flesh — Macnaha & Turjumaada

/flesh/ (n) 1. hilib, jiir, jismi (n) 2. buruqda miraha ee dhexda ku jirta.

waa la naqliyay ✓

n., hilib, -ki, cad, -ki, jidh, -ki, jimidh, -ki

waa la naqliyay ✓

1

(adj) similar or related to the soft tissue of the body, skin, or flesh; having a juicy or pulpy feeling.

2

bucbuc

waa la naqliyay ✓

/fleshi/ (adj) hilib-ah, cayillan

waa la naqliyay ✓

/flaash/ (v) 1. walalac-siin, nal bilig laga siiyo. e.g. Could you stop flashing that light in my eyes? (v) 2. dirid, sida war, farriin iwm (n) 3. bilig, walalac (n) 4. war baahin u idaaco, teleefishin ama telegaraam laga xigto (n) 5. falaashka, ama ifka kaamarada

waa la naqliyay ✓

1

(v) (m) to have the skin on the face become red, usually caused by certain diseases, ingestion of certain drugs or other substances, heat, emotional factors, or physical exertion.

2

maqaarka wejiga oo casaada badanana waxa keena cudurda qaarkood, daawo la liqo, wax yaabo kale, kulaylka ama daal

waa la naqliyay ✓

/flash/ (n) 1. biyo-raacis (v) 2. biyo raacin (v) 3. guduudasho, siiba jirka qofka (adj) 4. la-siman, la-heer ah. e.g. The electric socket is flush with the wall. (adj) 5. ka-dharagsan (qani ka-ah)

waa la naqliyay ✓

/fresh/ (adj) daray-ah, cusub

waa la naqliyay ✓

a., qabow, macaan, cusub.

waa la naqliyay ✓

f. n. tuber species, rootcrop; any round fleshy object; eyeball

waa la naqliyay ✓

f. n. meat, flesh

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] outgrowth of flesh from a wound ~ sore that has not healed well and stays susceptible to injury, 'proud flesh'

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] human, flesh-and-blood (as opposed to angels)

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): flesh, fatty piece of meat

waa la naqliyay ✓

m. n. flesh, blood, kinship

waa la naqliyay ✓

1

(n) either of the two rounded, fleshy parts of the rump or backside of a human.

2

badhi ama dabo

waa la naqliyay ✓

1

(n) (w) the fleshy, muscular back part of the human leg between the knee and ankle.

2

buruc ama kub

waa la naqliyay ✓

1

(n) the fleshy part of either side of the face below the eye and between the nose and ear.

2

dhaban

waa la naqliyay ✓

1

(n) the bone just below the eye and above the fleshy part of the cheek.

2

lafda dhabanka

waa la naqliyay ✓

1

(n) the fleshy bottom portion of the external ear.

2

dacayda dhegta

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sweet and fleshy part of a plant, served as food, such as oranges, apples, grapes, plums, and bananas.

2

khudrad

waa la naqliyay ✓

1

(n) a plant that has a fleshy stem as distinguished from the woody tissue of shrubs and trees and that generally dies back at the end of each growing season; any of various plants the smell, esp. in medicine.

2

dhir daawoyin laga sameeyo

waa la naqliyay ✓

1

(n) either of two fleshy, muscular folds that together surround the opening of the mouth

2

dibno ama bishimo

waa la naqliyay ✓

1

(n) the roof of the mouth consisting of a bony front, the hard palate, backed by the fleshy soft palate.

2

dhanxanagga

waa la naqliyay ✓

1

(n) the fleshy muscular organ, attached to the floor of the mouth, that is the principle organ of taste, an important organ of speech, and moves to aid chewing and swallowing.

2

carab

waa la naqliyay ✓

1

(n) the small, fleshy mass of tissue suspended from the roof of the mouth above the back of the tongue.

2

hilib dalqe

waa la naqliyay ✓

/flesh an-balaadh/ (n) ehel, qaraabada jiir iyo dhiig la wadaago. e.g. I have to help him because he is my flesh and blood.

waa la naqliyay ✓

/afresh/ (adv) dib u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

fetesh¹: m.l la-mid: fatash¹.

2

fetesh²: f.g1 (-shay, -shtay) la-mid: fatash².

waa la naqliyay ✓

v. search, make an inspection

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) search (seerj); ransack (raansaak); frisk (firisk) ~ baar, fatish, fatash

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg fatash.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: search, make an inspection

3

lx: fetesh

4

pd: (feteshay)

5

ps: v1=tr

6

see: fatash

7

key: fetesh

waa la naqliyay ✓

/flaashi/ (adj) dhal-dhalaalaya, badanaa dhalaal aan tayo wehelin. e.g. a flashy car.

waa la naqliyay ✓

flèche, n.f. - leeb; fallaadh.

waa la naqliyay ✓

Erey ulajeeddooyin badan yeesha. a) Lahaansho, yeelasho, hayn; haysasho, hantiyid, hanasho, qabid, ... (lacagtaan yaa leh? Nin xoolo leh; meel dhaxan leh; ...). b) Hadlid; wax dhihid; iraahid; yeerid; (qof wax ha la barto leh...) eeg lahaan, lee.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (lahaa, lahayd) 1. Wax qabid. 2. Hadal dhihid. 3. Is l.: wax malayn. Tus.: “Waxaan is leeyahay berri halkan imow”.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (lahaa, lahayd) 1. Wax qabid. 2. Hadal dhihid. 3. Is l.: wax malayn. Tusaale: Waxaan is leeyahay berri halkan imow. m.f.dh, lahaan.

waa la naqliyay ✓

1

adj., formative: owning, possessing, having, with; '-able', '-ful'

2

leh v., subject case, present habitual: having, which has ~ have

3

leh v., subject case, present habitual: say, saying

waa la naqliyay ✓

-aa: (v) 1. own (oon); having something; belong (beloong) to. Ex: yaa leh? who owns? 2. (adj) having; possessing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qabid; wax lahaansho. Kumaa leh daartan?

2

leh: (fal) hadal dhihid. Cumar, wuxuu leeyahay, anaa kuu iman.

3

leh: (fal) wax si u malayn. Waxaan is lehaa, berri bay imanayaan wefdigu.

waa la naqliyay ✓

les, art.def.pl. - Kuwan.

waa la naqliyay ✓

Kalluun

waa la naqliyay ✓

/fish/ (n) 1. kalluun, mallaay (v) 2. kalluumaysasho, mallaay dabasho

waa la naqliyay ✓

n., kaluun, -ki; saw fish, daba safan, -ki; v.tr., catch fish, jilaab, soo jilaab, jilaabo; where did you catch that fish? xaggaad kasoo jilaabatay taa?

waa la naqliyay ✓

Takfi, boodo

waa la naqliyay ✓

/filii/ (n) dhuudhi, booddo.

waa la naqliyay ✓

wayaale

waa la naqliyay ✓

n., injirboodo, -adi, takfi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/fledh/ (v) flee, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/filii/ (v) cararid, baxsasho

waa la naqliyay ✓

v.i., (to fly) bax.

waa la naqliyay ✓

/fluu/ (v) fly, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/fleksi/ (n) 1. soo-laabid, ama dhaq-dhaqaajin muruq ama addin, siiba carbin darteed. (n) 2. kaawo ama fiilo koronto oo laabmi og.

waa la naqliyay ✓

1

(Gesh-ka)

2

Wax kastoo wax lagu qabsado; alaabo; qalab; (ama gash).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Alaab; qalab. la-mid: gash.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Alaab; qalab. la-mid: gash.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] equipment, things, 'stuff'

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agabka iyo alaabada wax lagu qabsado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gash

2

de: equipment, things, 'stuff'

3

lx: gesh

4

pd: (-ka Pl: geshash (ka))

5

ps: n4-m-col, n2a-m

6

syn: alaabo, qalab

7

key: gesh

waa la naqliyay ✓

/laash/ (v) 1. jeedalayn; shaabuug la dhicid(n) 2. canaan (xaar-xaaro)(v) 3. isku xirid (isku-tigtigid).

waa la naqliyay ✓

(see flog, flogging).

waa la naqliyay ✓

agg. - dhaawacan.

waa la naqliyay ✓

/les/ (adv) 1. in yar, aan badnayn (prep) 2. laga jaro (laga gooyo xisaab ahaan).

waa la naqliyay ✓

a., dhiman, ka yar.

waa la naqliyay ✓

/lest/ (conj) lacala (intii waxaasi dhici lahaayeen).

waa la naqliyay ✓

/lash/ (adj) 1. caws iyo cagaar aad u baxay (aad u faalalay) 2. raaxo leh oo qani ah 3. qofka markasta cabsan.

waa la naqliyay ✓

n., god, hog; there was plenty of fish in the meshes of the net, godadka shabagga kaluun badan baa ku jiray.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) dameeraha lagu yidhaa oo la macna ah joogso. Dameerta yesh dheh oo dabar. Dh: shug.

waa la naqliyay ✓

/balees/ (v) 1. u ducayn (alla u baryid) 2. barako iyo wanaag u rajayn.

waa la naqliyay ✓

/bles/ (v) ing do'aayow (Ilaahey ing tuughow). 2. barakaayow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., barakaday, ducay, hadee, sahal.

waa la naqliyay ✓

/balaash/ (v) 1. wajiga oo guduuta (qajilaad ama xishood awgeed) e.g. She blushed with shame. (n) 2. boolbare wajiga lugu guduudiyo.

waa la naqliyay ✓

/blash/ (v) jheer hegshe foolky ly gathuuthythy.

waa la naqliyay ✓

1

ceesh¹: m.l Cuntada la cuno; quud. la-mid: caysh¹.

2

ceesh²: f.mg1 (-shay, -shtay) Nafley noolaansho. la-mid: caysh².

waa la naqliyay ✓

1

ceesh¹: m.l Cuntada la cuno; quud. la-mid: caysh.

2

ceesh²: f.mg1 (-shay, -shtay) Nafley noolaansho. m.f.dh, ceeshid. la-mid: caysh.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. daily bread; food, bread

2

ceesh v. live, survive

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. middle east style flat bread; pita bread (pii-ta bareedh); pocket bread ~ caysh, muufo. 2. food (fuud) ~ anfaco, cunno

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si fiican u noolow. Haddaannaan galbeed idinka xigin, gu'na ma ceeshteene. Dh: barwaaqow.

2

ceesh-ka: (magac, lab, keli) cuntada inta la calaliyo. Dh: cunto, dheef, cunto, cunno, cayshad, caysh.

waa la naqliyay ✓

/kalaash/ (v) 1. iska hor-imaansha (is-wajahid, sida dagaal, khilaaf iwm) (v) 2. qaylin (siiba dhawac sare).

waa la naqliyay ✓

v.., (strike one against another) is tun, is jiid.

waa la naqliyay ✓

1

faash¹: m.l la-mid: faas¹.

2

faash²: f.g1 (-shay, -shtay) la-mid: faas².

waa la naqliyay ✓

v. chop with an axe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faas.

waa la naqliyay ✓

1

de: chop with an axe

2

lx: faash

3

pd: (faashay)

4

ps: v1=tr

5

see: faas

6

key: faash

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dho, m.l) (daawo) Mid ka mid ah lafaha dhuudhuuban oo xoodan, kuwaas oo sameeya qafis daboola ilaaliyana wadnaha iyo sambabada. Feedhuhu waxay u samaysanyihiin lammaane ku xidhan taxanaha lafdhabarta xammaaratada, shimbiraha iyo naasleyda) ilaa iyo kalxanta oo xagga hore ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dho, m.l) (daaw.) Mid ka mid ah lafaha dhuudhuuban oo xoodan, kuwaas oo sameeya qafis daboola ilaaliyana wadnaha iyo sambabada. Feedhuhu waxay u samaysanyihiin lammaane ku xidhan taxanaha lafdhabarta xammaaratada, shimbiraha iyo naasleyda) ilaa iyo kalxanta oo xagga hore ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. rib

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) hit with the fist; punch (panjiy, box (bookis) ~ feer

2

feedh -ka: (n) box (bokis)

3

feedh -ta: (n) rib (riib) ~ feer

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacanta oo faraheedu duuban yihiin, cid kale xoog ugu dhufo. Dh: feer.

2

feedh: (fal) timaha shanlay ama fidhin dhex marmari si ay u kala baxaan oo u qurxoonaadaan. Dh: feer, fidh, shanlee.

3

feedh-a: (magac, lab, keli) lafaha sida qaansada ah ee dhinacyada noole badan ku yaal middood. Cishaduu Ilaahay, carradeenna joojee, Aadan ciidda ka alkumay, xaawana cadkiisiyo, feedh calaanta laga dhigay. Wa: feedho.

4

feedh -ka: (magac, lab, keli) ciyaar caan ah oo ku dhisan labo qof oo feedh isla dhaca, oo lagu dagaallamo gacmaha intooda hore oo faruhu laaban yihiin. Maxamed Cali Kalay wuxuu ku caan aha feedhka. Dh: feedhfeedh, feedhtan.

5

feedh -ka: (magac, lab, keli) faraha gacanta oo la duubo oo gacanta xaggeeda hore bud loo ekeysiyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: feer {N}

2

de: rib

3

lx: feedh

4

pd: (-dha)

5

ps: n1-f

6

key: feedh

waa la naqliyay ✓

1

(Fiish-ka)

2

1. Indhaxanuun dhacaan iyo malax leh.

3

2. Qoyaanka iyo malaxda xanuunka.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daaf. 2. Malaxda ka timaad indhaha marka daaf ku dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daaf. 2. Malaxda ka timaad indhaha marka daaf ku dhaco.

waa la naqliyay ✓

m. n. discharge from the eye (in the morning ~ from conjunctivitis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) eye discharge; pus (pas) ~ baqbaq

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cudur ku dhaca riyaha.

2

fiish-ka: (magac, lab, keli) bushi cudur ah oo ku dhaca riyaha.

3

fiish-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun dheecaan iyo malax leh oo indhuhu yeeshaan. Dh: dhalxan.

4

fiish-ta: (magac, dhedig, keli) halka kooraanka laga geliyo bareesada.

5

fiish-ta: (magac, dhedig, keli) meesha lagu kaydiyo faylalka macluumaadka dadka khuseeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: discharge from the eye (in the morning ~ from conjunctivitis)

2

lx: fiish

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: fiish

waa la naqliyay ✓

Soofe

waa la naqliyay ✓

/flaask/ (n) 1. tarmuus, falaas (n) 2. dhalo dhuun-dhuuban salkana u ballaaran oo badanaa lugu isticmaalo laabka ama macmalka kiimikada iwm.

waa la naqliyay ✓