fonte — Macnaha & Turjumaada

s.f. - il, mambac.

waa la naqliyay ✓

fonte, n.f. - galka baastoolada; kiiska baastooladda,

waa la naqliyay ✓

s.f. - fool; jabhad.

waa la naqliyay ✓

conte, n.m. - Sheeko.

waa la naqliyay ✓

fente, n.f. - dalool yar ama dhilaac oo derbiga ku yaal; jeexdin aan daloolin oo wax laga ridi karo; kala jabis; dilaac.

waa la naqliyay ✓

1

foncé, adj. - midab qiro leh

2

bleu foncé - buluug qiro leh.

waa la naqliyay ✓

1

fondé, n.m. - asaaska

2

fondé de pouvoir - ku salaysan awood

waa la naqliyay ✓

/foort/ (n) wax qof ku fiican yahay ama jecel-yahay. e.g. Cooking is not his forte.

waa la naqliyay ✓

agg. - xoog leh, adag.

waa la naqliyay ✓

honte, n.f. - isku sheexid; isla yaabid.

waa la naqliyay ✓

s.m. kaabad, buunto.

waa la naqliyay ✓

ponte, n.f. - ukumayn

waa la naqliyay ✓

tonte, n.f. - xiirida dhogorta idaha

waa la naqliyay ✓

1

Fonte sicura

2

Secure source

waa la naqliyay ✓

refonte, n.f. - dhalaalida

waa la naqliyay ✓

conter, v. - U sheekayn; Xidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

contre, prép. - Ka soo hor jeed; Ku lid ah.

waa la naqliyay ✓

/dhooneyt/ (v) ku tabarrucid.

waa la naqliyay ✓

éhonté, adj. - coqdo la'aan.

waa la naqliyay ✓

feinte, n.f. - iska yeelid.

waa la naqliyay ✓

fiente, n.f. - xaarka shimbirta

waa la naqliyay ✓

Kooban

waa la naqliyay ✓

/faynayt/ (adj) xad leh, xadaysan

waa la naqliyay ✓

flotte, n.f. - maraakiib badan oo wada socota.

waa la naqliyay ✓

foncer, v. - qiro u yeelid

waa la naqliyay ✓

fonder, v. - dhisid: asaas adag u yeelid; ku salayn

waa la naqliyay ✓

/fandhal/ (v) salaaxid, xoodaamin.

waa la naqliyay ✓

1

fondre, v. - dhalaalin; shubid (bir)

2

fondre un métal - dhalaalinta birta (kala soo cidda) ·

waa la naqliyay ✓

/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin

waa la naqliyay ✓

fronce, n.f. - laablaab; laalaabka surwaalka

waa la naqliyay ✓

fronde, n.f. - shimbirolaaye.

waa la naqliyay ✓

montée, n.f. - kicitaan

waa la naqliyay ✓

1

monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.

2

monter sur le trône - boqrid; la boqro.

3

monter une machine - makiinad samayn.

4

monter un diamant - samayn dheeman.

5

monter une entreprise - warshadayn.

6

monter la garde - wardiyeyn.

7

monter à cheval - farda fuulid; fuulid

8

monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.

waa la naqliyay ✓

montre, n.f. - saacad; gooreyso.

waa la naqliyay ✓

1

pointe, n.f. - caarad sida irbada ama maxaadhka caaradiisa.

2

à la pointe de l'épée - caarada seefta

3

être à la pointe de - ka horeeya dadka kale

4

heure de pointe - marka kharashka yoomiga ah ee ugu badan la galo; marka dadka iyo baabuurto dariiqa ugu badan yihiin

5

pointe de feu - gubasho kiimika ah oo dubku gubto

6

pointe du pied - suulka

waa la naqliyay ✓

ponter, v. - kaabad u samayn markab.

waa la naqliyay ✓

effronté, adj. - xishood daran; dabeecad qallafsan.

waa la naqliyay ✓

agg. - barwaaqaysan.

waa la naqliyay ✓

fomenter, V. - diyaarin arin si qarsoodi ah

waa la naqliyay ✓

fontaine, n.f. - meesha biyuhu ka soo boodaan

waa la naqliyay ✓

/fuut-nowt/ (n) qoraal-gaaban oo bogga salkiisa lugu dhigo, siiba qoraalka isla-bogga ah sharax ama tixraac ka bixinaya.

waa la naqliyay ✓

/franteyj/ (n) wajiga dhismo ama sar ee ku soo-jeeda waddada.

waa la naqliyay ✓

Soohdln, xuduud

waa la naqliyay ✓

/frontiir/ (n) xudduud, xadka

waa la naqliyay ✓

n., dal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/fow/ (n) cadow, cadaawo

waa la naqliyay ✓

/wan/ (deter)(n) hal (mid).

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dhul cidla' ah, abaar ah oo aan muddo la degin.

2

one -ha: (magac, lab, keli) aqal cidla ah oon muddo la galin.

waa la naqliyay ✓

num., kow, -di, mid, -ki, -di; one by one, mid mid; less one, mid la’; it is all one, gidi waa isku wada mid; it is all one to me, gidi wa isugu kay mid; it is all one as if you threw your money into the river, gidi waa mid sidaad lacagtaadi durdurka ku riday; everyone, mid walba; they eat one another, waa is cunaan; one-handed, gacan keli ah leh.

waa la naqliyay ✓

Laf

waa la naqliyay ✓

1

(n) the dense, semi-rigid, porous, calcified connective tissue of the skeleton.

2

laf

waa la naqliyay ✓

/bown/boning, boned;(n) 1. laf (lafaha noolaha)(n) 2. fidno salkeed (waxa rabshada iyo muranku ka bilowdo)

waa la naqliyay ✓

/bown/ (n) laf.

waa la naqliyay ✓

n., laf, -ti.

waa la naqliyay ✓

Toobin

waa la naqliyay ✓

Toobin

waa la naqliyay ✓

/kown/ (n) shay afka horana dhuuban, gadaalna goobo ka ah sida b. wisikiamd kaa jallaatada.

waa la naqliyay ✓

cône, n.m. - Koor.

waa la naqliyay ✓

1

côte, n.f. (anatomie) - Feedh.

2

bord de la mer - Xeeb; Badda dhinaceeda.

3

côté, n.m. (mathématiques) - (Xisaab) Barbaaro.

4

flanc - Dhinac; Hareer.

5

de côté - Ka durugsan

6

mettre de côté - Keydinta lacagta.

7

du côté de - Xaggiisa; Xaggas.

8

à côté de - Dhinaceeda; ku naban,

waa la naqliyay ✓

/dhowt/ (v) kool-koolin, suuma-salaaxid. e.g. My mother always doted on Hamdi because she was the youngest.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhibaad, meher; tayo fiican (qof).

waa la naqliyay ✓

s.m. - wakaalad.

waa la naqliyay ✓

ente, n.f. - nooc ka mid ah midho la cono oo madaw dhadhankiisuna aad u fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

/feyt/ (n) 1. qaddar, nasiib (n) 2. ajal, ajasha ama waqtiga dhimashada.

waa la naqliyay ✓

n., (destiny) ayaan, -ki, wed, -ki.

waa la naqliyay ✓

/feyt/ (n) 1. meherijaan (n) 2. kulan dad-weyne, oo lacag lugu uruuriyo (v) 3. xaflad ku-maamuusid, soo-dhawayn u samayn.

waa la naqliyay ✓

fête, n.f. - diyaafad; casuumad weyn; diinta ku sugan; iid.

waa la naqliyay ✓

/fayn/ (n) (v) 1. ganaax, ganaaxid (n) 2. fiican (adj) 3. aad u-dhuuban. e.g. Do you have a pencil with a fine point?

waa la naqliyay ✓

1

agg. - dhuuban, fiiqan.

2

s.f. dhammaad.

3

s.m. dan.

waa la naqliyay ✓

a., baxsan, quruxsan, qurux badan; n., (penalty) caasir, -ki; v.tr., set a fine upon, caasir.

waa la naqliyay ✓

s.f. - biyoshub.

waa la naqliyay ✓

foie, n.m. - beer; nafleydu leedahay.

waa la naqliyay ✓

/fondh/ (adj) 1. aad u-jecel. e.g. He is very fond of chocolate ice cream. 2. jeclaysi, jeclaan siiba saa'id ah.

waa la naqliyay ✓

1

fond, n.m. - salka; meesha ugu hoosaysa; gunta

2

toucher le fond - gunta la soo taabto

3

courant de fond - biyaha dhulka hoostiisa mara.

waa la naqliyay ✓

Cag, Fuudh

waa la naqliyay ✓

Cag

waa la naqliyay ✓

1

(n) the lower part of the leg that is in direct contact with the ground in standing or walking.

2

cag

waa la naqliyay ✓

/fuut/ (n) 1. lug (n) 2. hal-beeg dhererka lugu cabbiro oo la mid ah .305 meters ama 12 inji. (n) 3. hoosta, dhanka hoose 4. lugayn (lug ku bixid)

waa la naqliyay ✓

n., cag, -ti; from head to foot, cagtii ilaa madaxa; he walks barefooted, kaba la’aan buu ku socdaa; go on foot, caga ku soco; foot by foot, talaabo-talaabo; at the foot, cagta; put your feet in, illo; the feet of the mountain, buurta cagteeda; broad-footed, nin caga weyn; foot path, n., daw, -gi, jid, -ki, marin, -ki; sole of the foot, n., cagta cad, cagti cadayd; footstep, n., raad, -ki; sound of the footsteps, jaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/foor/ (n) hore, ugu-horreeya

waa la naqliyay ✓

/fort/ (n) qalcad, kuud (dhis xoog badan oo dagaal loo dhisto).

waa la naqliyay ✓

1

fort, adj. - xoog (xooggan); qalcad; xooggan oo caafimaad qaba.

2

fort, adv. - waxay ku dhawdahay; qiyaastii waa ugu dhawaan.

waa la naqliyay ✓

fortification, n., qalcad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

pref. - horkabe tilmaama if.

2

s.f. sawir.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xarig.

waa la naqliyay ✓

futé, adj. - caqli badan; maskax badan;garasho badan.

waa la naqliyay ✓

/gan/ (v) go, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/hown/ (v) soofayn, afayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. yoon (fiisika).

waa la naqliyay ✓

/lown/ (adj) kaliya; oo qudha.

waa la naqliyay ✓

mont, n.m. - Buur

waa la naqliyay ✓

/nan/ (pron) waxba (midna).

waa la naqliyay ✓

none, n.f. - Naagta wadaaddada ah oo xer dumar ah la nool.

waa la naqliyay ✓

prn., midna, midina.

waa la naqliyay ✓

/nowt/ (v) 1. maskaxda ku hay (xusuusnow; ka digtoonow). e.g. Please note that your bill is over due. (v) 2. xusuus qorid (n) 3. lacag warqad ah (nood ah).

waa la naqliyay ✓

note, n.f. - Naqilaad (Qorid); Qoris; Ogow; Qoraal Xusuuseed; Xisaab; Ufiirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

/wanis/ (adj) 1. mar (hal mar kaliya). 2. waa (ayaan hore).

2

once: /wanis/ (conj) isla markaas (markaas).

waa la naqliyay ✓

once, n.f. - laba iyo tobnaad.

waa la naqliyay ✓

a., (one time) mar; (formerly) beri, -gi, waa, -gi, beri hore, waa hore, kolki hore, kolkii; it was once, beri or waa waxaa jiray.

waa la naqliyay ✓

onde, n.f. - mawjad; hir.

waa la naqliyay ✓