Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg foolaxgootee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si kibir iyo isqaadqaad ah u hanjabid. Dh: foolaxgooddin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -taysay) U f: cid u faanid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg foolaxgooddi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: boolixooftayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanjabaad iyo cagajuglayn jabsi ah samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falaxgooddiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si kibir iyo isqaadqaad ah u hanjabid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hanjabaad iyo cagajuglayn jabsi ah samee.

waa la naqliyay ✓

1

foolaxgooddi¹: m.l la-mid: falaxgooddiyid.

2

foolaxgooddi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) la-mid: falaxgooddi².

waa la naqliyay ✓

v. threaten, menace, intimidate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si kibir iyo isqaadqaad ah u dhaqan.

2

foolaxgooddi -ga: (magac, lab, keli) si kibir iyo isqaadqaad ah u dhaqan oo hanjab.

waa la naqliyay ✓

1

a: faalaxgooddi

2

de: threaten, menace, intimidate

3

lx: foolaxgooddi

4

pd: (foolaxgooddiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: foolaxgooddi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boolixooftee. la-mid: boolaxooftayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: falaxgooddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falaxgooddiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg foolaxgooddin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsanaa, mid foolxun ka dhigis.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaggoyn-ta)

2

Xoolaggooyo wax ku siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoolaggoo. la-mid: xoolaggooyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hab dadka baahan ama cayrooba xoolo loogu urursho. Xoologooye waa xeer soo jiray. Dh: baahayn, dhawrtay taageero, xoolasiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toolmoonee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax toolmoon ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaggooya-da)

2

Hab dadka baahan ama cayrooba, xoolo layska uruurshey, loo siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xoolaggoyn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] collection made for a destitute person

waa la naqliyay ✓

1

cf: ciyi, gargaar

2

de: collection made for a destitute person

3

initial: x

4

lx: xoolaggooyo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-cmp

7

key: xoolaggooyo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falaxgooddyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanjabo iyo islaweyni muujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socsocod badan oo aan fariisi ama joogsi lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falaxgooddiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaagayn-ta)

2

Fallaago ka dhigid; in cidi fallaago noqoto ku jirrabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fallaagee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fallaago noqod ama cid kale fallaago ka dhigid. Dh: budhcaddayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Farafootan-ka)

2

Habka loo legdamo mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

farafootan¹: m.l Nooc legdinta ka mid ah.

2

farafootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Qof, qof kale la legdamid.

waa la naqliyay ✓

v. wrestle

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habka midmid loogu legdamo. Farafootanka aayara. Dh: lagdan.

2

farafootan -ka: (magac, lab, keli) farabadi iskugu faanid; laandheerenimo ku faanid. Farafootan iyo tookh meel laguma gaadho. Dh: farasheegad.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrestle

2

lx: farafootan

3

nt: farafootan (ka) [vn2-m]

4

pd: (farafootamay)

5

ps: v1=recip

6

key: farafootan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faylaggoo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kibir isku qaadqaad.

2

foohaartan -ka: (magac, lab, keli) kibir isku qaadqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cabsi badi qof leeyahay. 2. Xishood badi qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foolxun. la-mid: foolxumaansho, foolxumi, foolxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid aan qurux badnayn ahaan; qaab dhismeed xumaan. Dh: foolxumi. Li: quruxbadnaan, quruxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carashada awrtu markay dagaal isku diyaarinayso ee ay isu dhibishaxanayso. Awrta goolaaftankeeda kala caydhi. Dh: hanjabaad, cartan, dhoollatus.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad mid ah qoloqolo u kala saarid: qabyaaladayn. Dadka wanaagsani qolaqolaynta way nacaan. Dh: qoloqolayn, qabyaaladayn.

2

qolaqolayn -ta: (magac, dhedig, keli) dareere shubma meel docaha ka awdan isugu geyn oo ku ururin. Biyaha qolaqolayn u samee. Dh: qoolays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooraggoo. la-mid: qooraggoys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka la filayo wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: boolixoofto.

waa la naqliyay ✓

1

(Falaxgooddi-ga)

2

Bowdoqaawis; fulabbajis.

waa la naqliyay ✓

1

falaxgooddi¹: m.l la-mid: falaxgooddiyid.

2

falaxgooddi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Booloxoofto samayn; u bootayn; faatadhuglayn. la-mid: faalaxgooddi², foolax-gooddi².

waa la naqliyay ✓

v. threaten, bluff, intimidate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) bluff (balaaf)-, have a big mouth ~ gooddi, booto

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hanjabaad bawdaqaawis ah; fulebajis. Dh: bowdoqaawis, hanjabaad, goofaadhi, fulabajis.

2

falaxgooddi-ga: (magac, lab, keli) biyo meel adag ku jira. Falaxgooddi mooyee in kale lama hayo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: foolaxgooddi

2

de: threaten, bluff, intimidate

3

lx: falaxgooddi

4

nt: falaxgooddi (ga) [vn2a-m]

5

pd: (falaxgooddiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: falaxgooddi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foolnugul. la-mid: foolnuglaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.dh) Nin fuulitaanka fardaha aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Senge (faras). 2. la-mid: qooraggoy. Dagaal cadaawad dheeraad ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Toolmoonaan-ta)

2

Wax toolmoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toolmoon. la-mid: toolmoonaansho, toolmooni, toolmoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] goodness, beauty, virtue

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax toolmoon ahaan. Dh: wanaagsanaan, quruxsanaan. toolmoonaansho -ha: (magac, lab, keli) qummanaansho; wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

a: toolmooni (da) [n0-f-abs]

2

de: goodness, beauty, virtue

3

initial: t

4

lx: toolmoonaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: toolmoonaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baalxoofto samayn oo hanjabaad; gooddi iyo cagajuglayn la imasho. Baalxooftaynta iska dhaaf oo bannaanka u soo bax

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay,-teysay) la-mid: boolixooftee.

waa la naqliyay ✓

(fal) hanjabaad iyo cagajuglayn jabsi ah samee. Baalxooftee haddaad banaankaa mari weydo boodhkaad galgalan. Dh: hanjab.

waa la naqliyay ✓

1

faalaxgooddi¹: m.l la-mid: falaxgooddiyid.

2

faalaxgooddi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; - iyi) la-mid: falaxgooddi².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: falaxgooddiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala qayqaybin oo inba hud gelin. Dh: hudahudayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: falaxgooddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falaxgooddiyid.

waa la naqliyay ✓

foolaxgootayn