fooci — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax kor u soo kuusid. 2. Jago ka qaadid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax kor u soo kuusid. 2. Jago ka qaadid (qof). m.f.dh, foocin.

waa la naqliyay ✓

v. make something swell ~ grow; make someone lose his position ~ job

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. exclude (ikiskuluudh); put out; expel. 2. —soo fooci -yey /say: (v) distend (disteendh); swell out, grow larger ~ soo taag

waa la naqliyay ✓

(fal) debedda u tuur; meel ka saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. swell ~ grow; make s.o. lose his position ~ job

2

lx: fooci

3

pd: (foociyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fooci

waa la naqliyay ✓

1

(Foocid-da)

2

Fooc yeelasho; kor u soo buurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooc².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ka soo baxaya sida likaha ama dhullaxa; fooc yeelasho; kor u soo buurasho. Dh: foocis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) debedda u tuurid; meel ka saarid oo foocis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foocin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooc-a)

2

Wax sinnaa meel kamid ah, oo inta hoos ka soo riixantey, kor u soo buuran.

waa la naqliyay ✓

1

fooc¹: m.l (-cyo, m.dh) Dhul, jir iyo wixi lamida wax ka soo taagan.

2

fooc²: f.mg1 (-cay, -cday) 1. Wax siman kor u soo kuusmid. 2. Abuur dhul kasoo bixid.

waa la naqliyay ✓

1

fooc¹: m.l (-cyo, m.dh) Dhul, jir iyo wixi lamida, wax ka soo taagan.

2

fooc²: f.mg1 (-cay, -cday) 1. Wax siman kor u soo kuusmid. 2. Abuur dhul kasoo bixid. m.f.dh, foocid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bulge, projection

2

fooc v. stick up, project, stand out; germinate, grow (of seeds)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (soo ~) wax horey u sinnaa meel ka mid ah, soo buurnaw oo sare u soo kac.

2

fooc-a: (magac, lab, keli) wax horey u sinnaa meel ka mid ah oo soo buurnaata ama sare u soo kacda. Dh: tuur, taag.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel godan oo biyuhu isugu ururaan. Dh: ceerigale.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax sugan ka raadin (qof). la-mid: doocdooci.

waa la naqliyay ✓

v. try to get some information ~ news; inquire

waa la naqliyay ✓

(fal) war iyo hayb ka doon. Waar bal neefka ceelasha ka dooci.

waa la naqliyay ✓

1

de: try to get some information ~ news; inquire

2

lx: dooci

3

pd: (doociyey)

4

ps: v2a=

5

key: dooci

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Isu f.: laba wax ama ka badan isbarbardhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo daaq geyn. la-mid: soofi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo daaq geyn. m.f.dh, foofin. la-mid: soofi.

waa la naqliyay ✓

v. lead ~ drive (livestock) out to graze

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) put out (grazing animals) to pasture

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, dareeri oo daaq gee. Dh: soofi.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead ~ drive (livestock) out to graze

2

lx: foofi

3

pd: (foofiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: foofi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dheddig foolanaya ilaalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Foori-da)

2

Shanqar ama yeer la maqlo kolka inta bushimaha la isu dhoweeyo, neef xoog leh la soo saaro; fiijis.

waa la naqliyay ✓

1

foori¹: m.dh Dhawaaq yeera marka bushimaha laysu dhaweeyo oo neef xoog leh la afuufo.

2

foori²: f.mg1/2 (-ryay, -iday/isay; -ryi) Bushimaha oo laysu dhoweeyo oo neef xooggan lagu afuufo cod ka yeerin.

waa la naqliyay ✓

1

foori¹: m.dh Dhawaaq yeera marka bushimaha laysu dhaweeyo oo neef xoog leh la afuufo.

2

foori²: f.mg1/2 (-ryay, -iday/isay; -ryi) Bushimaha oo laysu dhoweeyo oo neef xooggan lagu afuufo cod ka yeerin. m.f.dh, fooryid.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. whistle (sound); act of whistling

2

foori v. whistle

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) whistle (wisal)

2

foori -da: (n) the act of whistling

waa la naqliyay ✓

1

(fal) foodhin samay. Dh: fiiji, foori.

2

foori-da: (magac, dhedig, keli) eeg foodhin.

waa la naqliyay ✓

صفير، صفار

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Foox shidid. 2. (f.g) Foox ka faallin. 3. (f.mg) Cabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Foox shidid. 2. (f.g) Foox ka faallin. 3. (f.mg) Cabsasho.m.f.dh, fooxin.

waa la naqliyay ✓

v. perfume with burning incense

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) xaal ama wax kale, foox kaga shid.

waa la naqliyay ✓

1

de: perfume with burning incense

2

lx: fooxi

3

pd: (fooxiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fooxi

waa la naqliyay ✓

1

tooci¹: m.l Bannaan furan oo aan lahayn gabbaad.

2

tooci²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax xoog u ereyid.

waa la naqliyay ✓

v. try out the paces of a horse

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad u eryo. Dameeraha tooci oo gurigii sidaa ku gaadhsii. Dh: baacso.

2

tooci: (fal) 'faras' baxaalligii iyo dhalankiisa tijaabi. Tooci faraska si aad u ogaato baaxaalligiisa.

3

tooci: (fal) ul ruxrux adiga oo qiyaasaya inta nabarkeedu le'eg yahay.

4

tooci -ga: (magac, lab, keli) meel aan gabbaad lahayn oo dabaysha iyo roobka ba soo daysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: try out the paces of a horse

2

initial: t

3

lx: tooci

4

pd: (toociyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tooci

waa la naqliyay ✓

1

(Fuurid-da)

2

Wax fuurey noqosho; soo foocid; dibbirid; afuufmid.

waa la naqliyay ✓

1

fųur¹: m.l 1. Geed gaab aad u baxay oo dhulka qariyey. 2. Wax dhulka ka soo fooca. 3. F. ah: caano dhanaanay oo intii faarka ahayd kor soo martay.

2

fųur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Dibirid. 2. Dhulka ka soo foocid. 3. Caano dhanaan awgeed faar kor soo marid.

waa la naqliyay ✓

1

fųur¹: m.l 1. Geed gaab aad u baxay oo dhulka qariyey. 2. Wax dhulka ka soo fooca. 3. F. ah: caano dhanaanay oo intii faarka ahayd kor soo martay.

2

fųur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Dibirid. 2. Dhulka ka soo foocid. 3. Caano dhanaan awgeed faar kor soo marid. m.f.dh, fųurid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. soo muuqasho, ka soo bixid, foocid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka ka soo buurnaansho, kor u soo foocid. Dh: foocid, fooricid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fuuray noqosho; dibbiraad ama neef buuxisa nooluhu kolkuu dhinto yeelasho. Dh: dibbirid, afuufmid, foocid, fuuris.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli ) xilliga kulaylka. Dh: suudi, milic.

waa la naqliyay ✓

1

(Doocin-ta)

2

(war, kd.) ka doonid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooci. la-mid: doocdoocin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid maqan, war iyo wacaal ka doonid. Weli doocin ayaan wadaaye wax la taaban karo ma hayo. Dh: xograadis.

waa la naqliyay ✓

1

de: bulge, projection

2

hm: 1

3

lx: fooc

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: fooc_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stick up, project, stand out; germinate, grow (of seeds)

2

hm: 2

3

lx: fooc

4

pd: (foocay)

5

ps: v1=intr

6

key: fooc_2

waa la naqliyay ✓

Elevation

waa la naqliyay ✓

v. whistle

waa la naqliyay ✓

-da: (n) whistle (wisal) ~ foori

waa la naqliyay ✓

1

(fal) foodhin same. Dh: foori.

2

foodhi -da: (magac, dhedig, keli) sangadh ama yeedh la maglo oo samaysanta kolka inta bushimaha la isu dhoweeyo oo neef xoog leh laga soo daayo; foodhin; foori.

waa la naqliyay ✓

1

a: foori {N}

2

de: whistle

3

lx: foodhi

4

pd: (foodhiyey)

5

ps: v2a=

6

key: foodhi

waa la naqliyay ✓

1

(Foodin-ta)

2

(isu foodin) dad ama waxyaalo kale isu eegid, siday u kala wanaagsan yihiin; tartansiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foodi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «isu dad ama waxyaalo kale isu eegid, oo siday u kala wanaagsan yihiin u kala saarid. Dh: tartansiin, beretansiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Foofid-da)

2

(xoolo) dibad u dareerid oo u daaqdoonasho; soofid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foof². la-mid: foof¹ (6), soof¹, soofid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo dibad u dareerid; daaq doonasho, soof tegid. Dh: aaqtegid, soofid.

waa la naqliyay ✓

1

(Foofin-ta)

2

(xoolo) dibad u dareerin; daaq geyn; soofin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foofi. la-mid: foofis, soofin, soofis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo daaq geyn. Dh: soofin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foofin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg foognaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gaa, -gayd) la-mid: feeyig.

waa la naqliyay ✓

[adjective] alert, cautious, careful

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m alert, cautious, careful

waa la naqliyay ✓

1

a: feeyig ~ feejig

2

de: alert, cautious, careful

3

lx: foojig

4

ps: adj

5

key: foojig

waa la naqliyay ✓

1

(Foolid-da)

2

(ka foolid) Dhib ama baxnaanis ka bixid. ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fool4.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dhib ka bixid; ka gudbid. Dh: foolis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooli . la-mid: foolis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foolin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ruuxa kalkaaliya ee saacida gabadha umulaysa.

2

foolis-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dhib iyo wixii la mid ah, ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Foorid-da)

2

(turub; kd.) Foordad helid, ka dhicid; adkaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foor. la-mid: fooris.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gorodda rogid.

2

foorid -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar tartan ah, duq ku badin; foorad helid; ka dhicid. Dh: fooris.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fooryid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foodhi samayn; foodhyid; fiijin; foodhis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foorid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg foodhin.

2

fooris-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, duq kaga badin. Dh: foorid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lo, m.dh) (jooloji) Hadhaaga ama raadadka ka sii muuqda raqda noole hore u jiri jirey.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lo, m.dh) (jool.) Hadhaaga ama raadadka ka sii muuqda raqda noole hore u jiri jirey.

waa la naqliyay ✓

Fossil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qolfoofyadii xayawaannadii iyo dhirtii waayadii hore jireysay oo laga helo dhulka dhexdiisa oo weliba qaarkood isu rogeen dhadhaabyo iyo dheecaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooxi. la-mid: fooxis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) foox kaga shidid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fooxin.

waa la naqliyay ✓