fomenter — Macnaha & Turjumaada

fomenter, V. - diyaarin arin si qarsoodi ah

waa la naqliyay ✓

commenter, v. - Faallalid.

waa la naqliyay ✓

/fowment/ (v) kubbayn, wax kulul saar-saarid.

waa la naqliyay ✓

cimenter, V. - Shamiint ayn.

waa la naqliyay ✓

Kaynyaqaan

waa la naqliyay ✓

fouetter, v. - shaabuugeyn; karbaashid.

waa la naqliyay ✓

lamenter, v. (se) - Calaacal; Baroordiiq; Baroorasho.

waa la naqliyay ✓

pimenter, v. - basbaas ku darid.

waa la naqliyay ✓

fragmenter, v. - kala jajabid

waa la naqliyay ✓

tourmenter, V. - arbushid

waa la naqliyay ✓

1

alimenter, v. - Nafaqayn, Nuxurin; Nafaqo siin.

2

ravitailler - Qaybqaybin; U qaybin; taakulayn

waa la naqliyay ✓

augmenter, V. - Kordhid; ku biirin; korodh.

waa la naqliyay ✓

1

commencer, V. - Bilaabid; u yeelid; Bilow.

2

qui commence - Bilowda.

waa la naqliyay ✓

compenser, V. - mag dhabid

waa la naqliyay ✓

contenter, V. - La raalli geliyo; Raalli gelin la siiyo.

waa la naqliyay ✓

/mowmantari/momentaril y; (adj) waqti yar gudihiis (wax waqti yar socda oo isla markiiba dhammaada).

waa la naqliyay ✓

pigmenter, v. - midabayn ka timaada bigmoda.

waa la naqliyay ✓

segmenter, v. - u gaybin xubno xubno

waa la naqliyay ✓

a., silicsan.

waa la naqliyay ✓

/toormentar/ (n) saxariirin badan (caddibaad badan).

waa la naqliyay ✓

/inter/ (v) gelid.

waa la naqliyay ✓

enter, v. - laba geed madaxa isugelin; midayn.

waa la naqliyay ✓

v.i., (come or go in) gal, soo gal; enter for, usoo gal; v.c., geli, soo geli.

waa la naqliyay ✓

fente, n.f. - dalool yar ama dhilaac oo derbiga ku yaal; jeexdin aan daloolin oo wax laga ridi karo; kala jabis; dilaac.

waa la naqliyay ✓

fêter, v. - dabaaldegid; damaashaadid

waa la naqliyay ✓

s.f. - il, mambac.

waa la naqliyay ✓

fonte, n.f. - galka baastoolada; kiiska baastooladda,

waa la naqliyay ✓

1

mener, v. - hoggaamin; horkacid; ku dhalisa wax qabasho ama ficil.

2

mener à la victoire - Guul ku dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - maskax.

waa la naqliyay ✓

/miitar/ (n) 1. halbeegga dhererka 2. qalab wax lugu qiyaaso/cabbiro.

waa la naqliyay ✓

Miitar

waa la naqliyay ✓

amener, V. - Keenid.

waa la naqliyay ✓

/sentar/ (ame) centre (bre) (n) 1. dhexda; bartamaha (n) 2.xarun; saldhig (v) 3. bartamaha geeyn.

waa la naqliyay ✓

/sentar/ (n) 1. dhatty. 2. meel dadky ky kuusumaw sithy moolky iwm.

waa la naqliyay ✓

conter, v. - U sheekayn; Xidhiidhin.

waa la naqliyay ✓

/fender/ (n) 1. qaybta baabuurka ee shaagga daboosha (n) 2. xijaab ama dahaar lugu daboolo qaxanka dabka, si-aan dhimbiluhu u daadan

waa la naqliyay ✓

1

(v) to generate pus.

2

malax baa ka bislaatay

waa la naqliyay ✓

/festar (v) 1. hurgumid, fashfashid (v) 2. xumaansho, ka-darid, sii iid,

waa la naqliyay ✓

v.i., (grow virulent) calidh or calir.

waa la naqliyay ✓

/fetar/ (n) 1. dabar, sida silsiladda maxbuuska lugaha looga xiro (v) 2. dabrid, lugaha ka-xirid, siiba silsiladayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (bind) silsiladee, silsilad ku jebi, xeg, dabdabar, sheekal, qofali, is weydaari, seetee.

waa la naqliyay ✓

fiente, n.f. - xaarka shimbirta

waa la naqliyay ✓

foncer, v. - qiro u yeelid

waa la naqliyay ✓

fonder, v. - dhisid: asaas adag u yeelid; ku salayn

waa la naqliyay ✓

/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin

waa la naqliyay ✓

mentir, v. - beenayn.

waa la naqliyay ✓

/mentar/ (n) la taliye (qofka dadka u naseexeeya).

waa la naqliyay ✓

/mowmant/ (n) 1. waqti yar (wax yar) 2. waqtigaas (waqti gaar ah mar la tilmaamayo) 3. ahmiyad.

waa la naqliyay ✓

1

moment, n.m. - wakhti yar.

2

à tout moment - wakhti kasta; xili kasta.

3

en un moment - wakhti.

4

dans un moment - wakhti yar ku siman.

5

en ce moment - wakhtigan

6

par moments - inta u dhaxaysa.

7

au moment de - markii

8

du moment que - maadaama

waa la naqliyay ✓

n., cabbaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.

2

monter sur le trône - boqrid; la boqro.

3

monter une machine - makiinad samayn.

4

monter un diamant - samayn dheeman.

5

monter une entreprise - warshadayn.

6

monter la garde - wardiyeyn.

7

monter à cheval - farda fuulid; fuulid

8

monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.

waa la naqliyay ✓

/owpener/ (n) wax fure (wixii shay lugu furo). e.g. A bottle opener.

waa la naqliyay ✓

ponter, v. - kaabad u samayn markab.

waa la naqliyay ✓

tenter, v. - isku dayid

waa la naqliyay ✓

venter, v. - dabayshu marka ay kacdo (istaaq furulow).

waa la naqliyay ✓

amender, v. - Laga roonaysiiyo; La hagaajiyo.

waa la naqliyay ✓

Ambiyeer beege

waa la naqliyay ✓

1

compter, v. - Tirin; Xisaabin;

2

compter parmi - ka tirsan; ka mid ah

3

compter faire quelque chose - raba in wax uu sameeyo

waa la naqliyay ✓

Tiriye

waa la naqliyay ✓

/kawntar/ (n) 1. miiska dukaanka, mukhaayadda iwm oo macaamiisha looga adeego. (n) 2. lid ku ah (lidka). (n) 3. tiriye (qof ama mashiin wax tiriya). (v) 4. lid ku nogosho (ka horimaansho).

waa la naqliyay ✓

démener, se, v. - Halgan; Halgamid.

waa la naqliyay ✓

agg. - bare.

waa la naqliyay ✓

agg. - xanuunsan.

waa la naqliyay ✓

dominer, v, - Ka guuleysi; ka adkaan

waa la naqliyay ✓

édenter, v. - marka saqafta ilkaha laga jabiyo.

waa la naqliyay ✓

emmener, V. - hoggaamid; wadid; gadhqaadid

waa la naqliyay ✓

éventer, v. - dabayl u dhigid; shaaca ka qaadid (sir)

waa la naqliyay ✓

fileter, v. - soohid; samaynta dharka.

waa la naqliyay ✓

agg. - qulqula, shubma.

waa la naqliyay ✓

/foreva/ (adv) 1. abad, waligeed (adv) 2. mar-kasta.

waa la naqliyay ✓

/fawndhar/ (n) 1. aasaase (v) 2. quusid, qarqid

waa la naqliyay ✓

v.i., (stumble as a horse) turunturroo; v.tr., cataysi; faraska ha cataysiin, do not founder the horse.

waa la naqliyay ✓

froment, n.m. - gamadi.

waa la naqliyay ✓

menteur, n.m. - beenlow; beenaale.

waa la naqliyay ✓

s.m. - muddo yar.

waa la naqliyay ✓

/pooyntar/ (n) 1. tilmaame (shay wax tilmaamaya, ama wax lugu tilmaamo) 2. nooc eyga ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

pointer, v. - kor u kac.

2

pointer, v. - xaadirin

3

faire l'appel - la xaadiriyo si loo ogaado qofka jooga iyo qofka maqan

waa la naqliyay ✓

s.m. - galbeed.

waa la naqliyay ✓

agg. quwo leh, awood leh.

waa la naqliyay ✓

ramener, v. - mar labaad keena soo celin

waa la naqliyay ✓

agg. - aad u kulul.

waa la naqliyay ✓

avv. - badanaa, aalaa.

waa la naqliyay ✓

voleter, v. - duulis gaaban.

waa la naqliyay ✓

aimanter, v. - Birlabayn; Birlab ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

/kommyutar/ (n) gofka joogtada ugu safra meel nawaaxigiisa ah.

waa la naqliyay ✓

Kombiyuutar

waa la naqliyay ✓

Kombuyuuter

waa la naqliyay ✓

/kompiyuutar/ (n) kumbuyuutar (qalab awood sare u leh fududaynta hawlo-badan).

waa la naqliyay ✓

Kombiyuutar

waa la naqliyay ✓

s.m. - kombiyuutar.

waa la naqliyay ✓

/dhementidh/ (adj) waalan.

waa la naqliyay ✓

démentir, v. - Is burin.

waa la naqliyay ✓

démonter, v. - Furfurid; ka degid.

waa la naqliyay ✓

/dhominiir/ (v) xukumid.

waa la naqliyay ✓

endenter, V. - is dhex galin labo geed.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faranfar.

waa la naqliyay ✓

agg. - barwaaqaysan.

waa la naqliyay ✓

humecter, V. - goyn.

waa la naqliyay ✓

intenter, v. - bilaabid si wax looga hortago.

waa la naqliyay ✓

inventer, V. - ikhtiraacid; soo saarid wax cusub; qorshayn; dejin.

waa la naqliyay ✓