flag — Macnaha & Turjumaada

/flaag/ (n) 1. calan (v) 2. daciifid, tabcaamid

waa la naqliyay ✓

Calan

waa la naqliyay ✓

n., calan, -ki; staff, qori calan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

falag¹: m.dh la-mid: falko.

2

falag²: f.g1 (-lgay, -lagtay) la-mid: falki.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feleg.

waa la naqliyay ✓

f. n. large mat; process of interlacing palm fibers with which mats are made

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) [Astronomy] galaxy (gaalaksi) ~ ururka xiddigaha

2

falag -ta: (n) method of weaving mats

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gogol caw ah ama laamaha timirta laga sameeyay, furfur.

2

falag-ga: (magac, lab, keli) cilimiga iyo aqoonta ku saabsan cirka, xiddigaha iyo gegeddoonka waayaha dayaxa iyo cadceedda. Falag ninkii doonayaa faalka sii roga e. Dh: falak, feleg.

waa la naqliyay ✓

1

de: large mat; process of interlacing palm fibers with which mats are made

2

lx: falag

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: falag

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ayaandarro, hoog iyo dhibaato. Dh: dhibaato.

waa la naqliyay ✓

Calan

waa la naqliyay ✓

red flag

waa la naqliyay ✓

corner flag

waa la naqliyay ✓

f. n. flag, banner

waa la naqliyay ✓

1

m. n. flag, banner

2

calan dejin [feminine] n. lowering of the flag

waa la naqliyay ✓

f. n. raising of the flag

waa la naqliyay ✓

m. n. flag bearer

waa la naqliyay ✓

v. hold and wave a flag; be in a period of maximum brightness ~ brilliant

waa la naqliyay ✓

v. flap in the wind, flutter in the breeze (as a flag)

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] bunting, multicolored ornamental cloth ~ flags

2

nashnaash: v. decorate, embellish; refine (work ~ speech)

waa la naqliyay ✓

1

(Arjeg) C,0g? Asparagus africanus Lam. Liliaceae.

2

N, Og Asparagus asiaticus L. Liliaceae.

3

S Asparagus somalensis Chiov. Liliaceae.

4

S Asparagus falcatus L. Liliaceae.

5

N Asparagus flagellaris (Kunth)Bak. Liliaceae.

6

N Asparagus gillettii Chiov. Liliaceae.

7

N Asparagus racemosus Willd. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

(Buti-buti) S Flagellaria guineensis Schumach. Flagellariaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Sariti) N Asparagus asiaticus L. Liliaceae.

2

N Asparagus flagellaris (Kunth) Bak. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

(Tac-tachei) S Flagellaria guineensis Schumach. Flagellariaceae.

waa la naqliyay ✓

/dhreyp/ (v) 1. maro ku-daahid, maro ku daboolid. e.g. Drape the flag over the picture. 2; ka laalaadin (ka lulid).

waa la naqliyay ✓

/flaag-dhawn/ (v) u-gacan haadin baabuur, si loo istaajiyo. e.g. I flagged down a taxi.

waa la naqliyay ✓

/flaygrant/ (adj) xumaan-qayaxan, fadeexad-cad. e.g. flagrant injustice.

waa la naqliyay ✓

-babbashada: (n) the act of waving or fluttering; flap (falaap) Ex: babbashada calanka; the flap of the flag

waa la naqliyay ✓

-da: (n) flag (falaag) calan. Ex: bandiiradda qaranka; the national flag

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [ Pl. calamo-da] flag (flaag); banner (baan-er) Ex: maalinta calanka; Flag Day

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) a person carrying the flag or signalling with a flag; flagger ~ calanwale, calanwade

waa la naqliyay ✓

1

fag¹: m.dh.sh.r F. dheh: orod!

2

fag²: f.g1 (-gay, -gtay) Dhul si aan dheereyn u qodid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r F. dheh: orod!

waa la naqliyay ✓

v. dig, dig up

waa la naqliyay ✓

/faag/ (n) 1. khaniis (n) 2. sigaar.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (n) dig (dhig); unearth (aneerth); excavate (ekiska-vaayt) ~ qod, faag

waa la naqliyay ✓

1

(fal) miiqmiiq u saarsaar oo rif. Dh: rif, fadhqi.

2

fag: (fal) si tamar la'aan ah dhulka u qod. Fag geedka hoostiisa oo biyo ku shub. Dh: faq, fadh, far. Li: aas.

3

fag: (fal) fag dheh oo orod isa sii daa!

waa la naqliyay ✓

1

de: dig, dig up

2

lx: fag

3

pd: (fagay)

4

ps: v1=

5

key: fag

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tiro aan cayinnayn oo ka badan kun. 2. Tiro dhan boqol kun. 3. Kun malyuun; bilyan. 4. la-mid: laag².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tiro aan cayinnayn oo ka badan kun. 2. Tiro dhan boqol kun. 3. Kun malyuun; bilyan. 4. la-mid: laag.

waa la naqliyay ✓

Dibdhac

waa la naqliyay ✓

/laag/ (v) ka gaabin (aayar u socosho).

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) sakaarka ama bogga. Labajir waa lag iyo badhi. Dh: leg, sakaar.

2

lag -ga: (magac, lab, keli) tiro badan oo aan sheegeyn mid sugane, tilmaamaysa wixii kun ka badan. Kumanyaal lag wada duub cad buu keenay beerdhiga'e.

waa la naqliyay ✓

vi., (stay behind) dambee, raag.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Dhul iyadoo aan hoos loo dheereyn qodid. 2. Geed, koor iyo wixi lamida laga qorayo qaabayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Dhul iyadoo aan hoos loo dheereyn qodid. 2. Geed, koor iyo wixi lamida laga qorayo qaabayn. m.f.dh, faagid.

waa la naqliyay ✓

v. dig, burrow, paw the earth (of animals)

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) dig (dhig); excavate (ekis ka vaayt) ~ quf

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kolka beerta la rogayo ee aan shinni lagu shubin. Dh: rog.

2

faag: (fal) dhulka ciid ka qod. Ciidda ka faag godka. Dh: faadhfaadh, qod, quf.

3

faag -ga: (magac, lab, keli) xarriiq ay marashidu jeexdo kolka beerta la qodayo; raadka marashida. Marka beyga la calaamadsanayo faag baa la jeexdaa.

4

faag -ga: (magac, lab, keli) dhulka ciid ka soo qodis. Ukuntii la soo faag, waxay qodax ilaaweene. Dh: faqid, qodis.

waa la naqliyay ✓

1

de: dig, burrow, paw the earth (of animals)

2

lx: faag

3

nt: faag (ga) [vn-m]

4

pd: (faagay)

5

ps: v1=

6

key: faag

waa la naqliyay ✓

/flaap/ (v) 1. babasho, wax habda dhinaca u babanaya (n) 2. shay meel ka laalaada (laalaad) (n) 3. qas, lab jaahwareer

waa la naqliyay ✓

/flaat/ (adj) 1. siman, bagafsan (adj) 2. xalleefsan (adj) 3. banjar ah, shaag banjar ah (taayir) (adj) 4. qayaxan, iska-cad. e.g. She gave a flat refusal. (adj) 5. dabacsan, siiba codka muusiga (n) 6. guri-degaan, (adv) 7. go'an (aan saa'id iyo naaqus lahayn).

waa la naqliyay ✓

Fidsan

waa la naqliyay ✓

flatten, v.tr., banee, sin, isku sin; a., banaan, siman.

waa la naqliyay ✓

/floo/ (n) 1. cillad, ceeb (v) 2. cillad u-yeelid, cillayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (strip off) duubka ka bixi, haragga or saanta ka mudhxi.

waa la naqliyay ✓

/flog/ (v) karbaashid, jeedlid

waa la naqliyay ✓

(beat), v.tr., dhengadee, xawdi, karbaash, qaysaraamee, serwaanee, jeedal, laamee, sergadee, ulee.

waa la naqliyay ✓

/flaagon/ (n) jaraafad ama jalamad cabitaanka lugu shubto.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ciyaarta jarta marka qof god bannaan oo uu xoolihiisa u raro waayo. 2. Middi a.: midda aan wax goynayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ciyaarta jarta marka qof god bannaan oo uu xoolihiisa u raro waayo. 2. Middi a.: midda aan wax goynayn.

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. blunt (balaant)-, having a dull edge or end; not sharp ~ saawir 2. uncovered; without lid

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mindi iyo wax la mid ah, saawiroobid. Mindi afla' wax ha ku gawricin. Dh: saawir.

2

afla': (tilmaame) qof dhedig oo ilkaha hore lahayn. Afla' ilkaha dagaal bay ku weyday.

3

afla': (tilmaame) weel wax lagu lagu shubto amal rito oo an dabool lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof ilkaha qaar ka maqanyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof ilkaha qaar ka maqanyihiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof ilko aan lahayn ama qaarkood ka maqan yihiin. Aflaw ilko wuu tuman karaa. Dh: afdulaaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Aflax-a)

2

Waxa la doonayo (waxbarasho...) oo guul iyo liibaan laga gaaro.

waa la naqliyay ✓

1

aflax¹: m.l la-mid: aflixid.

2

aflax²: f.mg1 (-xay, -xday; -lixi) 1. Qalinjebin (dugsi quraan). 2. Waxbarasho heer wacan ka gaarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -lixi) 1. Qalinjebin (dugsi quraan). 2. Waxbarasho heer wacan ka gaarid. m.f.dh, aflixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. success, gain

2

aflax v. succeed, be successful

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) 1. graduate (garaa-juweeyt); gain knowledge or comprehension. 2. to become successful

waa la naqliyay ✓

1

(fal) libayso oo guulayso. Macallinow jir oo joogoo, Janno galey yaa Allah, ardayey aflaxey edebey yaa Allah. Dh: guulayso, liibaan.

2

aflax -a: (magac, lab, keli) qalinjebinta Qur'aan, cilmi ama aqoon kale oo lagu guulaystay. Aflax iyo looxtuur kala dooro. Dh: guul, liibaan.

waa la naqliyay ✓

1

balag¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Sixir meel la dhigo si qof meel dheer jiraa uu u yimaado barta sixirku yaallo. 2. Miraha yicibta, lebiga iyo wixi lamida oo curdan ah.

2

balag²: m.dh Buuryo; beejo.

waa la naqliyay ✓

1

balag¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Sixir meel la dhigo si qof meel dheer jiraa uu u yimaado barta sixirku yaallo. 2. Miraha yicibta, lebiga iyo wixi lamida oo curdan ah.

2

balag²: m.dh Buuryo; beejo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. amulet, magic pendant; love charm

2

balag [feminine] n. prepuce, foreskin

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) cadka yar ee laga jaro wiilasha cisilkooda marka la gudayo; buuryada laga gooyo marka carruurta la gudayo. Bushka waxaygu riday gaaladii, balagga dheerayde. Dh: ballanjo, hanjaf, baaro, yuub, beejo, qolof.

2

balag -ga: (magac, lab, keli) biraha yaryar ee lagu qurxiyo billaawaha kana laadlaada ee shanqadha.

3

balag -ga: (magac, lab, keli) hilqado dumarku dhegaha ka soo laalaadiyaan oo balballaadhan. Kuusha caarrey carruuruhu ba way sidtaan ee aaway balaggii, billaawaha ragga u ekaa?

4

balag -ga: (magac, lab, keli) laamaha dhirta iyo daaqa curubta ah. Balag buu adhigii daaqay. Dh: fiil, qaji, curub, faraq, curdin.

5

balag -ga: (magac, lab, keli) shay cid wax loogu akhriyo ama loogu qabto oo dhaqankiisa saamayn ku yeesha. Balag baa loo lulaya wiilka. Dh: fal, maddiido, sixir.

6

balag -ga: (magac, lab, keli) walax ka samaysan maar midab dahabi ah leh oo kuusha halka ay ku soo afjaranto ee soo marta dhanka laga lulo. Balag bay kuusha ku xidhay.

7

balag -ga: (magac, lab, keli) xawlallabiga ka aan qaradka noqon weli ama aan iniiyaysan. Xawlalabigu waa balag weli. Li: qarad.

8

balag -ga: (magac, lab, keli) qorraxda oo xiddigga meerayaasha xuddunta u ah oo raadka weyn ku leh nolosha koonka. Dh: cadceed, qorrax, orrax. balal -ka: (magac, lab, keli) ololka ka baxa dabka huray. Balal kaga keen dabka aad afuufayso. Dh: belel, balbal.

waa la naqliyay ✓

/kalang/ (n) dhawaq shangari keento, sida laba birood oo isku-dhaca.

waa la naqliyay ✓

n., (a sharp noise) bikel or bigil, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.l Miraha la beerto ee la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l Miraha la beerto ee la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. crop

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) crop (karoop) ~ dhirta beeraha, sarac

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tacabka beeraha midhaha ka soo go'a. Wixii dalag ii baxay waan libiyey

waa la naqliyay ✓

1

de: crop

2

lx: dalag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dalag

waa la naqliyay ✓

m. n. excavator

waa la naqliyay ✓

1

de: excavator

2

lx: faage

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: faage

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1. (f.g) Dibi jixinaya raaf dhul ku jiidid. 2. (f.g) Dhul hoos u qodid. 3. (f.mg) Ka f.: in yar ka fogaasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1. (f.g) Dibi jixinaya raaf dhul ku jiidid. 2. (f.g) Dhul hoos u qodid. 3. (f.mg) Ka f.: in yar ka fogaasho. m.f.dh, faagasho.

waa la naqliyay ✓

v. dig; burrow for oneself (of animals)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cabsi darteed ama xishood, dib u guro; cid aad is hayseen dib uga bax.

2

faago: (fal) dibi, kan kale ka fogow oo jeenyaha dhulka ku qod, adiga oo dagaal isku diyaarinaya.

3

faago: (fal) halkaad taagantahay dib uga guro; dhowr tallaabo dib u durug. Dh: durug.

waa la naqliyay ✓

1

a: fago

2

de: dig; burrow for oneself (of animals)

3

lx: faago

4

pd: (faagtay)

5

ps: v3b=

6

key: faago

waa la naqliyay ✓

1

1. (qof, wax) la falay; sixran.

2

2. (-keed, kd.) falmid.

waa la naqliyay ✓

1

falan¹: m.l 1. F.kay, f.kaa iyo wixi lamida: dartay, dartaa iyo wixi lamida. 2. “F.kiisii gal!”: “Arrintiisii gal!”.

2

falan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax sixran noqosho. 2. Beer wax la falay noqosho. 3. Dhul wax la banneeyey noqosho.

3

falan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la falay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

falan¹: m.l 1. F.kay, f.kaa iyo wixi lamida: dartay, dartaa iyo wixi lamida. 2. F.kiisii gal! Arrintiisii gal!

2

falan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax sixran noqosho. 2. Beer wax la falay noqosho. 3. Dhul wax la banneeyey noqosho. m.f.dh, falmid.

3

falan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la falay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] plowed

2

falan [derived] [adjective] bewitched

waa la naqliyay ✓

1

-aa: (adj) ploughed (palaawidh) ~ carrorogan, liman

2

falan -aa: (adj) crazed (kareeyzidh), maniacal (manaayikal); having a screw loose; driven mad; unbalanced; bewitched- qaaddan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ku ~» ku garran ama ku dacwi.

2

falan: (tilmaame) wax la falay ahaan oo baabnaan. Sheekhu wuxu dabiibay nin falan. Dh: sixran, baaban.

3

falan: (timaame) beer la qoday; beer la fajaasay oo biqishay. Dh: qodan, beeran. Li: qardaysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sumad ka mid ah kuwa geela lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Feleg-ga)

2

1. Xiddigaha wareeggooda iyo sida ay dadka u saameeyaan.

3

2. (senen) ayaandarro; hoog; dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cilmi al f.: xiddigaha wareeggooda iyo sida ay dadka u saameeyaan. 2. Xiddig weyn. 3. (-gyo, m.dh) Ayaandarro, dhibaato, hoog, masiibo. la-mid: fąlag.

waa la naqliyay ✓