fondeur — Macnaha & Turjumaada

fondeur, n.m. - bir shube.

waa la naqliyay ✓

fonder, v. - dhisid: asaas adag u yeelid; ku salayn

waa la naqliyay ✓

pondeur, adj. - wax dheeli dhala.

waa la naqliyay ✓

rondeur, n.f. - wax wareegsan

waa la naqliyay ✓

sondeur, n.m. - wax baadha

waa la naqliyay ✓

tondeur, n.m. - rayislaha; qofka idaha dhogorta ka xiira

waa la naqliyay ✓

fondateur, adj. et n. - qofka wax sameeya ama abuura.

waa la naqliyay ✓

froideur, n.f. - jacjuunimo; aan dadka la shekeysaan.

waa la naqliyay ✓

1

fondé, n.m. - asaaska

2

fondé de pouvoir - ku salaysan awood

waa la naqliyay ✓

fondu, adj. - dhalaalay (biraha),

waa la naqliyay ✓

odeur, n.f. - Ur.

waa la naqliyay ✓

fadeur, n.f. - gaf aan waxba ahayn; macno lahayn

waa la naqliyay ✓

/fender/ (n) 1. qaybta baabuurka ee shaagga daboosha (n) 2. xijaab ama dahaar lugu daboolo qaxanka dabka, si-aan dhimbiluhu u daadan

waa la naqliyay ✓

/fadher/ (n) raashinka xoolaha, siiba fardaha la siiyo.

waa la naqliyay ✓

/ fowldher/ (n) gal, fayl waraaqaha la-gashado

waa la naqliyay ✓

foncer, v. - qiro u yeelid

waa la naqliyay ✓

/pondhar/ (v) ka baaraan-degid (si fiican uga fakarid).

waa la naqliyay ✓

rôdeur, n.m. - warwareejiya

waa la naqliyay ✓

sonder, v. - baadhis, raadin

waa la naqliyay ✓

/wandhar/ (v) 1. yaabid; fajacid (n) 2. yaab,amakaag, cajiib.

waa la naqliyay ✓

n., cajeb, -ti, yaab, -ki, la yaab, -ki, umuur, -ti; v. (wonder at) la cajeb, yaab, la yaab, la yaabsanaw; cause to wonder, cajebi, yaabi.

waa la naqliyay ✓

bonheur, n.m. - nasiib wanaag.

waa la naqliyay ✓

conteur, n.m. - Sheekeeya; Qofka sheekeeya.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

/fawndhar/ (n) 1. aasaase (v) 2. quusid, qarqid

waa la naqliyay ✓

v.i., (stumble as a horse) turunturroo; v.tr., cataysi; faraska ha cataysiin, do not founder the horse.

waa la naqliyay ✓

1

honneur, n.m. - sharaf; maamuus; sharfid; caan ah; sharaf u yeelid; qaddarin mudan; waynayn.

2

demoiselle d'honneur - gabadh gashaanti ah

waa la naqliyay ✓

monteur, n.m. - cabbire; jaangooyo.

waa la naqliyay ✓

songeur, adj. - fikir qoto-dheer; si daran u fikir; riyo-riyo ah; wax aan xaqiiq ahayn

waa la naqliyay ✓

sonneur, n.m. - gambaleelku yeedhiya

waa la naqliyay ✓

vendeur, n. - qofka wax beec geeya.

waa la naqliyay ✓

profondeur, n.f. - si qoto dheer; si aad ah u qoto dheer

waa la naqliyay ✓

enfonceur, n.m. - qofka wax jabiya (albaabka).

waa la naqliyay ✓

féconder, v. - rimin; uurayn.

waa la naqliyay ✓

flotteur, n.m. - kor sabbaynaya.

waa la naqliyay ✓

/flawndher/ (v) rafasho, ama fargasho, siiba biyo dhexdood.

waa la naqliyay ✓

/fondhines/ (n) muxubo, jaclaan.

waa la naqliyay ✓

fraudeur, n.m. - tuug.

waa la naqliyay ✓

/graanjar/ (n) weynaan iyo qurxoonaan.

waa la naqliyay ✓

grandeur, n.f. - weyni; weynaan:

waa la naqliyay ✓

longueur, n.f. - Qiyaasta dacal ilaa dacal kale

waa la naqliyay ✓

moniteur, n.m. - horjooge; horjoogaha fasalka.

waa la naqliyay ✓

monsieur, n.m. - mudane; eray ixtiraam-muujin ah oo ragga lagu yidhaa.

waa la naqliyay ✓

plongeur, n.m. - qofka suxuunta dhaqa; makhaayada suxuunta u dhaqa

waa la naqliyay ✓

pointeur, n.m. - qofka wax xaadiriya

waa la naqliyay ✓

pondérer, v. - isu dheeli tir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saca curtay markuu ibaha furo.

waa la naqliyay ✓

ronfleur, n. - qofka khuuriya

waa la naqliyay ✓

condenseur, n,m. - Kabaasitar (walax korontada kaydisa).

waa la naqliyay ✓

conducteur, n. et adj. - Gudbiye; tebeye; wade; Daraawal; Hoggaamiye; Horkaca; Magal-haye.

waa la naqliyay ✓

/fondh/ (adj) 1. aad u-jecel. e.g. He is very fond of chocolate ice cream. 2. jeclaysi, jeclaan siiba saa'id ah.

waa la naqliyay ✓

1

fond, n.m. - salka; meesha ugu hoosaysa; gunta

2

toucher le fond - gunta la soo taabto

3

courant de fond - biyaha dhulka hoostiisa mara.

waa la naqliyay ✓

/foor/ (n) afar (4)

waa la naqliyay ✓

four, n.m. - foorno,

waa la naqliyay ✓

num., afar, -ti; fourth, afraad, -ki, -di.

waa la naqliyay ✓

onde, n.f. - mawjad; hir.

waa la naqliyay ✓

avv. xaggee.

waa la naqliyay ✓

fleur, n.f. - ubax.

waa la naqliyay ✓

1

foncé, adj. - midab qiro leh

2

bleu foncé - buluug qiro leh.

waa la naqliyay ✓

Miisaaniyad

waa la naqliyay ✓

1

agg. e s.m. - hoosayso; sal, gun (andare a f. di un problema: ka gun gaarid arrin).

2

s.m. - lacag hawl loo qoondeeyey.

waa la naqliyay ✓

fonds, n.m.pl. - lacag urursan oo u tal ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - il, mambac.

waa la naqliyay ✓

fonte, n.f. - galka baastoolada; kiiska baastooladda,

waa la naqliyay ✓

forer, v. - daloolin; godid sida ceelasha saliidda iyo biyaha

waa la naqliyay ✓

/foyar/ (n) deyrka ama bannaanka wax lugu sugo ee huteel ama masrax.

waa la naqliyay ✓

foyer, n.m. - hooy; agal; guri;

waa la naqliyay ✓

/lownar/ (n) qofka cid-cidlada jecel.

waa la naqliyay ✓

1

monde, n.m. - adduun.

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; gofka aan jeclayn in dad kale la noolaado.

3

au bout du monde - halka adduunka ugu dambaysa.

4

connaître son monde - aqoonsi dadkisa.

5

courir le monde - safrid badan

6

homme (femme) du monde - qof caan ah.

7

mettre au monde - dhalid.

8

Le Nouveau Monde - aduunyo cusub sida Ameerika.

9

se faire un monde - dhibaato abuuris

10

venir au monde - dhalasho.

waa la naqliyay ✓

ondée, n.f. - mawjadayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cidhiidhi aan aqal ahaan loo gali karin. Qol ongur ah ayuu galaa.

waa la naqliyay ✓

Duul

waa la naqliyay ✓

/oodhar/ (n) 1. hab (nidaam); nidaam isugu xiga (v) 2. amar (amar-siin)(v) 3. dalab (dalbid).

waa la naqliyay ✓

Dalbasho

waa la naqliyay ✓

n., (command) xukum, -ki; (regular disposition) hagaajis, -ki; v.tr., (command) u dir; (regulate) hagaaji, wanaaji, hagaajiso, wanaajiso.

waa la naqliyay ✓

rôder, v. - warwareegis (socod) aan ujeeddo lahayn

waa la naqliyay ✓

v.tr., isku dheji, isku nab.

waa la naqliyay ✓

soeur, n.f. - walaasha; walaal (gabadh ah)

waa la naqliyay ✓

sonde, n.f. - qiyaasta dhererka hoos ee badda iwm

waa la naqliyay ✓

/andhar/ (adv) hoos (hoose, xaga hoose).

waa la naqliyay ✓

prp., daaf, daafta, hoos, hoosta; be under, hoose; put under, hoosaysii; go under, hoos gal, hoos u gal.

waa la naqliyay ✓

ardeur, n.f. - khushuuc; u qiirood.

waa la naqliyay ✓

bander, v. - lagu duubo faashad

waa la naqliyay ✓

1

(Bender-ka)

2

Degmo weyn oo badda taal; beled marso leh; magaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Magaalo meel xeeb ah ku taal. 2. Beled marso leh. 3. Yoolka ciyaarta imbiliga. la-mid: bandar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Magaalo meel xeeb ah ku taal. 2. Beled marso leh. 3. Yoolka ciyaarta imbiliga. la-mid: bandar.

waa la naqliyay ✓

m. n. port town, coastal city (with a harbor)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) port city ~ bandarka

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: port town, coastal city (with a harbor)

3

lx: bender

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bender

waa la naqliyay ✓

/baayndhar/ (n) gal (galka weyn oo biraha leh oo warqadaha la geliyo)

waa la naqliyay ✓

bondir, V. - Boodis: Boodid; ka dul boodid.

waa la naqliyay ✓

/boordhar/ (n) xudduud (meesha xadka ah)

waa la naqliyay ✓

Soohdin

waa la naqliyay ✓

/boordhar/ (n) soohyng (huduud).

waa la naqliyay ✓

n., (a selvage added to a skin dress) daruur, -ki; border of cloth, daraf, -ti, godi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/sindar/ (n) dhuxul ama qori aan dambasoobin, oo wali qaxmaya.

waa la naqliyay ✓

/konker/ (v) 1. waafiqid (ku raacid) (v) 2. is-waafigid (isku si noqosho).

waa la naqliyay ✓

/konfer/ (v) wada-tashi (wada-hadal).

waa la naqliyay ✓

conter, v. - U sheekayn; Xidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

1

donner, v. - siin; bixin; deeqid

2

donner la vie - hooyo la noqdo; wax la dhalo

3

donner naissance - Curin.

4

donner le sein, la têtée - Naas nuujin; naas jaqiq; candho nuugid

5

donner un coup sec - dharbaaxid

6

donner des coups de pied - Lugta ku hirdiyid.

7

donner une impulsion - hore u ka xayn; hore u wadid.

8

donner du répit - Dib u dhigid (sida qof la dilayo oo wakhtigii dib loogu dhigay).

9

donner de l'avancement - Dallacsiin; Hor udallicin.

waa la naqliyay ✓