foojigaan — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: feeyigaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feeyigaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kali) eeg feejignaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gaa, -gayd) la-mid: feeyig.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) cautious (koo-shas); careful (keerful) ~ feejigan

waa la naqliyay ✓

v.tr., (implore) bari, dalbo; I beseech you, sir, pardon me, saab, baryaan kaa dalbaday ee i cafi, or waxaan kaa baryay ee i cafi; I beseech your attention, foojigaantaadaan weydiisanayaa, or kaa baryayaa.

waa la naqliyay ✓

n., fiicnaan, -ti, foojigaan, -ti; age of discretion, garaad, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., foojigaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f alert, cautious, careful

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feeyigaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] carefulness, alertness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) vigilance (fiji-lansi); awareness (a-weer-nes)-, watchfulness

waa la naqliyay ✓

1

a: feejignaan, feeyigaan

2

de: carefulness, alertness

3

lx: feejigaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: feejigaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sare u kicitaan; soo foocniin; soo fuuritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo, dibad u dareeritaan oo u soofitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) dhib ama wax kale, ka gudbitaan oo u dhabar'adayg.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foorid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Nooc buntukhda ka mid ah oo darandoori u dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: feeyigaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feeyignaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feeyignaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof soojeeda oo baraarugsan ahaan; fiiro dheer lahaan. Dh: digtoonaan, foojignaan. Li: isdhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fogaan-ta)

2

Fogaansho.

waa la naqliyay ✓

1

fogaan¹: m.f.dh eeg fog. la-mid: fogaansho.

2

fogaan²: m.dh (xisaab) Summad d. Dhererka xarriijin u dhexeysa laba barood, xarriiqood sallax iyo wixi lamida. Tusaale ahaan, f.ta u dhexeysa laba xarriiqood oo barbarro ah waa dhererka xarriijin qotanta ee isku xirta labadooda; halbegga caalamiga ah ee f.ta waa mitir (m.).

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Summad d. Dhererka xarriijin u dhexeysa laba barood, xarriiqood sallax iyo wixi lamida. Tusaale ahaan, f.ta u dhexeysa laba xarriiqood oo barbarro ah waa dhererka xarriijin qotanta ee isku xirta labadooda; halbegga caalamiga ah ee f.ta waa mitir (m.).

waa la naqliyay ✓

Distance

waa la naqliyay ✓

Distance

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): remoteness, distance; far away ~ removed

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) distance (distansi); remoteness (rimowtnis)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) durugsanaanta meel ama milay; dhowaasho la'aan. Dh: dheeraan.

2

fogaan-ta: (magac, dhedig, keli) inta uu dhanyahay cabirka dhererka isku xidha labo barood oo kala durugsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: remoteness, distance; [atr.] far away ~ removed

2

lx: fogaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: fogaan

waa la naqliyay ✓

Wax ku taagan: wax ku diran; taagan; kacsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax soo taagan oo aan meel laga maro lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] raised, lifted; erected

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f busy; raised, lifted; erected

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) taagan ama qotoma.

2

foogan: (tilmaame) «ku ~» ku mashquulsan oo ka shaqaynaya. Dh: taagan, hawllan.

waa la naqliyay ✓

1

de: raised, lifted; erected

2

lx: foogan

3

pd: (foognaa)

4

ps: adj-der

5

syn: taagan

6

key: foogan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gaa, -gayd) la-mid: feeyig.

waa la naqliyay ✓

[adjective] alert, cautious, careful

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m alert, cautious, careful

waa la naqliyay ✓

1

a: feeyig ~ feejig

2

de: alert, cautious, careful

3

lx: foojig

4

ps: adj

5

key: foojig

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel dheer aadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Moogaan-ta)

2

Ogaal la'aan; warqabid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moog². la-mid: moogaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] ignorance; absent-mindedness; absence

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ogaansho la'aan; kas l'i

waa la naqliyay ✓

1

a: moogaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: ignorance; absent-mindedness; absence

3

lx: moogaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: moogaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suugaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg suugaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: feeyig.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: feeyigan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] attentive, ready, careful

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) alert (aleert); attentive (aten-,iv); vigilant (vij-i-lant); careful; countious

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid baraarugsan oo isjira. Dh: digtoon, foojigan. Li: isdhigtay

waa la naqliyay ✓

1

de: attentive, ready, careful

2

lx: feejigan

3

pd: (feejignaa)

4

ps: adj-der

5

key: feejigan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buurnaan soo beyni baxday oo muuqata ahaan. Foocnaanta likaha si dhib fududbaa loo arkaa. Dh: foocniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Foognaan-ta)

2

Foognaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foogan. la-mid: foognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being raised ~ lifted

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kor wax ugu taagnaan. Foognaanta maxaa kuugu wacan?

2

foognaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax ku mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: foognaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being raised ~ lifted

3

lx: foognaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: foognaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen cabsiyeed qabid oo digtoonaan.

waa la naqliyay ✓

/huuligan/ (n) fallaago (rabshoole aad wax u kharriba).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ood afka ka saarid, oo ku awdid.

2

ooditaan -ka: (magac, lab, keli) ijaar ama deyr ood ku wareejin.

3

ooditaan -ka: (magac, lab, keli) xidhitaanka albaab furan. Dh: xidhitaan, awditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo u baahasho. Oomitaanka ka ilaali beerta. Dh: harraaditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oohitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si degdeg ah wax u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) degdeg u kicitaan. Orod iyo booditaan bu isku daray.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sac irmaan oo dabada maydhax gumareed ama wax kale laga geliyo si uu ilmaha u oggolaado ama u godlado.

waa la naqliyay ✓

1

(Feeyigaan-ta)

2

Baraarugsanaan; is jirid; digtoonaan; (ama feejigaan).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feeyig. la-mid: feejigaan, feejigaansho, feejignaan, feejignaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] carefulness, alertness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) digtooni qabid.

waa la naqliyay ✓

1

a: feeyignaan, feejigaan

2

de: carefulness, alertness

3

lx: feeyigaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: feeyigaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg goobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoogid.d

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoolid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) di'itaan ama tiixista roobka.

2

hooritaan-ka: (magac, lab, keli) dindimitaanka iyo shubmidda dareere. Dh: di'id, hoorniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoos iyo hadh u yeelitaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. staying

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) presence (para sansi); the act of staying ~ joogid, joogis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tegitaan la'aan. Dh: nagaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: staying

2

lx: joogitaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: joogitaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) koobaab u samayn; goobaabitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) soofayn oo lool marin. Dh: loolniin.

2

loolitaan -ka: (magac, lab, keli) ciyaarta loolka ciyaaritaan. Dh: loolliin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) horay uga gudbitaan. Dh: dhaafitaan.

2

mooditaan-ka: (magac, lab, keli) malayn aan la hubin qaadasho. Dh: ismoodsiis. Li: hubitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciid daad celisa dhinac u rogitaan: moos uu daad maroamayn. Dh: moosid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg noogganaanta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qool u yeelitaan. Qoolitaanka maqasha ha ku raagin. Dh: qoolliin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qooqidda lafteeda. Dh: qoogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orditaan la rooro

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulitaan; madhitaan; miiritaan; soocniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maydhax miiqan, xadhig ka samayn; soohniin.

waa la naqliyay ✓

v. drag on; drag one's heels, walk slowly

waa la naqliyay ✓

1

de: drag on; [fig.] drag one's heels, walk slowly

2

initial: s

3

lx: soojiitan

4

pd: (soojiitamay)

5

ps: v1=

6

key: soojiitan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kala qaybin; soorriin.

2

sooritaan-ka: (magac, lab, keli) sooridda lafteeda; soorniin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hurdada ka kicitaan. Dh: baraarugitaan

2

toositaan -ka: (magac, lab, keli) si aan baydhbaydh lahayn u socod. Dh: qumitaan.

3

toositaan-ka: (magac, lab, keli) wax toosan noqod, hagaagitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) boob wax ku qaadasho. Dh: dhicitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iska tuuritaan. Xooritaanka qashinka meel ku hubso. Dh: xoorriin, xoorniin.

waa la naqliyay ✓