fixture — Macnaha & Turjumaada

/fiksijar/ (n) 1. alaab guriga ku-rakiban oo aan la dhaqaajin karin. (n) 2. ballan-ciyaareed, oo horay loo dejiyey.

waa la naqliyay ✓

/miks jar/ (n) isku-jir (isku-dar, wax isku dhex samaysan).

waa la naqliyay ✓

Barxe, Barax

waa la naqliyay ✓

mixture, n.f. - isku dar; isku dhexjin.

waa la naqliyay ✓

n., khalad, -ki.

waa la naqliyay ✓

Shaxan

waa la naqliyay ✓

/figar/ (n) 1. jirka qofka, jismiga (n) 2. lambar, tiro, god, summadda tirada sida 1, 2, 3. (n) 3. qaab, muuqaal (n) 4. jaantus, sawir jaan-tus ah (n) 5. qof caan-ah (v) 6. citiqaadid, rumaysasho (v) 7. ka qayb qaadasho

waa la naqliyay ✓

figure, n.f. - weji; wejihaad; joogga qofka.

waa la naqliyay ✓

n., (shape) suurad, -di, midab, -ki; figure of a calf, maqaar, -ki; figure of a camel, maqaarsaar, ki; v.tr., (form into a shape) midab u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

filtre, n.m. - shaandhayn; qashin ka reebid; shaandho.

2

filtre à lumière - sifeeye (filtar).

waa la naqliyay ✓

/fyujar/ (n) 1. mustaqbal (n) 2. aayatiin, aayo

waa la naqliyay ✓

n., kolka dambe, marka dambe.

waa la naqliyay ✓

facture, n.f. - muuqaal; biil; wax macmiil loo qaato oo wakhti loogu bixiyo.

waa la naqliyay ✓

Muuqaal

waa la naqliyay ✓

/fiijar/ (n) 1. xubnaha wajiga midkood, sida indhaha, sanka, afka iwm) (n) 2. sifada ama muuqa shay ama qof leeyahay (n) 3. maqaal ama filin dheer, oo siiba arin-gaar ah ku saabsan (v) 4. muujin (si gaar ah usoo ban-dhigid) (v) 5. door-weyn ku matalid, filin oo kale. e.g. a new movie featuring Iman.

waa la naqliyay ✓

(see face).

waa la naqliyay ✓

1

(n) any cleft or groove, normal or otherwise, such as a fold in the cerebral cortex, skin, or mucous membrance.

2

meel kasta oo caadi u godan siiba maskaxda, jidhka laablaabkooda, ama xayuubka habdhiska dheef shiidka

waa la naqliyay ✓

/fishar/ (n) dillaac, tarar

waa la naqliyay ✓

fissure, n.f. - kala jab; dilaac

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ursasho, urin

waa la naqliyay ✓

friture, n.f. - shiilid; dubid

waa la naqliyay ✓

/pikjar/ (n) 1. sawir (masawir) 2. filin 3. sawirasho (muuqaalka aad maskaxda ka sawirato).

waa la naqliyay ✓

n., sawir, -ki; v.tr., sawir.

waa la naqliyay ✓

/teksjar/ (n) dareenka taabasho ee shay leeyahay (sida sulubnimada, jileeca, qallayfka iwm).

waa la naqliyay ✓

texture, n.f. - samayska

waa la naqliyay ✓

/adhmiksjar/ (n) 1. isku dar, isku qas. 2. milan (wax la isku qasay).

waa la naqliyay ✓

ceinture, n.f. - Suun (ka dhexda lagu xidho oo kale); dhexda jidhka; Gunburi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - miirid.

waa la naqliyay ✓

fixateur, adj. - dhajiya.

waa la naqliyay ✓

Dillaac

waa la naqliyay ✓

1

(n) a break or rupture in a bone.

2

jabis ama dilaacday

waa la naqliyay ✓

/fraakjar/ (v) 1. dillaacid ama bacramid uu jab keeno, (n) 2. tarrar, qarrar, bacran

waa la naqliyay ✓

fracture, n.f. - jabid.

waa la naqliyay ✓

n., jabniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

jointure, n.f. - xubin (xisaabka); guntin; meel wax iska galaan.

2

jointure du doigt - lafta isku xidha xubnaha faraha.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the liquid on a surface giving it a damp feeling or sensation.

2

qoyaan

waa la naqliyay ✓

/moisjar/ (n) qoyaan (dherab).

waa la naqliyay ✓

peinture, n.f. - rinjiyeynta; naqshadaynta sawir gacan ah.

waa la naqliyay ✓

a., sawiran.

waa la naqliyay ✓

pointure, n.m. - cabir (kabaha iwm)

waa la naqliyay ✓

teinture, n.f. - midab; rinji

waa la naqliyay ✓

/tink jar/ (n) isku-qas daawo oo aalkolo ku jirto, sida saliid-naarta nabarada.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: firin.

waa la naqliyay ✓

/faayar/ (n) 1. dab (n) 2. toogasho, rasaasayn (v) 3. gubid (v) 4. shaqo ka-cayrin, ruqsayn. e.g. Get out! You're fired!

waa la naqliyay ✓

Rid

waa la naqliyay ✓

n., dab, -ki; a great fire, oog, -ti; fire brand, qori dab leh, dhuxul dambas leh; light of the fire, ilays, -ki; v.tr., set on fire, dabka shid; fire that house, aqalkaa gub; set on fire, dabka belbeli or ololi or noolee.

waa la naqliyay ✓

fixe, adj. - xidhan; adag oon dhaqdhagaaqayn; ku naban deggan; joogta ah; aad loo xidhay; aan debecsanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fura-ha)

2

Qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho, lagu wareejiyo oo lagu furo; muftaax; qaliid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qalab bir ah oo qaabab iyo weynaan kala duwan leh oo lagu furo ama lagu xiro qufullada iyo wixi lamida. 2. Xal. 3. Calaamad loo adeegsado tusmada maababka.

waa la naqliyay ✓

Switch

waa la naqliyay ✓

Key

waa la naqliyay ✓

m. n. key; opener

waa la naqliyay ✓

-furaha: (n) [Pl. furayaasha] key (kii); device for locking and unlocking ~ muftaax, miftaax

waa la naqliyay ✓

1

Chiave

2

Key

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab ilko leh oo badanaa bir ah oo inta daloollada qufullada iyo wixii la mid ah la gesho ee lagu wareejiyo, lagu furo; bir yar oo ilko leh oo qufullada lagu furo. Dh: muftaax, miftaax, qaliid.

waa la naqliyay ✓

1

de: key; opener

2

lx: fure

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n2a-m

5

syn: muftaax

6

key: fure

waa la naqliyay ✓

يفتاح

waa la naqliyay ✓

Miiq

waa la naqliyay ✓

Jillow

waa la naqliyay ✓

fibre, n.f. - xadhko dhuudhuuban oo jidhku ka samaysan yahay.

waa la naqliyay ✓

fifre, n.m. - fiilo fiilada laga cisiiyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ubax, fiid.

waa la naqliyay ✓

s.m. webi.

waa la naqliyay ✓

1

fixer, v. - dhajin; adkayn; nabid

2

fixer quelqu'un du regard - ku dhagagid.

waa la naqliyay ✓

1

futur, n.m. - ninka aroosi doona

2

futur, adj. - mustaqbal; wakhtiga soo socda.

waa la naqliyay ✓

Litir

waa la naqliyay ✓

Litir

waa la naqliyay ✓

/litar/ (n) litir (hal-beegga mugga).

waa la naqliyay ✓

litre, n.m. - Litir (Qiyaas): Halbeegga mugga.

waa la naqliyay ✓

pitre, n.m. - maadayn.

waa la naqliyay ✓

situé, adj. - la dejiyey; meeleeyey.

waa la naqliyay ✓

1

titre, n.m. - cinwaanka (buuga iwm)

2

titre de transport - tigidh

3

titre de propriété - magac meel

4

à titre de - nooc

5

à titre d'essai - tajrubo ahaan; ku dayid

6

à juste titre - gar ah; jid ah; xaq ah

7

les gros titres - cinwaanka weyn ee joornaalada, buugta iwm

waa la naqliyay ✓

vitre, n.f. - qarsho; muraayad.

waa la naqliyay ✓

vitré, adj. - la iska dhex arko sida qarshado.

waa la naqliyay ✓

s.m. laami.

waa la naqliyay ✓

bitume, n.mi. - Daamur.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xusid.

waa la naqliyay ✓

enture, n.f. - madax isugalin; isku dhajin.

waa la naqliyay ✓

fiacre, n.m. - gaadhi faras

waa la naqliyay ✓

fièvre, n.f. - xummad (markuu jidku xanuun la kululaado).

waa la naqliyay ✓

s.f. - muuqaal, sawir, shaxan, jaantus.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e v.intr. - miiqid; si deg deg ah hor u socosho.

waa la naqliyay ✓

fileur, n. - qofka wax sooha.

waa la naqliyay ✓

Kala-reebe, Miire

waa la naqliyay ✓

/filter/ (n) 1. miire, shaandho, qashar-reebe (v) 2. miirid, shaandhayn

waa la naqliyay ✓

miire

waa la naqliyay ✓

n., (strainer) dharuur, -ti; v.tr., dharuur.

waa la naqliyay ✓

Miire

waa la naqliyay ✓

s.m. miire.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhammayn...

waa la naqliyay ✓

m.l (fintir, m.dh) (botani) Geed yar oo jilicsan oo lug tool ah oo ubax qurxoon kor ku leh, hoosna buruq kuusan oo kulul oo xooluhu ku dhacaartaan waxna lagu dhayo; wamme.

waa la naqliyay ✓

m.l (fintir, m.dh) (botani) Geed yar oo jilicsan oo lug tool ah oo ubax qurxoon kor ku leh, hoosna buruq kuusan oo kulul oo xooluhu ku dhacaartaan waxna lagu dhayo; wamme.

waa la naqliyay ✓

fixage, n.m. - dhajin (nabe).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Aad u qoslid.

waa la naqliyay ✓

v. roar with laughter

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u qosol oo dhulka ula dhac adiga oo ruxmaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: roar with laughter

2

lx: fixlee

3

pd: (fixleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: fixlee

waa la naqliyay ✓

s.m. - timaaddo, mustaqbal.

waa la naqliyay ✓

1

(Iltuka-ha)

2

Geed yar oo dhulka ku faalala oo miro yaryar oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓