Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

fondant, adj. - dhacaan badan leh oo afka ku baaba'a.

waa la naqliyay ✓

1

abondant, adj. - ka badan intii loo baahnaa; xaddi badan; badan

2

peu abondant - ay adag tahay siday ugu filaato; si adag ugu filan; aan laga haysan tiro ku filan; ka yar intii loo baahnaa.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - aasaasid.

waa la naqliyay ✓

agg. - sal leh.

waa la naqliyay ✓

s.f. - butaaco.

waa la naqliyay ✓

1

montant, n.m. - dalcad.

2

la somme - wadar; xaddi lacag ah; xisaab.

waa la naqliyay ✓

/pendhant/pendent; (n) koore (kooraha sil-silada ka lusha).

waa la naqliyay ✓

1

pendant, n.m. - laalaada sida dhagaha haweenku gashadaan; dhamaystira wax kale.

2

pendant, prép. - waqtiga; xiliga.

3

pendant que - waqtiga aan...

waa la naqliyay ✓

sonnant, adj. - gambaleel ka dhawaajin

waa la naqliyay ✓

tordant, adj. - qosol leh; yaab leh

waa la naqliyay ✓

s.m. (pl. fondamenti e fondamenta) - aasaas, sal.

waa la naqliyay ✓

/konfidenti/ (n) qofka xogta lagu qarsado (xog-ogaal).

waa la naqliyay ✓

/dhifendhant/ (n) eedaysane.

waa la naqliyay ✓

Mudaci Dacwo qabe

waa la naqliyay ✓

n., (in law) mudali, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

fondement, n.m. - xidid (sida xididdaha geedka) asaas

2

sans fondement - aan aasaas lahayn.

waa la naqliyay ✓

redondant, adj. - aan loo baahnayn; siyaado ah

waa la naqliyay ✓

Hodan

waa la naqliyay ✓

/abandant/ (adj) eed ing bathang, wal ku bathing, siyaady eh. We have an abundant supply of food.

waa la naqliyay ✓

a., badan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xukun.

waa la naqliyay ✓

confiant, adj. - Dhabta ah.

waa la naqliyay ✓

conflant, adj. - khuuris

waa la naqliyay ✓

Ma doorsoome

waa la naqliyay ✓

/konistanti/ (n) joogto ah (aan is-bedbedelin).

waa la naqliyay ✓

constant, adj. - Joogto; aan is-beddelin; xidhan; Toos ah.

waa la naqliyay ✓

agg. (lacag) naqdi ah.

waa la naqliyay ✓

étonnant, adj. - la yaab leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foontaano.

waa la naqliyay ✓

f. n. fountain

waa la naqliyay ✓

1

a: funtaano {It}

2

de: fountain

3

lx: fontaano

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fontaano

waa la naqliyay ✓

fontaine, n.f. - meesha biyuhu ka soo boodaan

waa la naqliyay ✓

mendiant, n.m. - miskiin; qofka dawarsada.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hoos u daloolin, albaab jebin.

waa la naqliyay ✓

agg. - badan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - taliye.

waa la naqliyay ✓

commandant, n.m. - Taliye (Ciidammada ah); Gaashaanle (Darajo Ciidameed); Qaybta Muhiimka

waa la naqliyay ✓

agg. - xukuman.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aasaasid (da), aasaas.

waa la naqliyay ✓

foudroyant, adj. - naxdin leh; argagax leh

waa la naqliyay ✓

/fondh/ (adj) 1. aad u-jecel. e.g. He is very fond of chocolate ice cream. 2. jeclaysi, jeclaan siiba saa'id ah.

waa la naqliyay ✓

1

fond, n.m. - salka; meesha ugu hoosaysa; gunta

2

toucher le fond - gunta la soo taabto

3

courant de fond - biyaha dhulka hoostiisa mara.

waa la naqliyay ✓

s.f. - mowjad, hir.

waa la naqliyay ✓

1

fondé, n.m. - asaaska

2

fondé de pouvoir - ku salaysan awood

waa la naqliyay ✓

Miisaaniyad

waa la naqliyay ✓

1

agg. e s.m. - hoosayso; sal, gun (andare a f. di un problema: ka gun gaarid arrin).

2

s.m. - lacag hawl loo qoondeeyey.

waa la naqliyay ✓

fonds, n.m.pl. - lacag urursan oo u tal ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

fondu, adj. - dhalaalay (biraha),

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan dhab u kala baxsanayn; laaban; qalloocan; nadoocsan; xoodan; booran.

2

2. (Godan-ta) Xiidanka yaryar cadka ugu horreeya oo caloosha madaxa ku haya.

waa la naqliyay ✓

1

godan¹: m.dh 1. Xiidmaha yar yar meesha qalloocan ee ay ka lowdaan. 2. la-mid: godin. Magac falag.

2

godan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la godey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la godey ahaansho. m.f.dh, godnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] curved, bent

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) bended (beendidh); curved (kuurvidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel hoosaysa ama weel leh meel ay wax u joogsadaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: curved, bent

2

lx: godan

3

pd: (godnaa)

4

ps: adj-der

5

key: godan

waa la naqliyay ✓

1

(Hodan-ka)

2

Qof xoolo badan leh; maalqabeen; tanaad; taajir; (ama hodon).

waa la naqliyay ✓

1

hodan¹: m.l.kh (-nno, m.dh) H. ah: qof hanti badan leh. la-mid: hodon.

2

hodan²: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) 1. Qof hanti badan leh noqosho. 2. Wax la dagay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

hodan¹: m.l.kh (-nno, m.dh) H. ah: qof hanti badan leh. la-mid: hodon.

2

hodan²: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) 1. Qof hanti badan leh noqosho. 2. Wax la dagay noqosho. m.f.dh, hodmid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hodan

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wealthy person, rich man

2

hodan [inchoative] v. be ~ become rich, get wealthy

waa la naqliyay ✓

riche.

waa la naqliyay ✓

name-f wealthy, rich; get wealthy, become rich

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) wealthy (weelthi); rich (riij) ~ qani, hodon

waa la naqliyay ✓

1

Benestante

2

Rich

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh reerkoodu hanti iyo xoolo leeyahay ama ayadaba laga filayo inay ahaato gabadh dhalashadeedu reerka u horseeddo ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) hanti badan leh oo qani ah. Dh: qani. Li: caydh.

2

hodan: (tilmame) barwaaqo dhinac walba ah.

waa la naqliyay ✓

عَنِيٍّ، تَرِيٍّ

waa la naqliyay ✓

néant, n.m. - Waxba; maleh; meelna.

waa la naqliyay ✓

La ooday; xiran; niiban.

waa la naqliyay ✓

1

oodan¹: m.l 1. Qof ka dhashay qolo xoog iyo tiro badan. 2. Bawdka beerta. 3. Meel dhir badan leh oo mariddeedu dhibtahay. 4. la-mid: oodmid.

2

oodan²: m.dh Ciyaarta shaxda oo aan meel laga soo galo lahayn.

3

oodan³: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) 1. Wax xirmay noqosho (albaab, xero iyo wixi lamida). 2. Arrin, hadal iyo wixi lamida wax naan meel haysan noqosho.

4

oodan⁴: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Xero wax la ooday ahaansho. 2. Qof aan waxba la dhacsiin karin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

oodan¹: m.l 1. Qof ka dhashay qolo xoog iyo tiro badan. 2. Bawdka beerta. 3. Meel dhir badan leh oo mariddeedu dhibtahay.

2

oodan²: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) 1. Wax xirmay noqosho (albaab, xero iyo wixi lamida). 2. Arrin, hadal iyo wixi lamida wax naan meel haysan noqosho. m.f.dh, oodmid.

3

oodan³: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Xero wax la ooday ahaansho. 2. Qof aan waxba la dhacsiin karin ahaansho. m.f.dh, oodnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shut ~ fenced in, enclosed with a brushwood fence

waa la naqliyay ✓

-oodnaa oodnayd: (adj) fenced (feensidh); enclosed with a fence

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xidhan oon meelna ka furnayn ah. Irriddu way oodan tahay.

2

oodan: (tilmaame) ood ku wareegsan. Ijaar oodan ayaa naga soo hor baxay.

3

oodan-ka: (magac, lab, keli) qof an waxba garanayn oo af iyo ilbaxnimo midna hayn.

4

oodan -ka: (magac, lab, keli) dad tiro iyo tayo ba buuxa oo hiil iyo hoo yeesha. Adhigaaga raacsaan lahaa agabla' weeyaan e, markay oon baxday i tidhi oodankaan ahay e. Dh: laandheere.

5

oodan -ka: (magac, lab, keli) dhul jiq ah oo meel laga galo iyo meel laga baxo midna lahayn. Sidaan u yaacaynay ayaan dhul oodan ah gallay.

6

oodan-ta: (magac, dhedig, keli) shax dhinac kasta ka soo xidhantay oo aan meel loo guuro lahayn. Shaxdii oodan ayey gashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: shut ~ fenced in, enclosed with a brushwood fence

2

lx: oodan

3

nt: oodan (oodmay) [v1=inch]

4

pd: (oodnaa)

5

ps: adj-der

6

key: oodan

waa la naqliyay ✓

La qoday.

waa la naqliyay ✓

1

qodan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Dhul wax la qoday noqosho.

2

qodan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Dhul, meel iyo wixi lamida wax la qoday ahaansho. 2. Beer wax la falay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qodan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Dhul wax la qoday noqosho. m.f.dh, qodmid.

2

qodan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Dhul, meel iyo wixi lamida wax la qoday ahaansho. 2. Beer wax la falay ahaansho. m.f.dh, qodnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] dug (up ~ out)

2

qodan [inchoative] v. be dug (over)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) beeran oo la falay ah. Beer godan ayaan iibsaday: Dh: falan.

2

qodan: (tilmaame) mid hoos loo dalooshay oo ciddi laga faqay. Dh: faqan, qufan.

waa la naqliyay ✓

Baare

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef geela oo dhowaan dhashay oo yara adkaaday. Dh: qurbac, nirig, awr.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) is afgaranwaa iyo khilaaf labo dhinac u dhexeeya. Dh: hooskatuur, khilaaf, xurguf.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaydan oo feydan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax fered ku dhacay ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la feydey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la feydey ahaansho. m.f.dh, feydnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] uncovered, bared (part of the body); removed (material that covers something)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) having no cover: uncovered (ankaveridh)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax bannaysan oo aan asturnayn nogo; noqo wax la feydey ama la xaydey.

2

feydan: (tilmaame) wax daaha laga qaaday oo muuqda. Dh: qaawan.

waa la naqliyay ✓

1

de: uncovered, bared (part of the body); removed (material that covers s.t.)

2

lx: feydan

3

pd: (feydnaa)

4

ps: adj-der

5

key: feydan

waa la naqliyay ✓

filant, adj. - jiidma.

waa la naqliyay ✓

s.f. - waraf.

waa la naqliyay ✓

1

(Fogaan-ta)

2

Fogaansho.

waa la naqliyay ✓

1

fogaan¹: m.f.dh eeg fog. la-mid: fogaansho.

2

fogaan²: m.dh (xisaab) Summad d. Dhererka xarriijin u dhexeysa laba barood, xarriiqood sallax iyo wixi lamida. Tusaale ahaan, f.ta u dhexeysa laba xarriiqood oo barbarro ah waa dhererka xarriijin qotanta ee isku xirta labadooda; halbegga caalamiga ah ee f.ta waa mitir (m.).

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Summad d. Dhererka xarriijin u dhexeysa laba barood, xarriiqood sallax iyo wixi lamida. Tusaale ahaan, f.ta u dhexeysa laba xarriiqood oo barbarro ah waa dhererka xarriijin qotanta ee isku xirta labadooda; halbegga caalamiga ah ee f.ta waa mitir (m.).

waa la naqliyay ✓

Distance

waa la naqliyay ✓

Distance

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): remoteness, distance; far away ~ removed

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) distance (distansi); remoteness (rimowtnis)

waa la naqliyay ✓