fool_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: face; brow, forehead; front tooth, incisor

2

hm: 2

3

lx: fool

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: fool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be (in a place)

2

hm: 2

3

lx: ool

4

ps: v4c-imp-sg

5

key: ool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pontoon; small barge; ferry-boat

2

hm: 2

3

lx: dool

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f

6

key: dool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stick up, project, stand out; germinate, grow (of seeds)

2

hm: 2

3

lx: fooc

4

pd: (foocay)

5

ps: v1=intr

6

key: fooc_2

waa la naqliyay ✓

1

de: traditional hairstyle for young girls

2

hm: 2

3

lx: food

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: food_2

waa la naqliyay ✓

1

de: go out to graze ~ pasture (of livestock)

2

hm: 2

3

lx: foof

4

pd: (foofay)

5

ps: v1=intr

6

key: foof_2

waa la naqliyay ✓

1

de: front, in front; forward

2

hm: 1

3

lx: fool

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-loc

6

key: fool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fault {Eng}

2

hm: 3

3

lx: fool

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: fool_3

waa la naqliyay ✓

1

de: labor pains, birth pangs, severe pain

2

hm: 4

3

lx: fool

4

pd: (/sha)

5

ps: n0-f-col

6

key: fool_4

waa la naqliyay ✓

1

de: grain-storage basket

2

hm: 2

3

lx: fooq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: fooq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Fos

2

hm: 2

3

lx: Foos

4

ps: name-f

5

key: Foos_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: cayil

2

de: fattened male camel, fat livestock ~ animal (e.g., one that has been castrated)

3

hm: 2

4

lx: gool

5

pd: (-ka Pl: goolal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: gool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: whetstone

2

hm: 2

3

lx: lool

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

syn: lisin

7

key: lool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: livestock

2

hm: 2

3

lx: nool

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

syn: xoolo

7

key: nool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: put a halter ~ collar on; make a noose for

2

hm: 2

3

lx: qool

4

pd: (qoolay)

5

ps: v1=tr

6

key: qool_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: Garoowe

2

de: Sol [region of eastern Somalia]

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: Sool

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-loc

8

key: Sool_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: gool {C & S}

2

de: goal post (in football)

3

hm: 2

4

initial: y

5

lx: yool

6

pd: (-ka Pl: yoolal)

7

ps: n4-m

8

key: yool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: distribute; serve (food)

2

hm: 2

3

lx: aqool

4

pd: (aqoolay)

5

ps: v1=

6

key: aqool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: decay, rotting; wear and tear

2

hm: 2

3

lx: bolol

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: bolol_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rob, plunder, loot; appropriate

2

hm: 2

3

lx: booli

4

pd: (booliyay / booliday)

5

ps: v1=tr

6

key: booli_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Dole

2

hm: 2

3

lx: Dhool

4

ps: name-f

5

key: Dhool_2

waa la naqliyay ✓

1

a: foorad

2

de: win; score, point

3

hm: 2

4

lx: foore

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

syn: dhibic

8

key: foore_2

waa la naqliyay ✓

1

de: whistle

2

hm: 2

3

lx: foori

4

pd: (fooriyey)

5

ps: v2a=

6

key: foori_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spreading out (of mats, sheets, material)

2

hm: 2

3

lx: gogol

4

pd: (/sha)

5

ps: vn-f

6

key: gogol_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sharpen

2

hm: 2

3

lx: looli

4

pd: (looliyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: afee, lis

7

key: looli_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. money for transport, pay fare ~ passage

2

hm: 2

3

lx: nooli

4

pd: (noolyay / nooliday)

5

ps: v1=tr

6

key: nooli_2

waa la naqliyay ✓

1

de: laugh

2

hm: 2

3

lx: qosol

4

pd: (qoslay / qososhay)

5

ps: v1=intr

6

key: qosol_2

waa la naqliyay ✓

1

1. Toos; horay.

2

2. (Fool-ka) a) Ilkaha kuwa ugu soo horreeya oo dhoollaha u dhexeeya midkood. b) Weji.

3

3. (Foo-sha) Xanuunka dhalidda.

waa la naqliyay ✓

1

fool¹: m.l (-lal, m.l) 1. Weji. 2. Afarta ilig ee dhoollaha u dhexeeya midkood. 3. Jiko. 4. Toos; horay.

2

fool²: m.dh Dareen xanuun leh oo dheddigga qabta marka ay umulayaan.

3

fool³: m.dh (daawo) Qabashooyin isku xig xiga oo dhallaan iyo mandheer uga soo baxaan ilma-sidaha naag xaamilad ah.

4

fool⁴: f.mg1 (-oolay, -ooshay) 1. Ka f.: dhibaato iyo wixi lamida ka gudbid. 2. Ka f.: karti dheeraad ah cid kaga rayn.

waa la naqliyay ✓

1

fool¹: m.l (-lal, m.l) 1. Weji. 2. Afarta ilig ee dhoollaha u dhexeeya midkood. 3. Jiko. 4. Toos; horay.

2

fool²: m.dh Dareen xanuun leh oo dheddigga qabta marka ay umulayaan.

3

fool³: m.dh (daaw.) Qabashooyin isku xig xiga oo dhallaan iyo mandheer uga soo baxaan ilma-sidaha naag xaamilad ah.

waa la naqliyay ✓

Bearing

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. front, in front; forward

2

fool m. n. face; brow, forehead; front tooth, incisor

3

fool m. n. fault

4

fool [feminine] n., [collective] labor pains, birth pangs, severe pain

waa la naqliyay ✓

/fuul/ (n) 1. nacas, doqon (v) 2. khatalid, khiyaamayn. e.g. You can't fool me. (v) 3. dheel-dheelid, kaftamid. e.g. He was just fooling.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. forehead (foor-heedh); face (feeys). 2. incisor (insaayser); front tooth for cutting or gnawing (biting)

2

fool -foosha: (n) labor (leybar) or labour; delivery, contractions (kon trak shinis); parturition (paar tuyuu rishin); childbirth. Ex: waxay foolanaysay tobban saac; > she was in labor for ten hours

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~» ka gudub oo u dhabar'adayg.

2

fool -ka: (magac, lab, keli) labada ilig ee hore midkood. Far keli ahi fool ma dhaqdo. Wa: foolal.

3

fool -ka: (magac, lab, keli) madaxa qofka, inta hore ee ay indha iyo dheguhu ku yaalliin. Subaxa kolkaan soo kaco waan fool dhaqdaa. Dh: waji, weji.

4

fool -ka: (magac, lab, keli) meel hortaada ah.

5

fool-sha: (magac, dhedig, keli) xanuun qabta marka dhediggu dhalayaan. Hadday fooli timaaddo gudo qarsiimo hadhay.

waa la naqliyay ✓

وَجْهُ

waa la naqliyay ✓

n., foolish, a., nin waalan, waasha, waalwaalan, doqon, -ki, nacas, -ki, miyir la’.

waa la naqliyay ✓

1

de: which, that; who; while Head of a relative or subordinate clause

2

hm: 2

3

lx: oo

4

ps: conj

5

key: oo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plow the earth

2

hm: 2

3

lx: fal

4

pd: (falay)

5

ps: v1=

6

key: fal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: age, age group, peer group

2

hm: 2

3

lx: fil

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: fil_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dheddig foolanaya ilaalin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooshay, -oolatay) Fooldareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooshay, -oolatay) Fooldareemid. m.f.dh, foolasho.

waa la naqliyay ✓

v. be in labor, start to give birth

waa la naqliyay ✓

-foolatay: (v) give birth to: deliver (diliver). Ex: wiil bay foolatay; she delivered a baby boy

waa la naqliyay ✓

(fal) foolqaad si aad u dhashid; xanuunkii fooshu ha ku qabto. Dh: dhal.

waa la naqliyay ✓

1

de: be in labor, start to give birth

2

lx: foolo

3

pd: (foooshay / foolatay)

4

ps: v3b=

5

key: foolo

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Summad V. Halbeegga caalamiga ee keyd faraqa ama xoogga danab wadidda (x.d.w.), waxaana loo qeexaa keyd faraqa u dhexeeya laba barood oo ku yaalla gudbiye sida qulqul danab oo le'eg hal ambiyeer, marka awoodda ku baxday laba barood inta u dhexeysa ay tahay hal waat. Waxa loogu magac daray aqoonyahankii Alisaandaroo Foolt.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Summad V. Halbeegga caalamiga ee keyd faraqa ama xoogga danab wadidda (x.d.w.), waxaana loo qeexaa keyd faraqa u dhexeeya laba barood oo ku yaalla gudbiye sida qulqul danab oo le'eg hal ambiyeer, marka awoodda ku baxday laba barood inta u dhexeysa ay tahay hal waat. Waxa loogu magac daray aqoonyahankii Alesandaro Folt.

waa la naqliyay ✓

Volt

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Electricity] volt (voolt)

waa la naqliyay ✓

1

de: go home after being watered (of animals)

2

hm: 2

3

lx: ful

4

pd: (fulay)

5

ps: v1=

6

key: ful_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Here, take (it)!

2

hm: 2

3

lx: hoo

4

ps: intj

5

key: hoo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: employer

2

hm: 2

3

lx: loo

4

pd: \pd-shaqeeye

5

ps: n7-m

6

key: loo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose with a brushwood fence

2

hm: 2

3

lx: ood

4

pd: (ooday)

5

ps: v1=

6

key: ood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: vulnerable part (of person ~ army)

2

hm: 2

3

lx: oof

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: oof_2

waa la naqliyay ✓

1

de: drive, urge on

2

hm: 2

3

lx: oog

4

pd: (oogay)

5

ps: v1=

6

key: oog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: there was none (in a place)

2

hm: 1

3

lx: ool

4

pd: (oollin)

5

ps: v4c-neg-past

6

xe: There was nothing at the office.

7

xv: Xafiiska waxba ma ool.

8

key: ool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: which I ...; and I ... = oo 'and' + aan 'I'

2

hm: 2

3

lx: oon

4

ps: conj + vpro

5

key: oon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cry, weep {S}

2

hm: 2

3

lx: ooy

4

pd: (ooyey / ooysey)

5

ps: v2a=intr

6

key: ooy_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sew, bind together

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tol

5

pd: (tolay / toshay)

6

ps: v1=tr

7

key: tol_2

waa la naqliyay ✓

1

de: robbery; kidnapping; rustling

2

hm: 2

3

lx: boob

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: boob_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: \de

2

de: bush sp. with milky sap,

3

hm: 2

4

lx: booc

5

pd: (-da)

6

ps: n2-f

7

sc: Calotropis procera

8

key: booc_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: boosay

2

de: beige ~ dirty white color (of a horse), tan

3

hm: 2

4

lx: bood

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

key: bood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ulcer, wound

2

hm: 2

3

lx: boog

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: boog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: property, owned ~ assigned land

2

hm: 2

3

lx: boos

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: boos_2

waa la naqliyay ✓

1

de: midget, female dwarf; woman who does not show her age

2

hm: 2

3

lx: coon

4

pd: (-ta Pl: coomo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: coon_2

waa la naqliyay ✓

1

a: doobbo

2

de: froth from the mouth of a male camel

3

hm: 2

4

lx: doob

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: doob_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of arguing

2

hm: 2

3

lx: dood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pain from an old wound

2

hm: 2

3

lx: doog

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: doog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: buttock

2

hm: 1

3

lx: dool

4

pd: (/sha Pl: doollo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: dool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: distant destination; [ext.] stray animal; stranger, foreigner, migrant

2

hm: 3

3

lx: dool

4

pd: (-ka Pl: doolal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: dool_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: siidoolnimo, soodoolnimo

2

de: go off to a distant ~ far away place

3

hm: 4

4

lx: dool

5

pd: (doolay)

6

ps: v1=intr

7

key: dool_4

waa la naqliyay ✓

1

de: want, desire, wish, like; look for, seek, search for, ask for; ask in marriage, be betrothed to

2

hm: 2

3

lx: doon

4

pd: (doonay)

5

ps: v1=

6

xe: What do you want?

7

xv: rab; raadi

8

key: doon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: select, choose; recommend

2

hm: 2

3

lx: door

4

pd: (dooray)

5

ps: v1=

6

xe: Could you select some for me?

7

xv: Ma ii doori kartaa qaar?

8

key: door_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stab; disembowel, gut, draw

2

hm: 2

3

lx: doox

4

pd: (dooxay)

5

ps: v1=

6

key: doox_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Achilles tendon (at ankle)

2

hm: 2

3

lx: fayl

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: fayl_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bulge, projection

2

hm: 1

3

lx: fooc

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: fooc_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: gebi, weji

3

de: forehead, front part of the scalp; hair in front of the head; [atr.] headon

4

hm: 1

5

lx: food

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: food_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: daaq

2

de: grazing ground; [ext.] livestock, grazing animals

3

hm: 1

4

lx: foof

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: foof_1

waa la naqliyay ✓

1

(Foolad-ka)

2

Foolasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foolasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. childbirth, labor

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xus yar oo sharaab iyo macmacaan loogu sameeyo qof wax wanaagsan qabtay ama arday itixaan dhaafay. Dh: takriim.

2

foolad -ka: (magac, lab, keli) xaaladda xanuunka iyo dihashada leh ee ay dhedig oo dhami maraan. marka ay dhalayaan. Weli foolad ayay ku jirtaa gabadhii ma umulin. Dh: foolasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: foolasho (/da) [vn-f]

2

cf: foolo

3

de: childbirth, labor

4

lx: foolad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: foolad

waa la naqliyay ✓

1

(Foolid-da)

2

(ka foolid) Dhib ama baxnaanis ka bixid. ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fool4.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dhib ka bixid; ka gudbid. Dh: foolis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooli . la-mid: foolis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foolin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ruuxa kalkaaliya ee saacida gabadha umulaysa.

2

foolis-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dhib iyo wixii la mid ah, ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

-foollada: (n) neutral (niyuutraal) ~ bilaa marsho

waa la naqliyay ✓

1

de: story ~ storey, stage, floor

2

hm: 1

3

lx: fooq

4

pd: (-a Pl: fooqaq (a))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

xe: I was upstairs.

7

xv: dabaq, reen

8

key: fooq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: front line, forefront; force, armed troops

2

hm: 1

3

lx: foos

4

pd: (-ka Pl: foosas)

5

ps: n4-m

6

key: foos_1

waa la naqliyay ✓

1

de: site, position; field, expanse, open space ~ place

2

hm: 2

3

lx: goob

4

pd: (-ta Pl: goobab (ka))

5

ps: n4-f, n1-f

6

key: goob_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cloth

2

hm: 2

3

lx: good

4

pd: (-ka Pl: goodad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: good_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dried-up well; dry river; eroded land; soil erosion

2

hm: 2

3

lx: goof

4

pd: (-ka Pl: goofaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: goof_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: shilis

2

de: fat female camel ~ cow (etc.); she-lion, lioness

3

hm: 1

4

lx: gool

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: gool_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: duq, yool {Eng}

2

de: goal post (in football); point, score {sports}

3

hm: 3

4

lx: gool

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: gool_3

waa la naqliyay ✓

1

de: log, logbook (of ship, airplane, etc.)

2

hm: 4

3

lx: gool

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: gool_4

waa la naqliyay ✓