foglio — Macnaha & Turjumaada

s.m. - xaashi, warqad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cunug (ga), wiil.

waa la naqliyay ✓

s.f. - caleen.

waa la naqliyay ✓

1

Foglio

2

Sheet

waa la naqliyay ✓

1

Foglio di presenza

2

Attendance book

waa la naqliyay ✓

1

Foglio paga

2

Pay roll

waa la naqliyay ✓

s.m. qarbadaha dhexdooda iyo xeebaha ku yaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - saliid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - toon, tuun.

waa la naqliyay ✓

folie, n.f. - waali aan miyirqab lahayn; waali.

waa la naqliyay ✓

agg. - jig ah, cumur ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dheddig foolanaya ilaalin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooshay, -oolatay) Fooldareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooshay, -oolatay) Fooldareemid. m.f.dh, foolasho.

waa la naqliyay ✓

v. be in labor, start to give birth

waa la naqliyay ✓

-foolatay: (v) give birth to: deliver (diliver). Ex: wiil bay foolatay; she delivered a baby boy

waa la naqliyay ✓

(fal) foolqaad si aad u dhashid; xanuunkii fooshu ha ku qabto. Dh: dhal.

waa la naqliyay ✓

1

de: be in labor, start to give birth

2

lx: foolo

3

pd: (foooshay / foolatay)

4

ps: v3b=

5

key: foolo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-laday, -latay) Gogol dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-laday, -latay) Gogol dhigasho. m.f.dh, goglasho.

waa la naqliyay ✓

v. cover with mats, carpet (an area)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad ku seexato dhigo; gogosha dhulka ku diyaarso; gogosha fidso.

waa la naqliyay ✓

1

de: cover with mats, carpet (an area)

2

lx: goglo

3

pd: (gogladay)

4

ps: v3a=

5

key: goglo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab meel fog laga arko oo la shido si loo soo eegto marka la habaabo oo qaylodhaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(n)* poliomyelitis, an acute viral disease, occurring sporadically and in epidemics which causes paralysis.

2

booliyo

waa la naqliyay ✓

/powliyow/ (n) cudur ku dhaca laf-dhabarta oo sababa cudurka dabaysha.

waa la naqliyay ✓

Tuf

waa la naqliyay ✓

polio, adj. - cudur khatar ah oo la isku daarto oo dareemada ku dhaca

waa la naqliyay ✓

s.m. - soolfo.

waa la naqliyay ✓

s.m. (pl.f. ciglia) - baal (il).

waa la naqliyay ✓

s.f. - waalli.

waa la naqliyay ✓

1

(Foolid-da)

2

(ka foolid) Dhib ama baxnaanis ka bixid. ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fool4.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dhib ka bixid; ka gudbid. Dh: foolis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooli . la-mid: foolis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foolin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ruuxa kalkaaliya ee saacida gabadha umulaysa.

2

foolis-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dhib iyo wixii la mid ah, ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

-foollada: (n) neutral (niyuutraal) ~ bilaa marsho

waa la naqliyay ✓

1

(Goglid-da)

2

Gogol dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gogol².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogol fidin; wax lagu seexdo dhulka ku diyaarin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - luulyo, julaay.

waa la naqliyay ✓

avv. roon, axsan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - mayl, miil.

waa la naqliyay ✓

s.f. - afo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - irrid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - goysmo; bir afkeeda.

waa la naqliyay ✓

s.f. - rabid (-da), boholyo; wallac.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bakeyle.

waa la naqliyay ✓

s.m. maandhow.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wadajir caleemo.

waa la naqliyay ✓

s.m. cuntada xoolaha (cows, bal).

waa la naqliyay ✓

s.m. - isla weyni, qab.

waa la naqliyay ✓

Soofaha birta kan ugu qadan iyo ilko weyn ee looga shaqeeyo soofaynta hoolidda ballaaran. Wuxuu leeyahay afar bog oo isu le'eg labo waaweyn iyo labo yar yar oo is le'ekaan isugu aaddan.

waa la naqliyay ✓

1

(Faalisa-da)

2

Naagta faalka dhigta.

waa la naqliyay ✓

f. n. fortune-teller (female)

waa la naqliyay ✓

-faalisada: (n) fortuneteller (female) (foorjantelar) ~ [opposite of faalalow]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney faalka wax ka sheegta oo uu dadku ujeeddadaa ugu tago; naagta faalka dhigta. Faaliso warkeed lama raaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: fortune-teller (female)

2

lx: faaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: faaliso

waa la naqliyay ✓

agg. - fashalmay; kacay.

waa la naqliyay ✓

s.m. ubax iibiye.

waa la naqliyay ✓

Qaanso dhadeed

waa la naqliyay ✓

/fuulish/foolishness (adj) nacasnimo, doqonimo ah.

waa la naqliyay ✓

naanays loo baxsho oo wiilka foolasha midkood jaban yahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. volt

waa la naqliyay ✓

1

de: volt {Eng}

2

lx: fooltis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: fooltis

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Haweeney fooxa ka faallisa.

waa la naqliyay ✓

s.m. - rooti sameeye ama iibiye.

waa la naqliyay ✓

agg. - cammiran; sahaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fowliil-ka)

2

Wax meeshuu ku dhegsanaa yare ka fuqay; fanqooq.

waa la naqliyay ✓

1

fowliil¹: m.l Soo foocsanaan ama iin ku taal shay siman ama sulux ah. la-mid: fowriir¹.

2

fowliil²: f.mg1 (-iilay, -iishay) Wax siman ama sulux ah ka soo foocsanaansho. la-mid: fowriir².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): loose item ~ object; loose, unstuck

2

fowliil v. work loose, come unstuck

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meeshuu ku dhagsanaa ka soo yara fuqay.

waa la naqliyay ✓

(fal) liicliic oo inaad dhacdo u dhawow ama sig. Dh: dhagdhaqaa, nugnugo.

waa la naqliyay ✓

Tuunta

waa la naqliyay ✓

s.m. - gef, qalad.

waa la naqliyay ✓

agg. - soo jeed; foojigan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la'aanta war xaqiiqa ah oo lagu kalsoonaado. Xogli'i dagaal lama galo. Dh: warla'aan. Li: xogla'aan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - talo; gole, guddi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wax laboshey isku qabto sida biinka.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baacug, farmaajo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - biqil; magool.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhagar, khayaamo, mardabo.

waa la naqliyay ✓

imbroglio, n.m. - aan cadayn; aan muuqan.

waa la naqliyay ✓

Caleenta

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baal rogid (buug).

waa la naqliyay ✓

agg. - caajisan, wahsi leh.

waa la naqliyay ✓