Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Flash-flood

DHAN

Daad

waa la naqliyay ✓

Run-off, Flash-flood

waa la naqliyay ✓

/faast-fuudh/ (n) cuntada degdegga lugu-diyaariyo, loona cuno, sida haambeegarka, digaagga shiilan iwm. e.g. Fast food is usually bad for your health.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg faalloo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg faalloo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «ka arrin ama wax kale, wax ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fashalid-da)

2

(arrin) ka jibakeenid la'aan; ku guuldarraysasho; dhicisoobid; jabid; dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fashal². la-mid: fashal¹ (2), fashalaad, fashil¹, fashilaad, fash

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guuldarraysad iyo jab.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fashalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku guuldarraysadka iyo dhicisoobidda talo ama hawl la hayay.

waa la naqliyay ✓

1

(Laafyood-ka)

2

Si qurux iyo xarrago leh, laafyaha u sii deyn, u banaanadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laafyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laafyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gacmaha oo la saydhiyo oo xarrago darteed la is jejebiyo. Dh xarragood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maashoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maashoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l la-mid: umlid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadho iyo umal dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ashtakood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ka dacwood oo eed ka sheegasho. Hadday caddaaladi jirto ashkatoodku ceeb ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Ashtakood-ka)

2

Dacwood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg ashtakoo. la-mid: ashkatood, astakood.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg ashtakoo. la-mid: ashkatood.

waa la naqliyay ✓

1

v. complain (to a person); file suit

2

ashtakood vl. n. complaining; suit, complaint

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale ka eed sheegashadeeda.

waa la naqliyay ✓

Naqad soo gal, lacagead

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod uu ku jiro isqaadqaad oo la faanjafaanjoodo. Faadhyood iyo Kibir waa lagu kufaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Farahod) N Sclerostephane adenophora (Franch) Chiov. Compositae.

2

N Sclerostephane hildebrandtii (Vatke) Gamal-Eldin. Compositae.

3

N Cleome polytrichia Franch. Capparidaceae.

4

N, C? Lindenbergia indica (L) Kuntze. Scrophulariaceae.

5

N Lindenbergia sinaica (Decne) Benth. Scrophulariaceae.

6

N Hypoestes forskalii (Vahal)R.Br. Acanthaceae.

7

N Hyppestes hildebrandtii Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Farayod) N Sclerostephane adenophora (Franch) Chiov. Compositae.

2

N Sclerostephane hildebrandtii (Vatke) Gamal-Eldin. Compositae.

3

N Cleome polytrichia Franch. Capparidaceae.

4

N, C? Lindenbergia indica (L) Kuntze. Scrophulariaceae.

5

N Lindenbergia sinaica (Decne) Benth. Scrophulariaceae.

6

N Hypoestes forskalii (Vahal)R.Br. Acanthaceae.

7

N Hyppestes hildebrandtii Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fashalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) talo ama wax kale, guuldarraysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Fashalmid-da)

2

(arrin) dhicisoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fashalan¹. la-mid: fashilmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guuldarraysad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fashalid.

waa la naqliyay ✓

f. n. failure; revelation of an important secret

waa la naqliyay ✓

-da: (n) failure (feel-yer)-, the act or fact of failing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qorshe yaallay fulintiisa ku fashilid; ku guuldarraysasho.

2

fashilaad -da: (magac, dhedig, keli) eeg fashal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: failure; revelation of an important secret (which may lead to the failure of a project or plan)

3

lx: fashilaad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: fashilaad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fashalmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la hayay, wax guuldarraystay noqosho. Dh: dhicisoobid, kharribmid.

waa la naqliyay ✓

Guluub walacle

waa la naqliyay ✓

(Lamalod) C Ormocarpum muricatum Chiov. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Masaafood-ka)

2

Meel masaafo jirta aadid; socosho; fogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg masaafoo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going to a distant place, traveling

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg masaafoo.

2

masaafood-ka: (magac, lab, keli) meel masaafo jirta tegid oo u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: going to a distant place, traveling

2

lx: masaafood

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: masaafood

waa la naqliyay ✓

(fal) si sahlan oo degdeg ku jiro arrin uga bax. Dh: faraqbood.

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of various foods high in cholesterol, oils, and fats, and purchased at a grocery s tore or restaurant including hamburgers, hotdogs, french fries, and pizza.

2

cuntooyinka degdega loo sameeyo ah ee maqaasinka ama makhaayada laga gato

waa la naqliyay ✓

/father-huudh/ aabbanimo.

waa la naqliyay ✓

/flaash baak/ (v)(n) dib u-milicsi dhacdo-hore, sida qayb filin ama sheeko ku-jirta oo lays tuso sidii kol-hore wax u dheceen

waa la naqliyay ✓

/ferest-faloor/ (n) dabakha koowaad

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. name of two hills (landmark) near Hargeisa

waa la naqliyay ✓

1

de: name of two hills (landmark) near Hargeisa Lit: girl's breasts; Also the name of a restaurant and hotel in Mogadishu

2

lx: Naasa Hablood

3

ps: n0-loc

4

key: Naasa_Hablood

waa la naqliyay ✓

flash-flood