flagon — Macnaha & Turjumaada

/flaagon/ (n) jaraafad ama jalamad cabitaanka lugu shubto.

waa la naqliyay ✓

lagon, n.m. - Biyo galeen laga helo xeebaha wax yar furaan.

waa la naqliyay ✓

flacon, n.m. - dhalo luqun dhuuban oo shaybaarada loo isticmaalo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Qof iskiis wax u qodasho.

waa la naqliyay ✓

v. dig, burrow

waa la naqliyay ✓

-fagtay / fagatay: (v) dig (dhig); unearth (an eerth); excavate (ekis ka veeyt) ~ qodo, faago

waa la naqliyay ✓

(fal) miiqmiiq u saaro oo rifo; ilkaha ama ciddiyaha ku googooso. Gorgorkaan ku soo fagan lahaa gawsdanbeedyada e.

waa la naqliyay ✓

1

a: faago

2

de: dig, burrow

3

lx: fago

4

pd: (fagtay)

5

ps: v3b=

6

key: fago

waa la naqliyay ✓

/flaag/ (n) 1. calan (v) 2. daciifid, tabcaamid

waa la naqliyay ✓

Calan

waa la naqliyay ✓

n., calan, -ki; staff, qori calan, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - harò, warweyn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1. (f.g) Dibi jixinaya raaf dhul ku jiidid. 2. (f.g) Dhul hoos u qodid. 3. (f.mg) Ka f.: in yar ka fogaasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1. (f.g) Dibi jixinaya raaf dhul ku jiidid. 2. (f.g) Dhul hoos u qodid. 3. (f.mg) Ka f.: in yar ka fogaasho. m.f.dh, faagasho.

waa la naqliyay ✓

v. dig; burrow for oneself (of animals)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cabsi darteed ama xishood, dib u guro; cid aad is hayseen dib uga bax.

2

faago: (fal) dibi, kan kale ka fogow oo jeenyaha dhulka ku qod, adiga oo dagaal isku diyaarinaya.

3

faago: (fal) halkaad taagantahay dib uga guro; dhowr tallaabo dib u durug. Dh: durug.

waa la naqliyay ✓

1

a: fago

2

de: dig; burrow for oneself (of animals)

3

lx: faago

4

pd: (faagtay)

5

ps: v3b=

6

key: faago

waa la naqliyay ✓

1

façon, n.f. - jidka ama sida ay wax u qabsoomaan ama u dhacaan; sida uu qofku ula dhaqmo dadka kale; qaab; hab

2

de toute façon - si kastaba.

3

de cette façon - sidaas oo kale.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) 1. Wax qodmay noqosho. 2. Wax duugoobay noqosho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax fadhan ahaan; wax la fagay.

waa la naqliyay ✓

fagot, n.m. - xaabada; goryaha la shito.

waa la naqliyay ✓

n., xidmo xaba ah, -adi, xabaha ahayd.

waa la naqliyay ✓

fanon, n.m. - macal; ilkaha neberiga

waa la naqliyay ✓

Calan

waa la naqliyay ✓

lapon, adj. et n. - Dadka ku nool lapon.

waa la naqliyay ✓

wagon, n.m. - Wagoon ama tareen yar

waa la naqliyay ✓

/dhragon/ (n) 1. bahal xajmi wayn oo dab neefsada, oo carruurta looga sheekeeyo (n) 2. qof laga cabsado (qof bahal u eg). e.g. Her mother is a real dragon.

waa la naqliyay ✓

n., mas duula, mas laayaan ah.

waa la naqliyay ✓

/fleyvar/flavour (n) 1. dhadhan, lasow. e.g. This tea has a wonderful flavor. (n) 2. jaad, nooc.

waa la naqliyay ✓

/flaksan/ (adj) timo-baloonda ah, oo dhalaalaya.

waa la naqliyay ✓

flocon, n.m. - kuuskuus suuf ama baraf ah.

waa la naqliyay ✓

glaçon, n.m. - jab baraf ah; gof aan waxba kala jeclayn.

waa la naqliyay ✓

klaxon, n.m. - Hoon.

waa la naqliyay ✓

Haro xeebeed

waa la naqliyay ✓

/laguun/ (n) haro badda bacaad ka gooyey (biyo badda gaar ugu soocmay)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) boqnagoyn oo si daran u dhaawicid.

2

faylagoyn-ta: (magac, dhedig, keli) labada faylood jarid. Dh: faylajarid.

waa la naqliyay ✓

/flaag-dhawn/ (v) u-gacan haadin baabuur, si loo istaajiyo. e.g. I flagged down a taxi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: falkan².

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] woven, interlaced, braided

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) interlaced (interlaaysidh); woven

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gogol ka samaysan caw ama timir oo furfuran.

waa la naqliyay ✓

1

de: woven, interlaced, braided

2

lx: falagsan

3

pd: (falagsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: falagsan

waa la naqliyay ✓

-yey / falagowsay: (v) make disable, incapacitate or make unfit; hamstring (haamistring)-, cut someone's Achilles tendon ~ boqonogoo

waa la naqliyay ✓

(fal) boqnagoo oo heer.

waa la naqliyay ✓

/flaag-pool/ (n) birta-calanka, tiirka-calanka

waa la naqliyay ✓

/flaygrant/ (adj) xumaan-qayaxan, fadeexad-cad. e.g. flagrant injustice.

waa la naqliyay ✓

flagrant, adj. - muuqda; aan la diidi karin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cutting apart; subtraction {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab wax loo xisaabiyo oo lidka ku ah iskugeynta

waa la naqliyay ✓

1

cf: isdhimid

2

de: cutting apart; subtraction {mathematics}

3

lx: kalagoyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: kalagoyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaal ka bixid oo dadka iyo waaqica la qabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolagooyo wax ku siin. Dh: kaalo.

waa la naqliyay ✓

clairon, n.m. - Bililka ama turuumbada Ciidamada uu Afuufo.

waa la naqliyay ✓

Tobangeesle

waa la naqliyay ✓

/dhrag on/ (v) daba-dheeraansho (jiitamid).

waa la naqliyay ✓

/ileyshan/ (n) ray-rayn (farxad sare).

waa la naqliyay ✓

s.m. - lix geesle.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: falkasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: falko².

waa la naqliyay ✓

v. weave something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) bal ama caw, furfuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: weave s.t. for oneself (e.g., palm fibers into a mat)

2

lx: falagso

3

pd: (falagsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: falagso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg falallaw.

waa la naqliyay ✓

/fool on/ (v) 1. ku-dagid, hooshid, boobid. e.g. The hungry prisoners fall on the food. (v) 2. isha ku-dhufasho, (arkid) sida wax qof ishiisu ku dhacdo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof liishaan wanaagsan; qof toogta yaqaan; qof dhoog fiican. Dh: shiishyahan.

waa la naqliyay ✓

/fleymin/ (adj) holcaya, ololaya

waa la naqliyay ✓

/flaaten/ (v) xalleefin, kala-bixin, fidin

waa la naqliyay ✓

n., dhadhan, -ki.

waa la naqliyay ✓

flexion, n.f. - laabmi kara

waa la naqliyay ✓

fourgon, n.m. - bas yar; baabuur yar oo wax lagu gaado

waa la naqliyay ✓

s.m. - jug xoog leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baabuur qafilan oo alaab lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhimo ama le'o oo baabba'.

waa la naqliyay ✓

Lixgeesle

waa la naqliyay ✓

/heksagon/ (n) shaxan lix-geesle ah.

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction], neg. while he ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun, conjunction plus negative] while he not.. ~ asagoon. Ex: isagoon ogeeyn buu sameeyey; he did it, while he was not aware

waa la naqliyay ✓

1

de: while he ... not = isaga + oo + aan

2

lx: isagoon

3

ps: pro + conj + neg

4

xe: While he was not there, the car was taken from him.

5

xv: Isagoon joogin baa baabuurkii laga so qaadey.

6

key: isagoon

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction], neg. while they ... not; before they ...

waa la naqliyay ✓

1

de: while they ... not; before they ... = iyaga + oo + aan

2

lx: iyagoon

3

ps: pro + conj + neg

4

key: iyagoon

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax kala qaybsan; kala go'niin.

waa la naqliyay ✓

Siddeedgeesle

waa la naqliyay ✓

/oktagon/ (n) siddeed xagale (qaab siddeed xagal iyo siddeed dhinac leh).

waa la naqliyay ✓

/paaragan/ (n) tusaale habboon ah (qof ama wax ku dayasho mudan).

waa la naqliyay ✓

plafond, n.m. - sadxiga; korka.

waa la naqliyay ✓

planton, n.m. - biyatooni.

waa la naqliyay ✓

/platuun/ (n) horin askar ah oo laba xiddigle xukumo.

waa la naqliyay ✓

Hurin

waa la naqliyay ✓

Geesoole

waa la naqliyay ✓

/poligan/ (n) shaxan ama sawir shan gees ama ka badan leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) waadaal ka gudub oo nololsha la qabso Saaddex cishaad joogtaaye haddeed qalagoo.

waa la naqliyay ✓

Dabayl qaadis

waa la naqliyay ✓

Foondhac

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod xoog ah dartii, boodh iyo siigo isku qarin; meesha lagu joogsaday siigo ka kicin. Dh: fadlin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Fallaago noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Fallaago noqosho. m.f.dh, fallaagoobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) jabhad, dawlad ama nidaam la dagaallanta noqo; amardiiddo samee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) 1. Nafley boqongoyn. 2. Cid khasaare ballaaran u geysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) 1. Nafley boqongoyn. 2. Cid khasaare ballaaran u geysasho. m.f.dh, faylaggoyn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] cut someone's tendons; cause grave damage to someone

waa la naqliyay ✓