fixed
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fixed
/fiksidh/ (adj) 1. degsan, horay loo dajiyey ama loo nidaamiyey. e.g. fixed price (adj) 2. dhagan, adag, aan dhaq-dhaqaaqayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fixe
fixe, adj. - xidhan; adag oon dhaqdhagaaqayn; ku naban deggan; joogta ah; aad loo xidhay; aan debecsanayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fixer
fixer, v. - dhajin; adkayn; nabid
fixer quelqu'un du regard - ku dhagagid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fixid
-da: (magac, dhedig, keli) caymadid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mixed
/miksidh/ (adj) wax isku qasan (noocyo kala duwan oo isku dhex-jira).
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Baro maguur
Fixed points
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bar maguurto
Fixed point
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaaban
der. [adjective] implanted; secured, fixed, fastened, stuck on
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaabnaan
f. n., [abstract] state of being fixed firmly ~ stuck
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhidban
der. [adjective] fixed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhidib
m. n. stick fixed into the ground to act as a prop ~ support; axis
dhidib v. fix, set something into something else
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dikri
m. n. glorifying God with certain fixed Arabic phrases
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku ool
v. be (in place of a fixed ~ immovable object)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
liqdaar
m. n. stability, being erect ~ upright and fixed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
liqdaaran
der. [adjective] stable, erect, fixed upright; solid
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
madalsan
der. [adjective] arranged, fixed (of appointment, meeting, etc.)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
madalsanow
inch. v. be fixed, get arranged (as a meeting ~ appointment)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
muddeysan
der. [adjective] having an appointment; with a fixed term ~ due date; postponed, deferred
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
naban
der. [adjective] stuck on, attached, fixed onto, pressed; slandered
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nabnaan
f. n., [abstract] state of being stuck on ~ fixed on
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qiime go'an
n. phr. fixed price
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sees
m. n. spike fixed to the face of young animal to prevent it from suckling
sees v. attach a face-spike to a young animal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taagan
der. [adjective] erect, fixed, standing, upright; halted; stable, permanent
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tusmo
f. n. post, fixed ~ assigned place; index, contents (of a book)
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
fixation
(n) (m) the act or operation of holding, suturing, or fastening in a fixed position.
qalitaanka laysku tulo ama laysku xidho meel
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fixedly
/fiksidhli/ (adv) si-go'an, aan is-bedel lahayn
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fiixid
(Fiixid-da)
Fiix noqosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fiixid
m.f.dh eeg fiix³. la-mid: fiix¹ (4).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
filled
a., buuxsan; be filled, buuxsan, buuxsanow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Firxad
(Firxad-ka)
Firxasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
firxad
m.l la-mid: firxasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
firxad
vl. n. escape, act of escaping
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
firxad
-ka: (n) sudden forward motion by running; dash (daash); rush (raash) ~ fashkax
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
firxad
-ka: (magac, lab, keli) baxsadka cabsi darteed lala cararo.
firxad: (tilmaame) mid cabsi darteed la cararaya. Dh: baydad, baxsad, carar.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
firxad
a: firxasho (/da) [vn6-f]
de: escape, act of escaping
lx: firxad
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: firxad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
firxid
-da: (magac, dhedig, keli) baxsadka cabsi darteed lala cararo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fixlee
f.mg2 (-leeyay, -laysay) Aad u qoslid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fixlee
v. roar with laughter
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fixlee
(fal) aad u qosol oo dhulka ula dhac adiga oo ruxmaya.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fixlee
de: roar with laughter
lx: fixlee
pd: (fixleeyey)
ps: v2b=
key: fixlee
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fed
/fedh/ (v) quudiyey (feed oo fal tagay ah).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fid
f.mg1 (-day, -dday) Wax meel ku baahid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fid
f.mg1 (-day, -dday) Wax meel ku baahid. m.f.dh, fidid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fid
v. stretch (out), extend; expand, enlarge; develop; spread (news)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fid
-ay / fidday: (v) spread out: expand (ikispaandh), enlarge; (enlaarji)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fid
(fal) meel kaste gaadh; ballaadho oo kala bax; faaf oo cabbir ama fitaax. Dh: faaf, baah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fid
cf: fidi
de: stretch (out), extend; expand, enlarge; develop; spread (news)
lx: fid
pd: (fiday)
ps: v1=intr
key: fid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fix
(Fix-da)
Qosol badan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fix
m.dh.sh.r Qosol f. la dheh: aad u qoslid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fix
f. n. roars of laughter
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fix
/fiks/ (v) 1. ku-xirid, ku-dhuujin (v) 2. hagaajin, samayn (v) 3. diyaarin, nidaamin (n) 4. dhibaato, shiddo. e.g. He is in a terrible fix. (n) 5. irbad daroogo ah
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fix
-da: (magac, dhedig, keli) qosol badan oo lala rafto.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fix
de: roars of laughter
lx: fix
pd: (-da)
ps: n-f
key: fix
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fix
v.tr., (make fast) dab, tag; fix a day, maalin ballan; fix your dwelling there, fadhigaaga halkaa ka dhis or ka saar; fix a handle, daab ku jooji.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
feed
m.dh Dhul sare oo fidsan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
feed
/fiidh/ (v) 1. quudin, raashin-siin (v) 2. siin, gaarsiin (n) 3. quud, cunto.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
feed
n., (food) soor, -ti, sabbar, -ki, sooryo, -adi, masruuf or musruuf, -ki; v.tr., soor, sabbar, sabbaro; feed the cattle, daaqgee, daji; feed your family, masruuf; v.i., he lives on fruits, midho buu ku noolyahay; he lives like a Somali, sida dadka Soomaaliyeed buu u cunaa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fief
fief, n.m. - lacagta ujuurada ah; ujuuro; rusuum.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fiel
fiel, n.m. - xameeti.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fier
fier, adj. - islaweyn; kibir weyn; qab weyn; han weyn
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fife
n., bibileh, -ihi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fiid
(Fiid-da)
1. Ubax; xay.
2. (Fiid-ka) Habeenka bilawgiisa; caweysin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fiid
fįid¹: m.l (-dad, m.l) Amminta u dhexeysa maqribka illaa cishaha.
fiid²: m.dh.u 1. Buur, laan iyo wixi lamida meesha ugu sarreysa. 2. Ubax.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fiid
m.dh.u 1. Buur, laan iyo wixi lamida meesha ugu sarreysa. 2. Ubax.
fįid: m.l (-dad, m.l) Amminta u dhexeysa maqribka illaa cishaha.į
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fiid
m. n. twilight, early evening
fiid [feminine] n., loc. tip, top
fiid [feminine] n., [collective] flower; bud
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
FIID
(Fid) May Coffea rhamnifolia (Chiov) Bridson. Rubiaceae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fiid
-ka: (n) evening (iiv-ning), dusk (dhask) ~ wanaagsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fiid
-da: (magac, dhedig, keli) ubax; xay.
fiid-da: (magac, dheddig, keli) buur, laan iyo wixii la mid ah, meesha ugu sarreysa.
fiid -ka: (magac, lab, keli) habeenka billawgiisa, habeenka qaybtiisa hore. Maxaa farasmagaalaha ku dhigay fiidka laga hoyday. Dh: gallin, caways, waari, cawaysin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fiid
de: early in the evening
lx: fiid
pd: (-ka)
ps: n-m-time
key: fiid
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
fiid
مساء
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
file
(n) a collection of information organized and easily retrievable, esp. a patient's history.
malaf ama fayl
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
file
/fayl/ (n) 1. soofe, bir ama shay wax lugu soofeeyo (n) 2. gal (faylka warqadaha lugu rito) (n) 3. saf (kiyuu) (v) 4. galayn (fayl-garayn).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
File
Xaashi mushaar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
file
-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka inta ugu fiican ee sida fiican u baxda ee saafiga ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
file
file, n.f. - saf; tixid; taxan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
filé
filé, n.m. - dun; xadhig
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
file
n., (tool) soofe, -ihi; v.tr., soofee.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
find
/fayndh/ (v) 1. helid (v) 2. soo-saarid, ogaansho
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
find
v.tr., hel; do not find, waa; find out thy food, helhel, xab.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fine
/fayn/ (n) (v) 1. ganaax, ganaaxid (n) 2. fiican (adj) 3. aad u-dhuuban. e.g. Do you have a pencil with a fine point?
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fine
agg. - dhuuban, fiiqan.
s.f. dhammaad.
s.m. dan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fine
a., baxsan, quruxsan, qurux badan; n., (penalty) caasir, -ki; v.tr., set a fine upon, caasir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fire
m.l la-mid: firin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fire
/faayar/ (n) 1. dab (n) 2. toogasho, rasaasayn (v) 3. gubid (v) 4. shaqo ka-cayrin, ruqsayn. e.g. Get out! You're fired!
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Fire
Rid
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fire
n., dab, -ki; a great fire, oog, -ti; fire brand, qori dab leh, dhuxul dambas leh; light of the fire, ilays, -ki; v.tr., set on fire, dabka shid; fire that house, aqalkaa gub; set on fire, dabka belbeli or ololi or noolee.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
five
/faayv/ (deter.) (n) shan
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
five
num., shan, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fled
/fledh/ (v) flee, oo fal tagay ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pied
pied, n.m. - cagta.
plante - geed.
le bas d'un mur - asaaska darbiga.
acheter du blé sur pied - gadasho gamadi aan bislaan oo geedka ku taal.
de pied en cap - sal iyo baar.
de pied ferme - hubaal.
être sur pied - la caafimaado; qof xanuunsan oo cudurka ka kaca.
mettre à pied - rukhsayn; shaqo ka eriyid; shaqo ka joojin.
mettre les pieds quelque part - meel tagid.
mettre pied à terre - dagid; faras ama baabuur laga dago oo cagaha dhulka la dhigo.
mettre au pied du mur - xujayn; ku khasbid qof in uu su'aal ka jawaabo.
ne savoir sur quel pied danser - wax uu sameeyo ama go'aan uu gaato garan waayo.
pied de guerre - isu diyaarin dagaal.
pied du lit - marka la seexdo meesha cagaha loo jeediyo.
pied plat - cag balaaran.
sécher sur pied - geed isaga oo taagan qalala.
sur un grand pied - si aan dantiisa dhaqaale ku jirin u nool.
à pied - lug ah; lud ku socda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rixe
rixe, n.f. - tixid; taxan; tartan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
biped
/baaypid/ (n) nafleyda labada lugood leh (sida dadka)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bixid
(Bixid-da)
1. Meel (gudo, dhex...) ka tegid.
2. (ganacsi) gadmid, iibsamid; dhalid.
3. (xoolo) dhimasho.
4. Caloolbixid, shubmid, falmid, dooxmid.
5. (dhir, time, dab, qaylo, ...) soo dheeraan; korid. 6. Muuqasho; arkid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bixid
m.f.dh eeg bax.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
bixid
to trip
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bixid
vl. n. going, departing; act of withdrawing; exit
bixid vl. n. rising; shoots (of grain); shooting up out of the ground (plants)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bixid
-da: (n) the act of leaving; departure (di baarjar) ~ bixitaan
bixid -da: (n) the act of growing [for example, a plant] ~ baxid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bixid
-da: (magac, dhedig, keli) meel guda ah ama aad ku dhex jirtey ka tegiddeed. Dh: bixis.
bixid-da: (magac, dhedig, keli) samaysanka iyo ururitaanka subagga ciir la lulayo. Dh: bixis.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
bixid
مُغَادَرَة، ذَهَابِ، خُرُوجٍ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dibed
m.dh la-mid: dibad.