folkaano

conj., vl. pron. when I ...

de: when I ...

lx: kolkaan

ps: conj + vpro

xe: When I returned late in the morning I did not find anybody there.

xv: Kolkaan barqadii soo noqday cidna meeshii uguma iman.

key: kolkaan

m.dh la-mid: foontaano.

f. n. fountain

a: funtaano {It}

de: fountain

lx: fontaano

pd: (/da)

ps: n6-f

key: fontaano

m.dh Dar dhis ah oo dhexda ku leh ilo kor biyo u sayraya ayadoo isla darka biyuhu ku soo noqonayaan. la-mid: fontaano, funtaano.

-ka: (magac, lab, keli) guux iyo sawaxan meel fog laga maqlo. Dh: bulxan, or.

falkan¹: f.mg1 (-amay, -antay) Wax la falkay noqosho (harrar, derin iyo wixi lamida).

falkan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la falkay ahaansho (harrar, derin iyo wixi lamida). la-mid: falagsan.

(Fogaan-ta)

Fogaansho.

fogaan¹: m.f.dh eeg fog. la-mid: fogaansho.

fogaan²: m.dh (xisaab) Summad d. Dhererka xarriijin u dhexeysa laba barood, xarriiqood sallax iyo wixi lamida. Tusaale ahaan, f.ta u dhexeysa laba xarriiqood oo barbarro ah waa dhererka xarriijin qotanta ee isku xirta labadooda; halbegga caalamiga ah ee f.ta waa mitir (m.).

m.dh (xisaab) Summad d. Dhererka xarriijin u dhexeysa laba barood, xarriiqood sallax iyo wixi lamida. Tusaale ahaan, f.ta u dhexeysa laba xarriiqood oo barbarro ah waa dhererka xarriijin qotanta ee isku xirta labadooda; halbegga caalamiga ah ee f.ta waa mitir (m.).

Distance

Distance

f. n., [abstract] (adj.): remoteness, distance; far away ~ removed

-ta: (n) distance (distansi); remoteness (rimowtnis)

-ta: (magac, dhedig, keli) durugsanaanta meel ama milay; dhowaasho la'aan. Dh: dheeraan.

fogaan-ta: (magac, dhedig, keli) inta uu dhanyahay cabirka dhererka isku xidha labo barood oo kala durugsan.

de: remoteness, distance; [atr.] far away ~ removed

lx: fogaan

pd: (-ta)

ps: n2-f-abs

key: fogaan

-ta: (magac, dhedig, keli) abaabulid, iskudubbaridid. Dadka qaarbaa olkaynta ku wanaagsan. Dh: ololaynta.

m.l (naxwe) Erey ku kordhiya faahfaahin micnaha falka, sida: “soo”, “sii”, “wada”, iyo wixi lamida.

m.l (naxwe) Erey ku kordhiya faahfaahin micnaha falka, sida: 'soo', 'sii', 'wada', iyo wixi lamida.

m. n., [compound] adverb {grammar}

-ka: (n) [Grammer] adverb (adhveerb) ~ falgargare

-ka: (magac, lab, keli) naxwe ahaan, qayb ka mid ah qaybaha hadalka oo falka weedha wax ka sii sheegta.

de: adverb {grammar}

lx: falkaab

pd: (-ka)

ps: n2a-m-cmp

key: falkaab

(Fallaan-ta)

Qof la falay oo kale ahaan; fallaansho; (ama falnaan).

f. n., [abstract] state of being bewitched

-ta: (n) the state of being ploughed (palaawidh) ~ carrorogan

fallaan -ta: (n) the state of being under a curse; bewitched (bewiijidh)

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la falay oo kale ahaan; qof la baabay ahaan. Dh: fallaansho, falnaan.

a: falnaan

de: state of being bewitched

lx: fallaan

pd: (-ta)

ps: n2-f-abs

key: fallaan

m.f.dh eeg falan². la-mid: falnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul qodan oo la beeray ahaan. Dh: qodnaan. Li: qardaysnaan.

falnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax baaban co la sixray ahaan. Dh: baabnaan, sixranaan.

(Fillaan-ta)

Fillaansho.

f. n., [abstract] sufficiency, sufficing

de: sufficiency, sufficing = filan + -aan

lx: fillaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: fillaan

m.f.dh eeg filan. la-mid: filnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid deeqaya oo ku filan ahaan.

filnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax wax kale deeqsanaan.

Halkakan; meeshatan; meeshaan.

n. phr., loc. here, at this place

(adv) at or in this place; here (hiyer); hither (hith er) ~ meeshaan. Ex: halkaan kaalay; come hither. 2. hereby (hiyer-baay)

(falkaabe) lagu tilmaamo meesha dhow. Dh: halkan, meeshan.

de: here, at this place

lx: halkaan

ps: np-loc

xe: Stay here and wait for me!

xv: halkan

key: halkaan

conj., vl. pron. when you ...

( conjunction plus pronun you) when you.. ~ markaad. Ex: kolkaad gaajootid....; when you feel hungry.... —kolkaan: when I or we ... —kolkay: when she or they... —kolkuu; when he

de: when you ... = kol (ka) + aad

lx: kolkaad

ps: conj + vpro

key: kolkaad

adv., time: so; then; at that time

(adv) at that time

(falkaabe) waqtigaas; xilligaas. kolkaasna: (falkaabe) dabadeedna; kaddibna.

de: so; then; at that time

lx: kolkaas

ps: adv-time

key: kolkaas

(Oollaan-ta)

Wax meel yaal ahaan; meel dhignaan; degganaan.

m.dh la-mid: aallid.

v.-inf: to be situated (there)

oollaan vl. n., [abstract] location; state of being in a place

-ta: (magac, dhedig, keli) meel degenaan, ku noolaan, ku negaan.

oollaan -ta: (magac, dhedig, keli) meel oollid.

m.f.dh eeg solan. la-mid: solnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la solay ahaan, hilib dab lagu dubay ahaan.

m.f.dh eeg tolan². la-mid: tolnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tolan ah.

Folkaano

Folkano

/volkeynow/ (n) dab-dhul (qul-qulka iyo karka dhegaxda hoose ee dhulka, buuraha iwm).

Dhul Kar

m.f.dh eeg falko². la-mid: falagsad, falagsasho, falagsi.

(Fallaaga-da)

1. Dadka la dagaallamo colka ama cadowga dhulkooda xoogga ku qabsada.

2. Qaanuunka iyo taliska dalkooda naca oo ku kaca oo la dagaallama.

m.l.u 1. Dad hubaysan oo dawlad ka fakaday oo duur ku jir ah; burcad. 2. Nin f. ah: qof ka mid ah dad hubaysan oo burcad ah.

m.l.u 1. Dad hubaysan oo dawlad ka fakaday oo duur ku jir ah; burcad. 2. Nin f. ah: qof ka mid ah burcad hubaysan.

f. n., [collective] rebels, outlaw(s), gangster(s)

-fallaagada: (v) 1. rebel (ribeel)-, rebellion (ri beelyen), insurgency (inseerjansi) ~ jabhad, mucaarad. 2. gangster; a thug hoodlum (huudlam)

-da: (magac, dhedig, keli) koox ama jabhad ku kacsan dawlad ama nidaam meel ka dhisan oo amardiiddo iyo qas wadda. Dh: jabhad.

de: rebels, outlaw(s), gangster(s)

lx: fallaago

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: fallaago

m.dh la-mid: foontaano.

f. n. fountain

-da: (magac, dhedig, keli) qalabka biyaha kor u tuura.

de: fountain {It}

lx: funtaano

pd: (/da)

ps: n6-f

key: funtaano

(Fallaansha-ha)

Qof la falay ama sixran ahaansho; sixranaan; waallaan.

vl. n., stative v. state of being bewitched

de: state of being bewitched

lx: fallaansho

pd: (/ha)

ps: vn6-m-st

key: fallaansho

m.l/dh la-mid: falnaan.

-ha: (magac, lab, keli) eeg falnaan.

(Fillaansha-ha)

Wax wax ku filan ahaansho; deeqid.

vl. n., stative v. sufficing, sufficiency, state of being sufficient

-fillaanshaha: (n) [with preposition ku] the state of being sufficient; sufficiency (safi shan si); adequacy (aadhik-wasi)

isku fillaansho -ha: (n) self-reliance (salaf-ri-laayan si), self-confidence, independence

ku fillan -aa: (adj) sufficient, adequate (saf-fi-shint), (adhik weeyr); enough (i-naaf)

-ha: (magac, lab, keli) ku kaaftoomid ama deeqid intii looga baahnaa. Dh: deeqid.

de: sufficing, sufficiency, state of being sufficient

lx: fillaansho

pd: (/ha)

ps: vn6-m-st

key: fillaansho

m.l/dh eeg filnow. la-mid: filnaan.

-ha: (magac, lab, keli) mid le'eg oo deeqaya ahaan.

-ka: (magac, lab, keli) badheedh iyo qarsoodi la'aan is kaga horimaansho.

foolkafool -ka: (magac, lab, keli) iska hor imaad toos ah. Dagaal foolkafool ah baa dhacay. Dh: toos.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Golmaran noqosho.

(Oollaansha-ha)

Wax meel yaal ahaansho; degganaansho.