hawsha dhaqashada iyo xannaanaynta qaar ka mid ah xoolaha cawska daaqa.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) Weji mayrasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) Weji mayrasho. fooldhaw m.l Bun la dubay oo jirka la marsado.

waa la naqliyay ✓

v. wash one's face

waa la naqliyay ✓

-fooldhaqday / fooldhaqatay: (v) clean one's own face by washing with water —u fooldhaq -ay / day: (v) clean someone's face by washing with;, water

waa la naqliyay ✓

1

de: wash one's face

2

lx: fooldhaqo

3

nt: fooldhaqasho (/da) [vn-f]

4

pd: (fooldhaqday)

5

ps: v3b=

6

key: fooldhaqo

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] land conservation

waa la naqliyay ✓

1

de: land conservation

2

lx: dhuldhaqasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: dhuldhaqasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogdhabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faradhaqad.

waa la naqliyay ✓

Pastoral farming

waa la naqliyay ✓

1

(Gogoldhigasha-da)

2

Ararasho; goobxaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gogoldhigad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad eedi kala gaadhay oo arrintoodii isu soo hor fadhiisanaya si ay u garnaqsadaan; eed sheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolobdhabo. la-mid: qolobdhabad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Bun la dubay jirka marsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo ku maydh wejigaaga.

waa la naqliyay ✓

vl. n. living, life, state of being alive

waa la naqliyay ✓

-noolaashaha: (n) liveliness (laayvli nes)-, vitality (vitaaliti)

waa la naqliyay ✓

1

a: noolaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: living, life, state of being alive

3

lx: noolaasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: noolaasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eog afdhaqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wejiga biyo ku maydhid. Dh: wajidhaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodkaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg joolaalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarbiga iyo rafaadka sankaraadka. Nin buka qaldhabashada Allaha u fududeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boodh marsad si salaad loo tukado. Dh: goggobaysasho, booraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Foolbaxsasha-da)

2

1. Bunka subagga lagu dubo, subaxdii marsasho, cunid.

3

2. Quraacasho; hamuuntirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foolbaxso. la-mid: foolbaxsad, foolbaxsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] rubbing the ghee ~ oil from fried coffee beans on one's face and body

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsashada ama lumitaanka xoolaha, kolka ay xanuunka foosha xamiliwaayaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: foolbaxsad (ka) [vn-m], foolbaxsi (ga) [vn-m]

2

de: rubbing the ghee ~ oil from fried coffee beans on one's face and body

3

lx: foolbaxsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: foolbaxsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuldhabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) far iyo suul isla dhicid. Suuldhabashadu waa af la isla yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad reer guuraa ah oo hawshoodu ku kooban tahayn dhaqaalaynta xoolaha kuna nool wax-soosaarka xoolahooda. la-mid: xoolaley.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad reer guuraa ah oo hawshoodu ku kooban tahayn dhaqaalaynta xoolaha kuna nool wax-soosaarka xoolahooda; xoolaley.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] stock breeders, cattle raisers

waa la naqliyay ✓

-xooladhaqatada: (n) breeders of livestock, such as cattle, sheep, goat or camel

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dad reer guuraa ah oo noloshoodu ku xidhan tahay xoolo ay dhaqdaan. Soomaalidu waa xooladhaqato.

waa la naqliyay ✓

1

de: stock breeders, cattle raisers

2

initial: x

3

lx: xooladhaqato

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: xooladhaqato

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dad dhaqaalohoodu ku tiirsan yahay xoolaha nool. Xoolodhaqato doog raac lagama waayo. Dh: reerguuraa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolofdhacso. la-mid: qolofdhacsad, qolofdhacsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: darabqaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) istijood; istijo samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dhaqso ah wax u samayn oo degdegid. Dh: dhakhsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqdhaqso.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg foolxumow. la-mid: foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lambarka dhallaanka nool oo sannad gudihiis dhasha 1000 kii naagood da'doodu u dhexeysa (15-44) sano da'da dhalidda.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xoldhanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhogordhacso. la-mid: dhogordhacsad, dhogordhacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhogorridasho ay xoolaha, ugaadha iyo dugaaggu sameeyaan oo dhogortoodii hori ay ka daadato oo dhogor cusubi u soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: faraxalnaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) boodh marso; ismarmari habaas si si salaad loogu bannaysto, biyo la'aaan awgeed. Dh: boorayso, tayamum, goggobayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqsasha-da)

2

Degdegid; ku dheerayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqso. la-mid: dhakhsad, dhakhsasho, dhakhsi, dhaqsad (2), dhaqsi

waa la naqliyay ✓

vl. n. speed, haste

waa la naqliyay ✓

1

de: speed, haste

2

lx: dhaqsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhaqsasho

waa la naqliyay ✓

تعْجِيل

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharqo. la-mid: dharqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabka meel dul marmarin oo wax ku naban kaga goosasho ama dub ku xoodaamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fasakhasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timaha saqaf ku kala bixin, shanlaysasho. Dh: shanlaysasho, fidhasho, feerasho, fidhasho, firasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Firdhasha-da)

2

Wax qarxay ama col jabay, kd., wax ka kala yaacid, ka soo go'id; firxasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firdho. la-mid: firdhad (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg firdhad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhuumanayaa waxa uu ku gabbado. Dh: foodsaare.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foofso. la-mid: foofsad, foofsi, soofsad, soofsasho, soofsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Bun marsasho. 2. Foolcararid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Bun marsasho. 2. Foolcararid. m.f.dh, foolbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] rub the ghee ~ oil of fried coffee beans onto one's face and body

waa la naqliyay ✓

1

de: rub the ghee ~ oil of friend coffee beans onto one's face and body (when eating breakfast)

2

lx: foolbaxso

3

pd: (foolbaxsaday)

4

ps: v3a=cmp

5

key: foolbaxso

waa la naqliyay ✓

1

(Foondhaaf-ka)

2

Buuxdhaaf.

waa la naqliyay ✓

1

foondhaaf¹: m.l.kh F. ah: weel qaadkiisa badar ka badan lagu shubay.

2

foondhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Wax muggiisa badar ka badan lagu shubay noqosho (weel).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] fullness to overflowing (of a measure)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meelo bannaan oo shaxtus la buuxin lahaa dhaafsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fullness to overflowing (of a measure)

2

lx: foondhaaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: foondhaaf

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habka loo daajiyo xoolaha siiba adhiga iyo geela.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xirfad caqliyeed ama xeelad saymo lagaga gudbo; qaab farsamo oo ka foosid xaalad adag loo xigto. Xeel iyo ildayashiyo, xoog iyo itaalkii, ninba xugufsey tamartii.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Barbaro waaweyn, cad cad oo lo'du garbaha iyo wejiga ku yeelato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barbaro waaweyn, cad cad oo lo'du garbaha iyo wejiga ku yeelato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loolso. la-mid: loolsad, loolsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eegmo kedis ah oo aan isha laga buuxsan arkid. Mildhasho maahee ma hor fadhiisatay. Dh: milicsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moodso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida ay tahay maahee si kale moodis oo u haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoodso. la-mid: xoodsad, xoodsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax afaaf bannaan ka dhigasho oo haawanaya.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) barwaaqo iyo bashbash ku hadhadal. Boodhaadhiga rahaa lagu gam'aa gellin barwaageedkiiye. Dh: foodhaadhi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldalo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto ama alaab si aan joogsi lahayn isku xidhid oo u wadid.

2

daldalasho-da: (magac, dhedig, keli) shey meel ka soo laadlaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooldhiqid-da)

2

(u fooldhiqid) weji u mayrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooldhaq². la-mid: fooldhaq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax muggiisii badar ka badan ku shubid (weel).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaalad qof ku dhasho sida badanna uu waalidka ka dhaxlay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg noolow. la-mid: noolaan.

waa la naqliyay ✓