fixe
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fixe
fixe, adj. - xidhan; adag oon dhaqdhagaaqayn; ku naban deggan; joogta ah; aad loo xidhay; aan debecsanayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fixed
/fiksidh/ (adj) 1. degsan, horay loo dajiyey ama loo nidaamiyey. e.g. fixed price (adj) 2. dhagan, adag, aan dhaq-dhaqaaqayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fixer
fixer, v. - dhajin; adkayn; nabid
fixer quelqu'un du regard - ku dhagagid.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Baro maguur
Fixed points
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bar maguurto
Fixed point
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaaban
der. [adjective] implanted; secured, fixed, fastened, stuck on
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaabnaan
f. n., [abstract] state of being fixed firmly ~ stuck
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhidban
der. [adjective] fixed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhidib
m. n. stick fixed into the ground to act as a prop ~ support; axis
dhidib v. fix, set something into something else
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dikri
m. n. glorifying God with certain fixed Arabic phrases
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku ool
v. be (in place of a fixed ~ immovable object)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
liqdaar
m. n. stability, being erect ~ upright and fixed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
liqdaaran
der. [adjective] stable, erect, fixed upright; solid
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
madalsan
der. [adjective] arranged, fixed (of appointment, meeting, etc.)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
madalsanow
inch. v. be fixed, get arranged (as a meeting ~ appointment)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
muddeysan
der. [adjective] having an appointment; with a fixed term ~ due date; postponed, deferred
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
naban
der. [adjective] stuck on, attached, fixed onto, pressed; slandered
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nabnaan
f. n., [abstract] state of being stuck on ~ fixed on
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qiime go'an
n. phr. fixed price
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sees
m. n. spike fixed to the face of young animal to prevent it from suckling
sees v. attach a face-spike to a young animal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taagan
der. [adjective] erect, fixed, standing, upright; halted; stable, permanent
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tusmo
f. n. post, fixed ~ assigned place; index, contents (of a book)
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Nabayya
fixer.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fix
(Fix-da)
Qosol badan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fix
m.dh.sh.r Qosol f. la dheh: aad u qoslid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fix
f. n. roars of laughter
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fix
/fiks/ (v) 1. ku-xirid, ku-dhuujin (v) 2. hagaajin, samayn (v) 3. diyaarin, nidaamin (n) 4. dhibaato, shiddo. e.g. He is in a terrible fix. (n) 5. irbad daroogo ah
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fix
-da: (magac, dhedig, keli) qosol badan oo lala rafto.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fix
de: roars of laughter
lx: fix
pd: (-da)
ps: n-f
key: fix
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fix
v.tr., (make fast) dab, tag; fix a day, maalin ballan; fix your dwelling there, fadhigaaga halkaa ka dhis or ka saar; fix a handle, daab ku jooji.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fife
n., bibileh, -ihi.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
file
(n) a collection of information organized and easily retrievable, esp. a patient's history.
malaf ama fayl
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
file
/fayl/ (n) 1. soofe, bir ama shay wax lugu soofeeyo (n) 2. gal (faylka warqadaha lugu rito) (n) 3. saf (kiyuu) (v) 4. galayn (fayl-garayn).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
File
Xaashi mushaar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
file
-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka inta ugu fiican ee sida fiican u baxda ee saafiga ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
file
file, n.f. - saf; tixid; taxan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
filé
filé, n.m. - dun; xadhig
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
file
n., (tool) soofe, -ihi; v.tr., soofee.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fine
/fayn/ (n) (v) 1. ganaax, ganaaxid (n) 2. fiican (adj) 3. aad u-dhuuban. e.g. Do you have a pencil with a fine point?
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fine
agg. - dhuuban, fiiqan.
s.f. dhammaad.
s.m. dan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fine
a., baxsan, quruxsan, qurux badan; n., (penalty) caasir, -ki; v.tr., set a fine upon, caasir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fire
m.l la-mid: firin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fire
/faayar/ (n) 1. dab (n) 2. toogasho, rasaasayn (v) 3. gubid (v) 4. shaqo ka-cayrin, ruqsayn. e.g. Get out! You're fired!
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Fire
Rid
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fire
n., dab, -ki; a great fire, oog, -ti; fire brand, qori dab leh, dhuxul dambas leh; light of the fire, ilays, -ki; v.tr., set on fire, dabka shid; fire that house, aqalkaa gub; set on fire, dabka belbeli or ololi or noolee.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
five
/faayv/ (deter.) (n) shan
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
five
num., shan, -ti.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rixe
rixe, n.f. - tixid; taxan; tartan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fixage
fixage, n.m. - dhajin (nabe).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fixlee
f.mg2 (-leeyay, -laysay) Aad u qoslid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fixlee
v. roar with laughter
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fixlee
(fal) aad u qosol oo dhulka ula dhac adiga oo ruxmaya.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fixlee
de: roar with laughter
lx: fixlee
pd: (fixleeyey)
ps: v2b=
key: fixlee
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
afire
/afaayar/ (adj) gubanaya; dab dul saaran. e.g. The building was set afire.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faire
faire, v. - qabo ama fal wax yeel samayn; suubin; la sameeyo
faire savoir quelquechose partout - warfaafinta.
faire chorus - isku raacid (arin)
faire parvenir - dir; dirid; dirto; u dirid; loo diro.
faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh.
faire concurrence, - tartamis; beratan.
faire cuire - kariye; la kariyo.
faire naitre une idée - qasdiyid; niyeyn; arrin soo jeedin ama soo bandhigid.
faire de l'œil - ku dhaygagid (eegid).
faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado.
faire du mot à mot - tarjumid; geexid,
faire détonner - qarxid sanqadh weyn leh.
faire paraitre - ogeysiin dadweynaha; daabicid (buug, wargeys, iwm),
faire venir - u yeedhis: wacid; isku yeerid.
faire l'énergumène - is tustus; iska yeelyeel
faire suivre le courrier - raad raacid cinwaankii hore
faire l'éloge de quelqu'un - amaanid; amaanis: la amaano,
faire lever le gibier - soo qixiya ugaadha (si loo ugaadhsado)
faire route - dhoofid; saafid
faire tourner - ku warwareejin; ku meerid.
faire le point - ku celin; dulmarid; mar labaad
faire pousser - la beeray; la koriyey.
faire de l'escrime - seeftan (dagaalka seefta)
faire une piqûre - irbadayn; durid
faire un mauvais emploi de quelque chose - si xun u isticmaalid.
faire la guerre - dagaal samayn; dagaalamid
faire attention - tix-gelin; ka digtoonaan; ka taxadarid
faire un signe de la tête - madax ruxid; marka haa ula jeedid ee madax hoos loo dhigo.
faire le tour de quelque chose - soo koobid; soo dulmarid; fasir ka bixin gaaban
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faite
faite n.m. - horumar heerka ugu sarreeya; fiiqta, halka ugu dheer; shir heer madaxweyneyaal ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fiber
/faybar/fibre (n) 1. liil, dun-adag, mayrax ama wax qaabkaas leh. e.g. a fiber of wool (n) 2. dabeecad, dabci (n) 3. maaddo dhirta ama miraha laga helo oo dheef-shiidideedu jirka ku adag-yahay.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fibre
Miiq
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Fibre
Jillow
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fibre
fibre, n.f. - xadhko dhuudhuuban oo jidhku ka samaysan yahay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fiche
fiche, n.f. - xaashi yar oo warbixin leh
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fidde
(Fidda-ha)
Duco gaar ah oo dadka dhintay loo baxsho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fidde
m.l Werdi loo akhriyo dadka dhinta. la-mid: fiddow, fidyo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fidde
m.l Werdi loo akhriyo dadka dhinta. la-mid: fiddow, fidyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fidde
m. n., [collective] funeral prayers
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fidde
-ha: (magac, lab, keli) duco iyo quraan dadka dhintay loo baxsho.
fidde-ha: (magac, lab, keli) cunto sadaqad iyo duco loo niyoodo oo qof dhintay loo bixiyo. Dh: axan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fidde
cf: axan
de: funeral prayers
lx: fidde
pd: (/ha)
ps: n6-m-col
key: fidde
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fifre
fifre, n.m. - fiilo fiilada laga cisiiyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
figee
f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid iyadoo caloosha dhulka loo dhigayo garbadduub u xirid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
figee
f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid iyadoo caloosha dhulka loo dhigayo garbadduub u xirid. m.f.dh, figayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
figee
(fal) ganaax aawadii, qof afarta addin xagga dhabarka iskaga xidh oo bogga u jiifi. Dh: miigay, figay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
figer
figer, v. - aan dhaqdhaqaaqayn; fadhiyid; daganaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
figle
m.l Kor u taaggidda wadaan biyeysan si xoog iyo xeelad leh kor loogu taago.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fiige
(Fiiga-ha)
Neef cidla'joog bartay oo dadka iyo xoolahaba ka carara; banjoog; fiigtaal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fiige
m. n. untamed ~ wild animal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fiige
-ha: (magac, lab, keli) neef cidlajoog bartay oo dadka iyo duunyadaba ka carara. Dh: banjoog, fiigtaal, fiigo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fiige
cf: fiigtaal
de: untamed ~ wild animal
lx: fiige
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: fiige
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fiile
-ha: (magac, lab, keli) cawska engegey fulfulka kasoo baxa. Dh: fuf.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fiise
m. n. visa
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fiise
-fiisaha: (n) visa (vii za) ~ dalkugal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fiise
-ha: (magac, lab, keli) oggolaanshaha dal lagu galo. Dh: dalkugal, fiiso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fiise
de: visa {Eng}
lx: fiise
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: fiise
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fiixi
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Caano firfir ka keenid. 2. Wax ka dhididin. 3. Geed fuf yeelasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fiixi
v. churn, cause (butter) to separate from (milk)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fiixi
(fal) eri oo caymadi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fiixi
de: churn, cause (butter) to separate from (milk)
lx: fiixi
pd: (fiixiyey)
ps: v2a=tr
key: fiixi
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
filer
filer, v. (se sauver) - si qarsoodi ah loole baxsado; orday; ordid; orod
filer, v. (la laine) - soohid
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Files
Soofe
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
filet
filet, n.m. - xarig, khayd; sabag.
filet pour les jeux - shabaq teeniska dheer; laliska dheer.
fabrication du filet - samaynta ama isticmaalidda shebegga.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fille
fille, n.f. - gabadh; hablo.
jeune fille - gabadh aan la guursan; gabadha aan weli guursan.
petite fille - foodley; inan.
fille de service - booyiso; adeegto; jaariyad, gabadha adeegtada ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fiole
fiole, n.f. - dhalo yar (oo lagu shubo dawooyinka iwm; dareere ah).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fióre
s.m. - ubax, fiid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
firee
f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Wax firo u yeelid. 2. Waraaq turub oo gembisan dhanka kale u rogid. 3. Kala f.: wax meeshu u jeedey ma ahee meel kale u jeedin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
firee
f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Wax firo u yeelid. 2. Waraaq turub oo gembisan dhanka kale u rogid. 3. Kala f.: wax meeshu u jeedey ma ahee meel kale u jeedin. m.f.dh, firayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
firee
v. fragment, turn into fragments ~ scraps; show one's cards
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
firee
-yey I firaysay: (v) put your cards on the table, show one's cards
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
firee
(fal) siigo iyo carro ku daadi.
firee: (fal) (kala ~) wax kala kaxee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
firee
de: fragment, turn into fragments ~ scraps; show one's cards
lx: firee
pd: (fireeyey)
ps: v2b=
key: firee
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
firme
firme, n.f. - shirkad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
firxo
f.mg3 (-xaday, -xatay) 1. Si aan nidaamsanayn u cararid. 2. Kala f.: wax wada jirey meelo kala duwan u kala cararid.