foe — Macnaha & Turjumaada

/fow/ (n) cadow, cadaawo

waa la naqliyay ✓

(Bogoh-uched) N Dorstenia foetida (Forsk.) Schweinf. & Engl. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

(Anbar) N, S? Dorstenia foetida (Forsk.) Schweinf. & Engl. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-ambar) N, C Euphorbia longetuberculosa Boiss. Euphorbiaceae.

2

N Dorstenia foetida (Forsk.) Schweinf. & Engl. Moraceae.

3

N Heliotropium strigosum Willd. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gulan) N,C Salsola foetida Del. Chenopodiaceae.

2

N Sasola forskalii Schweinf. Chenopodiaceae.

3

N Salsola frutescens Pall. Chenopodiaceae.

4

N, C Salsola pycnophylla Brenan. Chenopodiaceae.

5

N Suaeda micromeris Brenan. Chenopodiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Guss-duruei) N Dorstenia foetida (Forsk) Schweinf. & Engl. Moraceae.

2

N Kleinia lunulata (Chiov)Jeffrey. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

(Kamon) N Foeniculum vulgare Mill. Umbelliferae.

2

N Pimpinella anisum L. Umbelliferae.

3

N Trachyspermum aethusifoilum Chiov. Umbelliferae.

waa la naqliyay ✓

1

(Tukallalmis) S, May Kedrostis foetidissima (Jacq.) Cogn. Cucurbitaceae.

2

S, N Grewia tenex (Forsk.) Fiori Tiliaceae.

3

N, C Ormocarpum muricatum Chiov. Papilionaceae.

4

N Acalypha lanceolata Willd. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

(Waniwani) May Dorstenia foetida (Forsk) Schweinf. & Engl. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

/fital/foetal (adj) uur-kujir ah, wali uurka kujira.

waa la naqliyay ✓

/fiitas/foetus (n) uur-kujir, uurjiif.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) enemy (ena-mi); foe (fow); opponent (o-poo-nant)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a hostile force; enemy (enami); foe (/bo); opponent (opoonant)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) enemy (enami), foe (foo), hostile (hoostal) person ~ cadaw

waa la naqliyay ✓

1

(I) Zibetto;

2

(E) Civet Cat;

3

(S) Basha Foeh (S. s.: Baša foeh, Baša fuh); WARABA CITOLE (Badadda: Waràba hitole); SIVEET (Bush Bush: Zivèt); SHAMBI (S. m.: Sambi); SBIL, SIBIL (B. G. Zbil); Xor dubur (B. G.: Hor dubur) [Non è certo che questo termine venga effettivamente usato per lo Zibetto, potrebbe darsi che sia usato per l'Icneumone. It is not certain whether this term is actually used for the civet, it could be that it is used for the ichneumon.]

waa la naqliyay ✓

1

de: abdomen; internal organs; foetus, embryo

2

initial: u

3

lx: uurkujir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-cmp

6

key: uurkujir

waa la naqliyay ✓

/flow/ (n) baraf-sabbaynaya

waa la naqliyay ✓

s.f. - biyoshub.

waa la naqliyay ✓

foie, n.m. - beer; nafleydu leedahay.

waa la naqliyay ✓

/foor/ (n) hore, ugu-horreeya

waa la naqliyay ✓

/fii/ (n) ujro (lacagta laga bixiyo adeeg, iskuul iwm) e.g. The admission fee was quite high.

waa la naqliyay ✓

fée, n.f. - naag aad u caqli badan.

waa la naqliyay ✓

Aan dhoweyn; dheer; durugsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gaa, -gayd) 1. Wax durugsan ahaansho. 2. Ka f.: wax, wax kale ka durugsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gaa, -gayd) 1. Wax durugsan ahaansho. 2. Ka f.: wax, wax kale ka durugsan ahaansho. m.f.dh, fogaan.

waa la naqliyay ✓

Dhedo

waa la naqliyay ✓

Dhado

waa la naqliyay ✓

adj., loc. far, distant, remote, afar

waa la naqliyay ✓

/fog/ (n) ciiryaamo, ceefyaamo

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) remote (rimowt); distant (dis tant), faraway, far ~ dheer, durugsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ama milay durugsan; aad u dheer oo aan dhawayn. Li: dhaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: far, distant, remote, afar Opp: dhow

2

lx: fog

3

pd: (fogaa)

4

ps: adj-loc

5

xe: She came from a far away place.

6

xv: Meel fog bey ka timid.

7

key: fog

waa la naqliyay ✓

بعيد

waa la naqliyay ✓

n., ciiro, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

foi, n.f. - caqiido; daacadnimo; mukhliska ah;

2

digne de foi - la isku halayn karo.

waa la naqliyay ✓

fol, adj. - waali.

waa la naqliyay ✓

/foor/ (prep) 1. loogu tala-galay (calashaan). e.g. I bought this suit for you. (prep) 2. ulajeeddadu tahay (ajligeed). e.g. He fought for freedom. (prep) 3. ku-eg, u-jeeda e.g. the bus for New York (prep) 4. laga wado (ka macna ah). e.g. What is the Somali word for 'yes'? (prep) 5. inkastoo. e.g. For all her wealth, she did not seem happy. (conj) 6. sababtoo ah. e.g. He did not go out, for he was very ill.

waa la naqliyay ✓

for, n.m. - wacyiga ama garashada qofka.

waa la naqliyay ✓

prp., u; for your sake, daraadda, aawadaa; for us, daraaddeen, aawadeen; for fear, he did not do that, baqdin buu wax la qaban waayay; for the present we have enough, haddadaan joogtaa nagu filan; for ever, goor iyo galab, weligii; they left him for dead, inuu dhintay baa la mooday, oo la iskaga yimi; how much did you sell it for? imisaad siisay? whom are you for? kuma or ayaa ku leh? conj., do not meddle with him, for he is a cheat, ha raacin ninkaa, waa nin khiyaane ah.

waa la naqliyay ✓

fou, adj. - waa waalan yahay, nasakh; waalan; xis la'aan; aan miyir gabin; maskaxda ka jirran; caqliga wax uga dhiman yihiin.

waa la naqliyay ✓

/foks/ (n) 1. dawaco, dacawo (v) 2. khayaamid, khatalid

waa la naqliyay ✓

n., dawaco, -a'adi; male fox, dawac, -hi; a kind of fox, gola waraabe.

waa la naqliyay ✓

/how/ (n) yaanbo.

waa la naqliyay ✓

n., (an instrument) magarafad, -di.

waa la naqliyay ✓

/rowo/ (n) ugxanta kalluunka (ugaxda mallayga).

waa la naqliyay ✓

1

(n) one of the digits of the foot.

2

faraha cagaha

waa la naqliyay ✓

/tow/ (n) 1. far-cageed (faraha cagta middood).

waa la naqliyay ✓

n., suul, -ki, far, -ti.

waa la naqliyay ✓

/wow/ (n) 1. balo, balaayo, hoog (n) 2. murugo.

waa la naqliyay ✓

abaft, ad., qaar hore iyo qaar dambe.

waa la naqliyay ✓

fiole, n.f. - dhalo yar (oo lagu shubo dawooyinka iwm; dareere ah).

waa la naqliyay ✓

s.m. - ubax, fiid.

waa la naqliyay ✓

flore, n.f. - ubax.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. Cid ama wax meel durugsan geyn. 2. Cid shisheeyenimo ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. Cid ama wax meel durugsan geyn. 2. Cid shisheeyenimo ula dhaqmid. m.f.dh, fogayn.

waa la naqliyay ✓

v. put off, remove to a distance; draw out, lengthen

waa la naqliyay ✓

-yey / fogaysay: (v) take away or place at a distance: throw away. Ex: qashinka fogee; throw away the garbage

waa la naqliyay ✓

(fal) meel dheer gee. Eeboow naarta naga fogee. Dh: dheeree. Li: dhawee.

waa la naqliyay ✓

1

de: put off, remove to a distance; draw out, lengthen

2

lx: fogee

3

pd: (fogeeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: going to the toilet [expr]

6

xv: saxaro fogeyn (ta) [vn-f]

7

key: fogee

waa la naqliyay ✓

foire, n.f. - suuqa ganacsiga.

waa la naqliyay ✓

folie, n.f. - waali aan miyirqab lahayn; waali.

waa la naqliyay ✓

agg. - waalan.

waa la naqliyay ✓

1

foncé, adj. - midab qiro leh

2

bleu foncé - buluug qiro leh.

waa la naqliyay ✓

1

fondé, n.m. - asaaska

2

fondé de pouvoir - ku salaysan awood

waa la naqliyay ✓

s.f. - il, mambac.

waa la naqliyay ✓

fonte, n.f. - galka baastoolada; kiiska baastooladda,

waa la naqliyay ✓

1

(Foora-ha)

2

Dabayl xoog leh oo dhabata xilli roob dhow yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl dhaxan badan oo habeenkii soo dhacda.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl dhaxan badan oo habeenkii soo dhacda.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. storm wind prior to the wet ~ rainy season

2

foore m. n. win; score, point

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dabayl roobka hortii soo dhacda.

2

foore -ha: (magac, lab, keli) dabayl dhacda maalmaha roobku soo dhaw yahay; dabayl xoog leh co dhabata kolka xilli roobaad dhow yahay. Daylo foorara, adoo foorara, foorihii gu'gu, foodda kaa qabay.

waa la naqliyay ✓

Xoog

waa la naqliyay ✓

/foors/ (n) 1. xoog, quwad (v) 2. xoog isticmaalid, muquunin, khasbid

waa la naqliyay ✓

Xoog

waa la naqliyay ✓

1

force, n.f. - quwad; awood weyn.

2

employer la force - awood saarid; dul saarid.

3

reprendre des forces - xoog yeelasho ka dib marka uu qof xanuunka ka bogsado (baan qadasho hagaajo).

4

forces de production - xoogagga tacabka.

waa la naqliyay ✓

n., (vigour) adkaan, -ti, taag, -ti; (violence) xoog, -gi, qasab, -ti, muquuno, -adi; (power) itaal, -ki; the force of truth, itaalka runta; v.tr., (oblige) qasab, muquuni; obtain by force, dhufo, soo dhufo; force down, hoos u muquuni; force out, ka muquuni.

waa la naqliyay ✓

forer, v. - daloolin; godid sida ceelasha saliidda iyo biyaha

waa la naqliyay ✓

foret, n.m. - aalad looxaanta lagu dalooliyo

waa la naqliyay ✓

forêt, n.f. - toon (kayn; aay; jig); kayn.

waa la naqliyay ✓

/forj/ (v) 1. guurin ama been-abuur samayn, si wax loo khiyaamo e.g. He forged her signature. (v) 2. dubbayn, tummid (v) 3. dheerayn, xawaare badin (n) 4. hoosada tumaalka.

waa la naqliyay ✓

forge, n.m. - hooso.

waa la naqliyay ✓

v.tr., tun; forged, tuman.

waa la naqliyay ✓

1

forme, n.f. - qaab; saamayn; qaabayn.

2

forme générale du capital - formulaha guud ee kabitaalka.

3

forme étendue de valeur - qaabka qiimaha ee fidsan.

4

forme générale de valeur - qaabka qiimaha ee guud.

5

forme relative de valeur - gaabka qiimaha ee nisbiga ah.

waa la naqliyay ✓

avv. - malaha, mindhaa.

waa la naqliyay ✓

/foort/ (n) wax qof ku fiican yahay ama jecel-yahay. e.g. Cooking is not his forte.

waa la naqliyay ✓

agg. - xoog leh, adag.

waa la naqliyay ✓

fosse, n.f. - ceel; god dheer; furuq dhoon.

waa la naqliyay ✓

fossé, n.m. - saaqiyad; gacan (ka biyuhu maraan); kali biyo maraan

waa la naqliyay ✓

1

fouet, n.m. - karbaash.

2

coup de fouet - shaabuugayn; karbaashid; jeedalid;

waa la naqliyay ✓

foule, n.f. - dad badan.

waa la naqliyay ✓

/foyar/ (n) deyrka ama bannaanka wax lugu sugo ee huteel ama masrax.

waa la naqliyay ✓

foyer, n.m. - hooy; agal; guri;

waa la naqliyay ✓

s.f. - khiyaamo, dhagar.

waa la naqliyay ✓

/frowz/ (v) freeze, oo fal tagay ah

waa la naqliyay ✓