fixlee

(n) a collection of information organized and easily retrievable, esp. a patient's history.

malaf ama fayl

/fayl/ (n) 1. soofe, bir ama shay wax lugu soofeeyo (n) 2. gal (faylka warqadaha lugu rito) (n) 3. saf (kiyuu) (v) 4. galayn (fayl-garayn).

Xaashi mushaar

-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka inta ugu fiican ee sida fiican u baxda ee saafiga ah.

file, n.f. - saf; tixid; taxan

filé, n.m. - dun; xadhig

n., (tool) soofe, -ihi; v.tr., soofee.

fixe, adj. - xidhan; adag oon dhaqdhagaaqayn; ku naban deggan; joogta ah; aad loo xidhay; aan debecsanayn.

/filii/ (v) cararid, baxsasho

v.i., (to fly) bax.

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Xarig la xirayo il u yeelid. 2. Cid dhabateysasho.

v. cast the evil eye (on someone)

-yey / ileysay: (v) cause an evil eye

(fal) cid kale, isha ku mud; cid kale, ku legad isha. Dh: cawri, dhabo.

ilee: (fal) dharaar cad ka dhig oo iftiin u yeel. Dh: nalee, ifi, iftiimi.

de: cast the evil eye (on s.o.)

lx: ilee

pd: (ileeyey)

ps: v2b=

key: ilee

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid iyadoo caloosha dhulka loo dhigayo garbadduub u xirid.

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid iyadoo caloosha dhulka loo dhigayo garbadduub u xirid. m.f.dh, figayn.

(fal) ganaax aawadii, qof afarta addin xagga dhabarka iskaga xidh oo bogga u jiifi. Dh: miigay, figay.

m.l Kor u taaggidda wadaan biyeysan si xoog iyo xeelad leh kor loogu taago.

-ha: (magac, lab, keli) cawska engegey fulfulka kasoo baxa. Dh: fuf.

filer, v. (se sauver) - si qarsoodi ah loole baxsado; orday; ordid; orod

filer, v. (la laine) - soohid

Soofe

filet, n.m. - xarig, khayd; sabag.

filet pour les jeux - shabaq teeniska dheer; laliska dheer.

fabrication du filet - samaynta ama isticmaalidda shebegga.

fille, n.f. - gabadh; hablo.

jeune fille - gabadh aan la guursan; gabadha aan weli guursan.

petite fille - foodley; inan.

fille de service - booyiso; adeegto; jaariyad, gabadha adeegtada ah.

fiole, n.f. - dhalo yar (oo lagu shubo dawooyinka iwm; dareere ah).

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Wax firo u yeelid. 2. Waraaq turub oo gembisan dhanka kale u rogid. 3. Kala f.: wax meeshu u jeedey ma ahee meel kale u jeedin.

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Wax firo u yeelid. 2. Waraaq turub oo gembisan dhanka kale u rogid. 3. Kala f.: wax meeshu u jeedey ma ahee meel kale u jeedin. m.f.dh, firayn.

v. fragment, turn into fragments ~ scraps; show one's cards

-yey I firaysay: (v) put your cards on the table, show one's cards

(fal) siigo iyo carro ku daadi.

firee: (fal) (kala ~) wax kala kaxee.

de: fragment, turn into fragments ~ scraps; show one's cards

lx: firee

pd: (fireeyey)

ps: v2b=

key: firee

/fiksidh/ (adj) 1. degsan, horay loo dajiyey ama loo nidaamiyey. e.g. fixed price (adj) 2. dhagan, adag, aan dhaq-dhaqaaqayn

fixer, v. - dhajin; adkayn; nabid

fixer quelqu'un du regard - ku dhagagid.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax dhammeyn.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax dhammeyn. m.f.dh, idlayn.

v. complete, finish

-yey / idleysay: (v) bring to an end; terminate: finish (fin ish)', complete (kam piliit) ~ dhammee

(fal) eeg idlay.

cf: dhammee, marso

de: complete, finish

lx: idlee

pd: (idleeyey)

ps: v2b=

key: idlee

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wadaan biyo ka buuxin. 2. Abaabulid (cayaar).

v. fill to the brim

(fal) jil u yeel sida dhig aqal lagu dhisayo, ku mar jil.

de: fill to the brim

lx: jilee

pd: (jileeyey)

ps: v2b=

key: jilee

(fal) lilo u keen oo hurdaysii. Lul ilmaha o lilee ha seexdee. Dh: lulee, hurdeysii. Li: toosi.

f.g2 (-xeeyay, -xeysay) Tiro lix ka dhigid.

f.g2 (-xeeyay, -xeysay) Tiro lix ka dhigid. m.f.dh, lixayn.

(Lixla-ha)

Lix waxyaalood ama astaamood leh.

m.l 1. Xaashi turub oo lix dhibcood leh. 2. Buntuq qafiskiisu qaado lix xabbadood.

m.l 1. Xaashi turub oo lix dhibcood leh. 2. Buntuq qafiskiisu qaado lix xabbadood.

m. n. six shot rifle

lixle m. n. six (playing card)

-lixlaha: (n) a playing card with six marks

-ha: (magac, lab, keli) xaashi turub oo lix dhibcood leh.

lixle -ha: (magac, lab, keli) buntuq qafiskiisu qaado lix xabbadood.

v. shame, make someone ashamed; make responsible for

xilee v. marry (a woman), take on (a wife)

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Iftiin kala googgo'an oo is daba jooga samayn.

(fal) iftiin siinyaal ah bixi. U biglee sida gaaraabildhaanka.

biglee: (fal) orod isa sii daa oo meel fog ha lagaa sii arko. Carar oo sii biglee yaan lagu soo qabane. bihimbih: (fal) si soo jiidasho iyo is jecleysiin ah isku looxloox oo u ag socsoco. Weligaaba bihinbih waxaad tahay waa lagu ogaan.

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: ballee.

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Biqle samayn (dameer, faras, iyo wixi lamida).

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Biqle samayn (dameer, faras, iyo wixi lamida). m.f.dh, biqlayn.

v. kick backwards (of a horse)

(fal) ku harraati labada lugood ee danbe oo wada jira. Dh: jaflee, biibiilee.

de: kick backwards (of a horse)

lx: biqlee

pd: (biqleeyey)

ps: v2b=

key: biqlee

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Cunto bisayl ka dhigid. 2. Arrin si aan go'aankeeda loogu dhibtoon u gogol xaarid.

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Cunto bisayl ka dhigid. 2. Arrin si aan go'aankeeda loogu dhibtoon u gogol xaarid. m.f.dh, bislayn.

v. cook; ripen

-yey / bislaysay: (v) cook (kuukf, make well-done ~ kari

(fal) si wanaagsan u kari, wax la cuni karo oo bisil ka dhig. Dh: kari.

de: cook; ripen

lx: bislee

pd: (bisleeyey)

ps: v2b=

key: bislee

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Meel cidla' ka dhigid. 2. Wax baylah ka dhigid.

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Meel cidla' ka dhigid. 2. Wax baylah ka dhigid. m.f.dh, cidlayn.

v. vacate, clear, abandon, leave empty ~ alone, isolate

-yey /cidlaysay: (v) 1. remove the occupants of; get rid of objects or obstructions; clear (kiliyar) ~ bannee. Ex: jidka cidleeya; clear the road. 2. leave (liiv); abandon (a-baan-dhen) Ex: guriga ha cidlayn; don't leave home

(fal) meel aan qof joogin ka dhig; cidla' ka dhig. Dh: cidlay.

de: vacate, clear, abandon, leave empty ~ alone, isolate

lx: cidlee

pd: (cidleeyey)

ps: v2b=

syn: bannee

key: cidlee

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: cilladee.

v. attribute (ascribe) defects to s.o ~ something; render something defective ~ ruin something

-yey / say: (v) inflict damage; blemish (baleemish); mar (maar); disfigure (dis-figer); make something malfunctioning; make something functioning improperly ~ cilladeey

(fal) cillad u yeel ama ku rid.

a: cilladee

de: attribute (ascribe) defects to s.o ~ s.t.; render s.t. defective ~ ruin s.t.

lx: cillee

pd: (cilleeyey)

ps: v2b=tr

key: cillee

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Dig sameyn (wadne). 2. Nabar iyo wixi lamida dikaamid.

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Dig sameyn (wadne). 2. Nabar iyo wixi lamida dikaamid. m.f.dh, diglayn.

v. sway to and fro; walk in a happy ~ proud manner

de: sway to and fro; walk in a happy ~ proud manner

lx: diglee

pd: (digleeyey)

ps: v2b=

key: diglee

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Facle samayn.

v. gambol

(fal) eeg faclay.

de: gambol

lx: faclee

pd: (facleeyey)

ps: v2b=

key: faclee

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: fadallee.

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Socod xarrago leh socosho.

v. walk gracefully

(fal) wax xidhnaa ama daboolnaa, mar keli ah, si kedis ah u furan.

de: walk gracefully

lx: fahlee

pd: (fahleeyey)

ps: v2b=

key: fahlee

f.g2 (-deeyay, -deysay) U f.: qof dhintay werdi u akhriyid.

(fal) qof geeriyooday, axan iyo sadaqad raaci.