ereyga

fonctionner

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fonctionner

DHAN

fonctionner, v. - socodsiin; hawl socodsiin; maarayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fonctionnel

DHAFAN

fonctionnel, adj. - la xidhiidha xubnaha ama qaybaha jidhka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fractionner

DHAFAN

fractionner, V. - qayqaybin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

frictionner

DHAFAN

frictionner, v. - islisid; is xoqid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

confectionner

DHAFANDHAAF

confectionner, v. - samayn; suubin; la sameeyo; wax soo saar; samayn qalabaysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fonctionnaire

DHAFANDHAAF

fonctionnaire, n. - sarkaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fonction

DHAFANDHAAF

fonction, n.f. - xil; ujeeddo ama dhaqdhaqaaq gaar ah oo qof ama wax leeyahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

actionner

DHAFANDHAAF

actionner, v. - ku dhalisa wax qabasho; ficil

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mentionner

DHAFANDHAAF

mentionner, V. - Magac sheegid; sheegid; magacaabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sectionner

DHAFANDHAAF

sectionner, v. - qaybin; qaybid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

positionner

DHAFANDHAAF

positionner, v. - tilmaamid meel

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fonctionnement

DHAFANDHAAF

fonctionnement, n.m. - shaqayn; sida ay wax u shaqaynayaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sélectionner

DHAFANDHAAF

sélectionner, v. - ka doorasho; xulasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Function, zero

DHAFANDHAAF

Fansaar eber

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

entonner

DHAFANDHAAF
1

entonner, V. - ku shubid.

2

chanter - heesid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

façonner

DHAFANDHAAF

façonner, v. - samayn; suubin; la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Function

DHAFANDHAAF

Fansaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Function

DHAFANDHAAF

Fansaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Function

DHAFANDHAAF

Shago

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

function

DHAFANDHAAF
1

(n) (m) the special, normal, or proper activity of an organ or part,

2

shaqo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

function

DHAFANDHAAF

/fankshan/ (n) 1. hawl gaar ah, (sida waajibaad ama shaqo qof, xubin ama mashiin qabato) (n) 2. xaflad (v) 3. shaqayn, sidå mashiin iwm. e.g. This machine is functioning very well.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Function

DHAFANDHAAF

dacfaal, waxqabad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ponction

DHAFANDHAAF

ponction, n.f. - ka qaadid; meel biyo ama malax gasho oo inta la jeexo dhaacaanku shaybaadh lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

boutonner

DHAFANDHAAF

boutonner, V. - badhan xidhid; guluus xidhid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

cantonner

DHAFANDHAAF

cantonner, v. (se) - Iska takoorid; Gooni ama keli u soocid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

continuer

DHAFANDHAAF

continuer, v. - La wado; la socodsiiyo; hore u socod; sii wadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

foisonner

DHAFANDHAAF

foisonner, v. - tiro badin; xaddi badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fusionner

DHAFANDHAAF

fusionner, v. - iska darid; midayn; isu keenid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rançonner

DHAFANDHAAF

rançonner, v. - la kasbado wax aan sharci loo lahayn; xoog looga qaato

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rationner

DHAFANDHAAF

rationner, v. - raashin siin; garaamad u gaybin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

auctioneer

DHAFANDHAAF

/ookshineer/auctioneers; (n) qofka wax xaraashaya (xaraashe).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

functional

DHAFANDHAAF

/fankshanal/ (adj) wax-qabanaya, shaqaynaya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pensionner

DHAFANDHAAF

pensionner, V. - lacag siin; lacag u qorid walba.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

poinçonner

DHAFANDHAAF

poinçonner, v. - calaamayn; dalooli nta tigidhka tareenka lagu raaco.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

stationner

DHAFANDHAAF

stationner, v. - soo dhigid baabuur halka u gaarka ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

occasionner

DHAFANDHAAF

occasionner, V. - fursad siin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pétitionner

DHAFANDHAAF

pétitionner, v. - arji ama dacwo qorid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

questionner

DHAFANDHAAF

questionner, V. - su'aalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

perfectionner

DHAFANDHAAF

perfectionner, v. - sii wanaajin (intii hore in kasii fiican).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

proportionner

DHAFANDHAAF

proportionner, v. - isku dhigmid; isu dhigid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

révolutionner

DHAFANDHAAF

révolutionner, v. - kacaanid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

front runner

DHAFANDHAAF

ordaaga horreeya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

promotionnel

DHAFANDHAAF

promotionnel, adj. - shirkad wax soo saarta oo suug yeelata ama suugeedu kordho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réceptionner

DHAFANDHAAF

réceptionner, v. - hubsasho alaabo la soo dejiyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sensationnel

DHAFANDHAAF

sensationnel, adj. - dareen leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fractionnement

DHAFANDHAAF

fractionnement, n.m. - jajabin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Function, even

DHAFANDHAAF

Fansaar dhaban

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inconditionnel

DHAFANDHAAF

inconditionnel, adj. - aan sabab loo yeelin; aan shardi ku xidhnayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bonbonne

DHAFANDHAAF

bonbonne, n.f. - dhalo weyn oo saab leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

continue

DHAFANDHAAF

/kontiniyu/ (v) 1. socda (la wado) (v) 2. sii-wadid (meesheedii ka sii wadid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

continue

DHAFANDHAAF

v.tr. and v.i., hor u soco, wad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

détonner

DHAFANDHAAF

détonner, v. - qarxid sanqadh weyn leh,

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

donation

DHAFANDHAAF

/dhooneyshan/ (n) tabarruc.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

encorner

DHAFANDHAAF

encorner, V. - gees ku dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fasciner

DHAFANDHAAF

fasciner, v. - ka helid; jeecayl; jacayl

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

féconder

DHAFANDHAAF

féconder, v. - rimin; uurayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fontaine

DHAFANDHAAF

fontaine, n.f. - meesha biyuhu ka soo boodaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

fraction

DHAFANDHAAF
1

(n) a small part; bit; a substance separated from another.

2

dilaac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fraction

DHAFANDHAAF

/fraakshan/ (n) 1. jajab (xisaabta jajabka ah) (n) 2. xoogaa, gabal, qayb-yar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fraction

DHAFANDHAAF

fraction, n.f. - jabin,

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Friction

DHAFANDHAAF

Islis

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

friction

DHAFANDHAAF

/frikshan/ (n) 1. is-lis, is-xoq (n) 2. khilaaf, muran

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Friction

DHAFANDHAAF

Isxoqid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

friction

DHAFANDHAAF

friction, n.f. - isliska; is xoqidda

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Frontier

DHAFANDHAAF

Soohdln, xuduud

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

frontier

DHAFANDHAAF

/frontiir/ (n) xudduud, xadka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

frontier

DHAFANDHAAF

n., dal, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

funzióne

DHAFANDHAAF

s.f. - shaqo u gaar ah qof ama shay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

incliner

DHAFANDHAAF

incliner, v. - janjeedhis; dhinac u janjeedhin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Junction

DHAFANDHAAF

Isgoys

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

junction

DHAFANDHAAF

/jankshan/ (n) bar-kulan (meesha wax ku kulmaan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

junction

DHAFANDHAAF

n., isku daran, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

lancíner

DHAFANDHAAF

lancíner, V. - xanuun aan badnayn laakiin joogto ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

maçonner

DHAFANDHAAF

maçonner, V. - dhisid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

monition

DHAFANDHAAF

n., waano, -adi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

monotone

DHAFANDHAAF

/monatown/ (n) cod dheer oo jiidan oo hal nooc u dhawaaqaya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

monotone

DHAFANDHAAF

monotone, adj. - aan badbaddal lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

obstiner

DHAFANDHAAF

obstiner, s'..v. - isku xidha fikrad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

octroyer

DHAFANDHAAF

octroyer, v. - oggolaansho siin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ordonner

DHAFANDHAAF

ordonner, v. - hagaajin; amar siin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ponctuer

DHAFANDHAAF

ponctuer, v. - xarakayn; qoraalka oo la xarakeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

sanction

DHAFANDHAAF

/saank shan/ (n) 1. ogolaansho (idan rasmi ah, fasax siin) 2. cuna-qabatayn (ciqaab siyaasadeed).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sanction

DHAFANDHAAF
1

sanction, n.f. - fasax qof la siiyo si uu wax u sameeyo; oggolaansho loo siiyo awood in uu wax falo

2

sanction pénale - ciqaab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tâtonner

DHAFANDHAAF

tâtonner, v. - raadin iyada oo aan waxba la hubin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

concerner

DHAFANDHAAF

concerner, V. - ku saabsan; ku xiriirta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

concilier

DHAFANDHAAF

concilier, v. - Heshiin; Heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

consigner

DHAFANDHAAF

consigner, v. - Xusuus qorid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

container

DHAFANDHAAF

/konteynar/ (n) weel (sida sanduuq, dhalo iwm.).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

contender

DHAFANDHAAF

/kontendar/ (n)tartame (baratame).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

contenter

DHAFANDHAAF

contenter, V. - La raalli geliyo; Raalli gelin la siiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

continuel

DHAFANDHAAF

continuel, adj. - Socod goor walba ah, joogsanayn ama marmar yara hakada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

contrôler

DHAFANDHAAF

contrôler, v. - Kormeerid-

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

espionner

DHAFANDHAAF

espionner, v. - basaasid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fanatiser

DHAFANDHAAF

fanatiser, V. - ka badbadin; dhaafa xadka caadiga

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fictional

DHAFANDHAAF

/fikshinal/ (adj) khayaali ah, aan dhab ahayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fondation

DHAFANDHAAF

fondation, n.f. - aasaas; sees.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

foreigner

DHAFANDHAAF

/fooraner/ (n) ajnabi, (ajnebi). e.g. He is a foreigner.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

foreigner

DHAFANDHAAF

n., marti, -di, nin reerood, -ki, shisheeye, -ihi, nin shisheeye ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fortifier

DHAFANDHAAF

fortifier, V. - xoojis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fredonner

DHAFANDHAAF

fredonner, V. - hoos u heesid iyada oo afka la iskku haysto

waa la naqliyay ✓