Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Fujra

waa la naqliyay ✓

Foggara

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhuumaha magaalada ee wasakhda qaada.

waa la naqliyay ✓

1

(Googgarad-da)

2

Maro haweenku qaarka hoose ka qaataan oo kurdadda ama garayska, kd., ka hoosaysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Maro hoosaad duluc leh dheer oo dumarku qaarka dambe ku xirtaan. la-mid: gorgorad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Maro hoosaad duluc leh dheer oo dumarku qaarka dambe ku xirtaan. la-mid: gorgorad.

waa la naqliyay ✓

f. n. underskirt, petticoat

waa la naqliyay ✓

-da: (n) underskirt (an dher iskeert); pettiskirt (peti iskeert); petticoat (peti kowt)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro dumarku qaarka hoose ku qaataan oo duruucda ka hoos xidhaan. Dh: goono.

waa la naqliyay ✓

1

de: underskirt, petticoat

2

lx: googgarad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: googgarad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax fangar leh ahaansho. la-mid: fongoran (2).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax fangar leh ahaansho. m.f.dh, fangarnaan. la-mid: fongoran.

waa la naqliyay ✓

Fongor leh; inta kale ka duwan; takooran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la fongoray ahaansho. 2. la-mid: fangaran. Wax cad ka maqanyahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la fongoray ahaansho. 2. la-mid: fangaran. Wax cad ka maqanyahay ahaansho. m.f.dh, fongornaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, blemished, stigmatized

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) fongor leh; inta kale ka duwan; takooran.

waa la naqliyay ✓

1

de: marked, blemished, stigmatized

2

lx: fongoran

3

pd: (fongornaa)

4

ps: adj-der

5

key: fongoran

waa la naqliyay ✓

Dhudhun, gecan horand

waa la naqliyay ✓

s.f. - bereten, tartan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel durugsan gee ama ku tuur. Dh: fogee.

2

fogay: (fal) cid kale, faquuq oo takoor.

waa la naqliyay ✓

/fogi/ (adj) ciiryaama-leh, ciiryaamaysan

waa la naqliyay ✓

a., ciiraysan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhuun biyood wasakhda qaaddo.

waa la naqliyay ✓

/beegar/ (n) 1. tuugsade (qofka dawarsada) 2. fakhri nogosho.

waa la naqliyay ✓

/beghar/ (n) qofky tuugsythaw (maskiing).

waa la naqliyay ✓

n., dagaag, -gi, nin dagaag ah, dawaaro, -di, miskiin, -ki (m.), miskiinad, -di (f.)

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la bogay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhammaystiran; wax ebyan oo faraha laga qaaday ah.

waa la naqliyay ✓

/kuugar/ (n) shabeel Ameerika ku nool.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dekad, furdo.

waa la naqliyay ✓

1

fangar¹: m.dh Meel wax ka go'ay daloolka ay yeelato. la-mid: fongor¹ (3).

2

fangar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax dalool u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

fangar¹: m.dh Meel wax ka go'ay daloolka ay yeelato. la-mid: fongor.

2

fangar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax dalool u yeelid. m.f.dh, fangarid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qoraal ku celceli si aad farta u barato; farqoridda baro. Dh: feegar, feegaar.

2

faygar -ka: (magac, lab, keli) qoraal ku celcelin; farqoridda barasho; waxqor ku celcelin. Dh: feegar, feegaar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faygar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - muuqaal, sawir, shaxan, jaantus.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gal, foodero.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fogaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aad u dheeraasho. Dh: durugsanaan. Li: dhawaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) durugsanaan badan. Dh: durugsanaan, fogaan, dheeraan. Li: dhawaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fogaan-ta)

2

Fogaansho.

waa la naqliyay ✓

1

fogaan¹: m.f.dh eeg fog. la-mid: fogaansho.

2

fogaan²: m.dh (xisaab) Summad d. Dhererka xarriijin u dhexeysa laba barood, xarriiqood sallax iyo wixi lamida. Tusaale ahaan, f.ta u dhexeysa laba xarriiqood oo barbarro ah waa dhererka xarriijin qotanta ee isku xirta labadooda; halbegga caalamiga ah ee f.ta waa mitir (m.).

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Summad d. Dhererka xarriijin u dhexeysa laba barood, xarriiqood sallax iyo wixi lamida. Tusaale ahaan, f.ta u dhexeysa laba xarriiqood oo barbarro ah waa dhererka xarriijin qotanta ee isku xirta labadooda; halbegga caalamiga ah ee f.ta waa mitir (m.).

waa la naqliyay ✓

Distance

waa la naqliyay ✓

Distance

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): remoteness, distance; far away ~ removed

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) distance (distansi); remoteness (rimowtnis)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) durugsanaanta meel ama milay; dhowaasho la'aan. Dh: dheeraan.

2

fogaan-ta: (magac, dhedig, keli) inta uu dhanyahay cabirka dhererka isku xidha labo barood oo kala durugsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: remoteness, distance; [atr.] far away ~ removed

2

lx: fogaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: fogaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel durugsan geyn. Dh: dheerayn. Li: dhowayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - caleen.

waa la naqliyay ✓

1

(Fongor-ta)

2

1. Iin; nabar; ceeb; takoor.

3

2. Summad.

waa la naqliyay ✓

1

fongor¹: m.dh 1. Dabci xumi qof leeyahay. 2. Summad xoolaha lagu dhigo. 3. la-mid: fangar 4. Meel wax ka go'een daloolka ay yeelato.

2

fongor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid takoorid. 2. Wax dalool u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dabci xumi qof leeyahay. 2. Summad xoolaha lagu dhigo. 3. la-mid: fangar¹. Meel wax ka go'een daloolka ay yeelato.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. mark, blemish, stigma, defect

2

fongor v. mark, put a mark on, blemish; stigmatize, ostracize

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walax, iin iyo ceeb u yeel oo takoor; inta kale ka du'.

2

fongor-ta: (magac, dhedig, keli) iin iyo ceeb u yeel oo takoorid.

3

fongor -ta: (magac, dhedig, keli) falluuq jab ah oo afka weelasha wax lagu cuno ku dhaca; meel hore u sinnayd inteeda go'da ama go'an ee dhinac ka faruuranta. Dh: iin, jab, falluuq.

4

fongor -ta: (magac, dheddig, keli) dabci xumi qof leeyahay.

5

fongor -ta: (magac, dheddig, keli) summad xoolaha lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

Wax ku taagan: wax ku diran; taagan; kacsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax soo taagan oo aan meel laga maro lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] raised, lifted; erected

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f busy; raised, lifted; erected

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) taagan ama qotoma.

2

foogan: (tilmaame) «ku ~» ku mashquulsan oo ka shaqaynaya. Dh: taagan, hawllan.

waa la naqliyay ✓

1

de: raised, lifted; erected

2

lx: foogan

3

pd: (foognaa)

4

ps: adj-der

5

syn: taagan

6

key: foogan

waa la naqliyay ✓

1

foorar¹: m.l la-mid: foororid.

2

foorar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: fooror².

waa la naqliyay ✓

Dip

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a tilt or an inclination; lean (liin); upside down ~ fooror

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gorodda rog; qarqarka sare, hoos u qallooci. Dh: fooror.

2

foorar-ka: (magac, lab, keli) qarqarka sare oo hoos iyo hore loo qalloociyo. Dh: fooror

waa la naqliyay ✓

v.intr. - daloolin.

waa la naqliyay ✓

/forjer/ (n) been-abuur sameeye, foorjari-sameeye.

waa la naqliyay ✓

forger, v. - tumaalid; birtumid.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. over there, at that place

waa la naqliyay ✓

1

de: over there, at that place

2

initial: x

3

lx: xaggaa

4

ps: np-loc + focus

5

xe: At that counter over there.

6

xv: Xaggaa miiskaas ah.

7

key: xaggaa

waa la naqliyay ✓

Wax aan badnayn; in yar; (ama waxoogaa).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Waxaan badnayn; in yar.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Waxaan badnayn; in yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. small amount, a bit, a little, some

waa la naqliyay ✓

(adj) few (fiyuu); some (sam); several (seva-raal); couple (ka-pel) ~ wax-yar

waa la naqliyay ✓

1

Qualche, alcuni

2

Some

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan badnayn oo kooban; in yar. Xoogaa beriis ah ii dar. Dh: qadar, waxoogaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: small amount, a bit, a little, some

2

initial: x

3

lx: xoogaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

xe: It will be a bit windy tomorrow.

7

xv: waxoogaa

8

key: xoogaa

waa la naqliyay ✓

s.f. - dumaashi (da).

waa la naqliyay ✓

1

(Fagaara-ha)

2

Meel madal loo wadajoogo sida meelaha lagu cayaaro ama lagu dabbaaldego ama lagu doodo; gole; shir; madal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Meel dad badani isugu soo baxay oo ciyaar iyo wixi lamida lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Meel dad badani isugu soo baxay oo ciyaar iyo wixi lamida lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. public meeting place; sports ground, arena, forum

waa la naqliyay ✓

-fagaaraha: (n) a public meeting place for open discussion; forum (fooram); court (koort) ~ gole, madal

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel dad badani isugu soo baxo oo tartan, ciyaar, xaflad ama wax kale lagu qabto. Dh: madal, shir, gole, goob.

waa la naqliyay ✓

1

de: public meeting place; [ext.] sports ground, arena, forum

2

lx: fagaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: fagaare

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Nafleyda dhirta ee gobol ama kal jiyoolojiyeed. Foloora wuxuu la xiriira erayga foona oo loo isticmaalo nafleyda xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Nafleyda dhirta ee gobol ama kal jiyoolojiyeed. Foloora wuxuu la xiriira erayga foona oo loo isticmaalo nafleyda xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - aasaasid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - butaaco.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) joodari iyo joodari.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel dheer aadid.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m busy; raised, lifted; erected

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: foorori.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: foorori.

waa la naqliyay ✓

v. bend something over

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. invert (invert); turn upside down ~ qalib, afgambi. 2. cause to incline or bend down ~ qalooci, foorori

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, madaxeeda hoos u jeedi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend s.t. over

2

lx: foorari

3

pd: (foorariyey)

4

ps: v2a=

5

see: foorori

6

key: foorari

waa la naqliyay ✓

foggara