flower — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Flower

DHAN

Ubax

waa la naqliyay ✓

/flawar/ (n) 1. ubax (v) 2. ubxin, ubax-bixin

waa la naqliyay ✓

n., ubax, -i, maan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/flaweri/ (adj) ubax-leh, ubax lugu qurxiyey ama shabbaha.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) below something or someone; below a particular level.

2

hoose

waa la naqliyay ✓

/lowar/ (adj) ka hoose (ka hooseeya).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (bring low) hoos u qabo, hoos u hay.

waa la naqliyay ✓

flouer, v. - xadid; khaa'imid,

waa la naqliyay ✓

/glower/ (v) indho ku-gubid, indho xanaaq leh ku eegid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] spear of grain (with husk); grass flower

2

birre m. n., [collective] grass species, with thorny offshoots

waa la naqliyay ✓

m. n. small plant species with flowers used for perfume ((Artemisia abyssinica))

waa la naqliyay ✓

v. crown (of a king) with a garland of leaves and flowers

waa la naqliyay ✓

1

m. n. twilight, early evening

2

fiid [feminine] n., loc. tip, top

3

fiid [feminine] n., [collective] flower; bud

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] perform an activity in the first (early) part of the evening

2

fiidgooso v., [compound] cut the bud of a flower; cut the tip of something

waa la naqliyay ✓

v. sprout, bud; form flowers on branches

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] large flowering plant species

waa la naqliyay ✓

m. n. tall tree species, with beautiful flowers

waa la naqliyay ✓

f. n. smell of hot fat ~ grease; pleasant aroma (of flower, etc.)

waa la naqliyay ✓

m. n. flowering plant species

waa la naqliyay ✓

f. n. aromatic plant species, with yellowish flowers

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] large cactus bush species, with blue flowers; traditional boys hairstyle

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] flower, flowers

waa la naqliyay ✓

v. flower, produce flowers

waa la naqliyay ✓

inch. v. bloom, blossom, flower

waa la naqliyay ✓

v. flower, bloom, blossom

waa la naqliyay ✓

m. n. small slender plant species, with beautiful flowers

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bush species, with purple flowers

waa la naqliyay ✓

m. n. white flower species; white color

waa la naqliyay ✓

name-f flowers

waa la naqliyay ✓

/flawaridh/ (adj) ubax-leh, ubax lugu-qurxiyey.

waa la naqliyay ✓

/folowar/ (n) raaciye, taabici

waa la naqliyay ✓

n., raadis, -ki.

waa la naqliyay ✓

flotter, v. - sabbayn; heehaabayn (biyaha guudkooda),

waa la naqliyay ✓

/flow/ (n) baraf-sabbaynaya

waa la naqliyay ✓

/flow/ (v) 1. qul-qulid (n) 2. qulqul (qol-qol). e.g. She worked quickly to staunch the flow of blood.

waa la naqliyay ✓

Socod

waa la naqliyay ✓

v.i., bax, daadi; the bucket flows (leaks), baaldigii waa daadinayaa; the tears flow, ilmaa ka horaysa or ka dareeraysa or ka dhacaysa; the tide flows and ebbs, maayaddu waa buuxsantaa oo caaridaa.

waa la naqliyay ✓

/kawar/ (v) is kuduudid ama dib-ufaagasho.

waa la naqliyay ✓

/falaayar/flyer (n) qoraal-warqadeed oo ogeysiin ama xayiisiin ah, oo badanaa gacan lugu qaybiyo.

waa la naqliyay ✓

n., nin cararaya, nin baxsanaaya.

waa la naqliyay ✓

/floor/ (n) 1. sagxadda dhulka (n) 2. dabaq, dabakh e.g. My apartment is on the first floor. (v) 3. sagxad u samayn (v) 4. jebin, ka-rayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., looxyada aqalka ku sarab.

waa la naqliyay ✓

flore, n.f. - ubax.

waa la naqliyay ✓

/flawr/ (n) bur, daqiq

waa la naqliyay ✓

Bur, budo

waa la naqliyay ✓

n., bur, -ki, daqiiq, -di, sareen, -ki.

waa la naqliyay ✓

/flown/ (v) fly, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/flaayer/ (n) eeg flier

waa la naqliyay ✓

forer, v. - daloolin; godid sida ceelasha saliidda iyo biyaha

waa la naqliyay ✓

/foyar/ (n) deyrka ama bannaanka wax lugu sugo ee huteel ama masrax.

waa la naqliyay ✓

foyer, n.m. - hooy; agal; guri;

waa la naqliyay ✓

loger, v. - degid dejin; meel uu dago siin.

waa la naqliyay ✓

/lownar/ (n) qofka cid-cidlada jecel.

waa la naqliyay ✓

lumiye

waa la naqliyay ✓

/luusar/ (n) qofka khasaaray (khasaarada qaba).

waa la naqliyay ✓

1

louer, v. (célébrer) - Amaanid; amaanis; la amaano.

2

louer, v. (un appartement) - kirayn; ijaarasho.

waa la naqliyay ✓

/lavar/ (n) qofka wax jecel (siiba qofka guurka ka hor wax jeclaada).

waa la naqliyay ✓

loyer, n.m. - kiro; ijaar.

waa la naqliyay ✓

/mawar/ (n) mashiinka cawska lugu jaro.

waa la naqliyay ✓

Awood

waa la naqliyay ✓

Jibbaar

waa la naqliyay ✓

/pawar/ (n) awood (xoog, quwad).

waa la naqliyay ✓

Dab, xoog

waa la naqliyay ✓

n., quwad, -di.

waa la naqliyay ✓

/tawar/ (n) taallo.

waa la naqliyay ✓

n., noobad or noobiyad, -di.

waa la naqliyay ✓

flâner, v. - tamashlayn; socod laafyood ah.

waa la naqliyay ✓

/floodh/ (adj) cillaysan, ceeb-leh.

waa la naqliyay ✓

frôler, v. - agmarid; agtiisa mara; meel u dhaw mara

waa la naqliyay ✓

gloser, v. - been ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

/growar/ (n) qofka wax beera

waa la naqliyay ✓

ployer, v. - tuur u yeelid.

waa la naqliyay ✓

tiix

waa la naqliyay ✓

/shawar/ (n) 1. qubeys (mayrasho) 2. roob shuux ah 3. tuubada qubayska.

waa la naqliyay ✓

/flawar-bedh/ (n) beer-yar oo ubax ka-baxo

waa la naqliyay ✓

Cusbur

waa la naqliyay ✓

filouter, v. - xadid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) black spots in front of the eyes caused by debris in the fluid inside the eye.

2

xafajo

waa la naqliyay ✓

flotteur, n.m. - kor sabbaynaya.

waa la naqliyay ✓

/flawndher/ (v) rafasho, ama fargasho, siiba biyo dhexdood.

waa la naqliyay ✓

/flay-owva/ (n) buundo

waa la naqliyay ✓

/fuut-weer/ (n) kabo.

waa la naqliyay ✓

dhanka hoose

waa la naqliyay ✓

allouer, v. - U ogolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

/balatar/ (n) 1. warqad weyn oo ka qallajisa khadda (warqadaha markii wax lugu qgoro) 2. diiwaanka koowaad (buuga wax lugu qoro intaan meel kale lugu guurin)

waa la naqliyay ✓

v., (grumble) gunuus; that child does nothing but chowter, wiilkaasi wax kale ku arki maysid aan gunuus ahayn.

waa la naqliyay ✓

/klobar/ (v) dilid (garaacid).

waa la naqliyay ✓

/impawat/ (v) awood u-siin, u-fasixid.

waa la naqliyay ✓

m.d la-mid: falleyr.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg falleedh.

waa la naqliyay ✓

fileter, v. - soohid; samaynta dharka.

waa la naqliyay ✓

flairer, v. - fiifsi; neef ka qaadasho xagga sanka oo sanqadh leh.

waa la naqliyay ✓

flamber, v. - gubid; ulolin; khasaarin.

waa la naqliyay ✓

/flaater/ (v) 1. ammaanid been-ah (u af-macaanin) (v) 2. ka-badbadin, si-xaqiiqda ka duwan u-muujin (v) 3. ku-faanid

waa la naqliyay ✓

flatter, v. - salaaxid; amaanid; sasabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., sasab, sasabo, qayaqayee.

waa la naqliyay ✓

fleurer, v. - udgoonaan.

waa la naqliyay ✓

/filikar/ (n) 1. danbaaburo (dhinbilaha dabka shidan ka boodbooda) (n) 2. boodboodid, si dhakhsa-ah u dhaqa-dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

/fliper/ (n) 1. addin-dabaaleed, addin fiiqan oo ay leeyihiin xayawaan badeed-ka qaarkood oo ay ku-dabaashaan (n) 2. kab caynkaas u eg oo dabaasha sahasha.

waa la naqliyay ✓

/flaster/ (n) 1. jaah-wareer (isku dhex yaacis) (v) 2. wareerin, kicin, qas ku-abuurid.

waa la naqliyay ✓